it would continue – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of January of this year TurkSat, carrying six Georgian channels, said upon the expiration of contact term it would continue co-operation through Black Sea Sat only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
В конце января текущего года «Турксат», через спутник которой вещают шесть грузинских каналов, заявила, что по истечении срока договора она будет сотрудничать с ними только посредством «Блэк Си Сат».
  www.prm.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the President, today it was put a beginning of the dialogue, even if contradictory, expressing hope that it would continue, at least on some social and economic matters, for the benefit of citizens who should not suffer because of political confrontations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain
По словам Игоря Додона, сегодня было положено начало диалога, пусть даже основанного на представлении противоположных позиций. Несмотря на это, президент надеется на продолжение дискуссий как минимум по некоторым вопросам социального и экономического характера на благо граждан, которые не должны страдать из-за политического противостояния.
  www.presedinte.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the President, today it was put a beginning of the dialogue, even if contradictory, expressing hope that it would continue, at least on some social and economic matters, for the benefit of citizens who should not suffer because of political confrontations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain
По словам Игоря Додона, сегодня было положено начало диалога, пусть даже основанного на представлении противоположных позиций. Несмотря на это, президент надеется на продолжение дискуссий как минимум по некоторым вопросам социального и экономического характера на благо граждан, которые не должны страдать из-за политического противостояния.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President of Armenia underscored that the European Union had been one of the important partners of the Republic of Armenia and it would continue to remain as such. He added that Armenia’s cooperation with the EU was first of all based on common value system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Президент Республики подчеркнул, что Европейский союз был и продолжает оставаться одним из важных партнеров Республики Армения, и сотрудничество Армении с ЕС основано в первую очередь на единой системе ценностей.
  presedinte.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the President, today it was put a beginning of the dialogue, even if contradictory, expressing hope that it would continue, at least on some social and economic matters, for the benefit of citizens who should not suffer because of political confrontations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain
По словам Игоря Додона, сегодня было положено начало диалога, пусть даже основанного на представлении противоположных позиций. Несмотря на это, президент надеется на продолжение дискуссий как минимум по некоторым вопросам социального и экономического характера на благо граждан, которые не должны страдать из-за политического противостояния.
  2 Hits www.inotech-electronic.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As we have seen, the prohibition of Hotza’ah does not apply to items that are secondary to the body. Therefore, one may go out in a reshut ha-rabim wearing all types of clothing. Following this line of reasoning, it would … Continue reading →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ph.yhb.org.il as primary domain
В субботу разрешается выходить на территорию «общественного владения» не только в одежде, поскольку она является второстепенной по отношению к телу человека, но и с другими предметами, необходимыми для тела, так как и они считаются второстепенными по отношению к телу (см. … Читать далее →
  wisecure.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Introduction The durum wheat pasta used for oven baked dishes must always be well cooked and not left “al dente”. The reason for this is that if it were used “al dente”, it would continue to soak up the humidity even after draining which would make the pasta “au gratin” too dry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain
Введение С точки зрения питательных качеств, макаронные изделия из непросеянной муки имеют множество положительных свойств, в частности, они способствуют введению в организм большего количества волокон, что позволяет усилить чувство сытости. Таким образом, поглощая меньшее количество макаронных изделий, мы испытываем большее чувство насыщения. Кроме того, макаронные изделия из непросеянной муки сп...
  www.president.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the President, today it was put a beginning of the dialogue, even if contradictory, expressing hope that it would continue, at least on some social and economic matters, for the benefit of citizens who should not suffer because of political confrontations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.md as primary domain
По словам Игоря Додона, сегодня было положено начало диалога, пусть даже основанного на представлении противоположных позиций. Несмотря на это, президент надеется на продолжение дискуссий как минимум по некоторым вопросам социального и экономического характера на благо граждан, которые не должны страдать из-за политического противостояния.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meeting from March 10-12, 2008, the SCCR decided that it would continue to address issues such as the protection of broadcasting organizations and the protection of audiovisual performances, as well as exceptions and limitations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
К 5 часам вечера (по женевскому времени) 13 февраля 2008 г. – конечной даты для представления кандидатур на пост Генерального директора Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) – было получено пятнадцать кандидатур. Координационный комитет ВОИС, в состав которого входят 83 государства-члена, встретится 13 и 14 мая 2008 г. для выдвижения кандидата на назначение на этот пост Генеральной Ассамблеей ВОИС, сессия которой намечена на период 22-30 сентября 2008 г.
  www.occrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
was to review the results of the war on drugs launched by a UN General Assembly session in 1998, and to plan policies for the next decade. Though the UN itself admitted that it was losing the war on drugs, the conference declared it would continue the same law-enforcement-based policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain
Referring to the UN's existing strategy, the authors declared that they had found "no evidence that the global drug problem was reduced". They wrote: "Broadly speaking, the situation has improved a little in some of the richer countries while for others it worsened, and for some it worsened sharply and substantially, among them a few large developing or transitional countries."
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First of all, life confirmed that it would continue, that will and energy of those men and women, who wished to change something for better, were not spent for nothing, but were realized in some concrete deeds, that ideas, which gained even small groups of our compatriots, became a material force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
Записи в тетрадках, блокнотах спешат зафиксировать все новые встречи и события. Но воспоминания о жарких месяцах, несмотря на иссушающий зной, дым от торфяников над Москвой, остались живые и приятные. Прежде всего - жизнь подтвердила, что она продолжается, что воля и энергия тех женщин и мужчин, которые хотят изменить ее к лучшему, не уходят в песок, но превращаются в конкретные дела, а идеи, овладевшие пусть небольшими группами наших сограждан, становятся материальной силой. Пусть мы пока не всегда отчетливо это понимаем, где-то пробуксовываем, не умеем выстроить общей стратегии. Это придет. Главное - не терять оптимизма, желания творить и помогать тем, кто рядом. Чего всем и желаю.
  central.asia-news.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main faction expressed support for ISIL, leading to that faction's obliteration by the Taliban in a battle in Zabul Province in November 2015. After months of silence, another faction announced online that it would continue operating independently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
Ранее «Каравансарай» уже сообщал о расколе в рядах экстремистских группировок в Афганистане . В последние годы Исламское движение Узбекистана (ИДУ) разделилось на две фракции. Главная фракция выразила поддержку ИГИЛ, что привело к уничтожению фракции талибами в бою в провинции Забуль в ноябре 2015 г. После месяцев молчания другая фракция объявила в Интернете, что будет продолжать действовать независимо.