it would probably – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   18 Domains
  3 Hits www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Well, it would probably be better this way:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Хотя, пожалуй, лучше написать:
  2 Hits promix.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We knew that many people would want to participate so we couldn’t use something like Facebook because if you would give an idea to the government, it would probably be a very long idea so we needed to use only 140-characters so we could keep it simple,” Alvarez added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbridge.org as primary domain
В ходе разработки кампании, было решено использовать Twitter, так как предел в 140 знаков представлялся, скорее, как преимущество, а не ограничение. Таким образом, пользователи могли бы излагать свои идеи в сжатом виде. Согласно соучредителю El Faro Джордже Симану, они призвали сальвадорцев «высказывать свои идеи через Twitter, так как правительственные чиновники и так уже слишком много сказали».
  regionwielkopolska.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There’s also the third side to this — identical medals. Every medal takes up one slot, so it would probably make sense to make some degrees for medals. It also opens up possibilities for the set mechanics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowbirdgames.com as primary domain
Есть еще третья сторона — одинаковые медали. Все-таки, каждая медаль занимает один слот, возможно, надо сделать что-то вроде орденов со степенями. «Железный орёл, стрелка с бриллиантами и бантом» — тут можно поиграться даже с сетовой механикой. Наша основная идея в боевой системе «Эадора» — юнит первого ранга должен быть полезен всегда, даже в конце игры. Если у вас есть свои идеи по механике медалей, пишите в комментах.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The turnout on January 25 set a historic precedent. Did Wael Ghonim’s six-month old Facebook page play a part in this? Almost certainly, yes. But other factors dwarf its significance hugely, not least that Tunisia had overthrown a dictator just nine days earlier. The protests – dare one say it – would probably have occurred without the help of Facebook or other social networks like Twitter. January 25 is a national holiday in Egypt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Количество демонстрантов 25 января создало исторический прецедент. Сыграла ли полугодовалая страница Ваэля Гонима на Фэйсбуке какую-либо роль в этом? Можно почти с уверенностью утверждать, что сыграла. Но другие факторы отодвигают ее на задний план, в частности, тот факт, что всего лишь за девять дней до этого в Тунисе был свергнут диктатор. Протесты, осмелюсь сказать, произошли бы вероятно и без помощи Фэйсбука или других социальных сетей, подобно Твиттеру. 25 января – национальный праздник в Египте.
  www.online-solutions.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When conducting a retrospective analysis of the current situation, it would probably be better to bring the technical standards to comply with international practice at the start of the process and not to let small HPP investors choose the equipment to be installed at their own discretion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain
Если оглянуться и проанализировать нынешнюю ситуацию, наверно, было бы правильным в начале процесса привести технические стандарты в соответствие с международным опытом и не позволять, чтобы инвесторы малых ГЭС самостоятельно выбирали оборудование для станций. Сегодня мы уже начали этот процесс и готовим юридическую и техническую платформы. Мы уже обеспечили количественное развитие малой гидроэнергетики, сегодня наша задача – качественное развитие. Я отметил, что у нас есть 162 малых ГЭС и еще примерно 60 получили разрешения на строительство. После их строительства малыми ГЭС в Армении будет вырабатываться примерно 1 млрд кВт/ч электроэнергии. Это обеспечит примерно 15% от общей потребности.
  www.minenergy.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When conducting a retrospective analysis of the current situation, it would probably be better to bring the technical standards to comply with international practice at the start of the process and not to let small HPP investors choose the equipment to be installed at their own discretion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain
Если оглянуться и проанализировать нынешнюю ситуацию, наверно, было бы правильным в начале процесса привести технические стандарты в соответствие с международным опытом и не позволять, чтобы инвесторы малых ГЭС самостоятельно выбирали оборудование для станций. Сегодня мы уже начали этот процесс и готовим юридическую и техническую платформы. Мы уже обеспечили количественное развитие малой гидроэнергетики, сегодня наша задача – качественное развитие. Я отметил, что у нас есть 162 малых ГЭС и еще примерно 60 получили разрешения на строительство. После их строительства малыми ГЭС в Армении будет вырабатываться примерно 1 млрд кВт/ч электроэнергии. Это обеспечит примерно 15% от общей потребности.