it would mean – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   16 Domains
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using a certain GNU program under the GPL does not fit our project to make proprietary software. Will you make an exception for us? It would mean more users of that program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Как мне позволить компоновать несвободные модули со своей библиотекой под GPL только по определенному протоколу?
  www.emta.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The training expenses cannot be deducted in an amount bigger than the amount of taxable income. For example, if the dividends received from the Estonian companies were a person's only income, it would mean that this person has no taxable income wherefrom to deduct the training expenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emta.ee as primary domain
Расходы на обучение нельзя вычесть больше, чем облагаемые доходы. Например, если у человека имеется только доход от полученных от Эстонского коммерческого товарищества дивидентов, то у него нет облагаемого дохода, с которого можно вычесть расходы на обучение.
  www.masterandmargarita.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many christians believe that the evangelist Matthew is the same person as the apostle Matthew, originally named Levi. It is very doubtful that this is possible, because it would mean that Matthew would have been very old when he wrote his gospel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
Йешуа сказал: «я не помню моих родителей. Мне говорили, что мой отец был сириец». Булгаков и здесь вновь значительно отличается от канонических евангелистов, которые писали, что мать Иисуса, Мария, была еще жива, когда он был казнен, и что он по-прежнему знал ее хорошо, когда предстал перед Пилатом. Мария зачала Исуса
  3 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A world that warm means seas would rise 1.5 to 3 feet, putting at risk hundreds of millions of city dwellers globally. It would mean that storms once dubbed “once in a century” would become common, perhaps occurring every year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Потепление мирового климата приведет к повышению уровня океана на 45-90 см, поставив под угрозу сотни миллионов жителей городов во всем мире. В результате такого потепления ураганы, которые ранее назывались «ураганами столетия», станут обычным явлением, происходящим, возможно, каждый год. А это означает, что значительная часть США, от городских районов Лос-Анджелеса до равнин Канзаса и до столицы страны, будет страдать от непереносимой жары в летнее время.
  2 Hits www.bancomundial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A world that warm means seas would rise 1.5 to 3 feet, putting at risk hundreds of millions of city dwellers globally. It would mean that storms once dubbed “once in a century” would become common, perhaps occurring every year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Потепление мирового климата приведет к повышению уровня океана на 45-90 см, поставив под угрозу сотни миллионов жителей городов во всем мире. В результате такого потепления ураганы, которые ранее назывались «ураганами столетия», станут обычным явлением, происходящим, возможно, каждый год. А это означает, что значительная часть США, от городских районов Лос-Анджелеса до равнин Канзаса и до столицы страны, будет страдать от непереносимой жары в летнее время.
  www.ptitdej-hotel-tours.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The purpose of demonstration is neither an aesthetic pleasure, nor understanding of the reasons and motives of the artist's work. It would mean birth of new illusions. Its purpose is to open an ability in the spectator to have and insight into the pure consciousness and to make a connection with spirit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgallery.ru as primary domain
Зачем необходима демонстрация этой работы? Прежде всего нужно видеть, что это не демонстрация результатов. Ее смысл в создании пространства для последующего восприятия потока знаний. Но и это пространство непостоянно, оно изменяется и существует помимо физических стен экспозиции. Вопрос в восприятии. Цель демонстрации – также не в эстетическом наслаждении и понимании причин и мотивов работы художника. Это означало бы рождение новых заблуждений. Ее цель – открытие в зрителе способности заглянуть в свое чистое сознание и осуществить связь с духом.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
51:6.3 (587.1) Think what it would mean on your world if somewhere in the Levant there were a world center of civilization, a great planetary university of culture, which had functioned uninterruptedly for 37,000 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(588.4) 51:7.5 К началу пятого судного периода в мире складывается замечательная система планетарного управления. Жизнь на хорошо управляемой сфере действительно воодушевляет смертных обитателей и приносит им пользу. И если бы урантийцы только смогли побывать на такой планете, они сразу же поняли бы ценность тех вещей, которых лишился их мир, встав на путь восстания и зла.
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the managing company founder will not agree to the given proposal and will not restore the status-quo Glonti rules out the possibility of any negotiations. “It would mean I recognize the dismissal of Kikabidze from General Director’s position,” Mamuka Glonti said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
«Если гендиректор телекомпании Илья Кикабидзе войдет и продолжит работу, а Эроси Кицмаришвили покинет телекомпанию, я готов выйти вместе с ним и провести переговоры», - сказал Глонти в эфире «Маэстро». Если основатель управляющей компании не согласится на это предложение, и статус-кво не восстановится, Глонти исключает любые переговоры. «Это будет означать, что я признаю смещение Кикабидзе с поста директора», - добавил Мамука Глонти.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Reopening of the railroad communication through Abkhazia is unacceptable. It would mean open betrayal of the national interests, a step, from which only Russia and separatists are to gain, and Georgia is to lose with less goods shipped through the Georgian ports, and our relations with Azerbaijan worsening”, Nika Rurua said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
“Открытие абхазской железной дороги совершенно недопустимо… Это будет открытым предательством национальных интересов, это будет шаг, от которого выиграют только Россия и сепаратисты, а Грузия понесет только убытки, так как это повлечет за собой падение грузооборота в грузинских портах, а также ухудшит наши отношения с Азербайджаном”, – заявил Ника Руруа. Он потребовал от властей внести ясность в этот вопрос и в противном случае пригрозил “народными волнениями”.
  www.usti-nad-labem.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No, I don’t think so. They just don’t want to acknowledge it, because if they acknowledged this program, it would mean admitting that they are not doing anything themselves. Because the truth of the matter is that this program should have been drafted by them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupdf.com as primary domain
Я думаю, министр внутренних дел Аваков и премьер-министр Яценюк в моем случае сотрудничают с американцами. Главная цель — не дать мне вернуться. 2 декабря должен был состояться ежегодный конгресс Объединения работодателей. На нем должен был быть подписан меморандум о принятии предложений АМУ. За 25 лет независимости Украины еще не было случая, чтобы воздушное пространство закрывалось для частного самолета. Сфабриковали обвинения, 20 различных обвинений. Без всяких оснований. В аэропорты направили вооруженных людей. Потом сказали, что нужно отнять у меня паспорт и не дать мне въехать или вернуться обратно в Вену. Я должен присутствовать на слушании по моему делу в апелляционной инстанции в Вене, и неявка стала бы серьезной проблемой, во-первых, из-за залога, во-вторых, из-за репутации. Мы решили, что риск слишком велик. Так я остался в Вене и останусь до тех пор, пока не закончатся все судебные процедуры.