italian colleagues – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  3 Hits garden.tversu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are sincerely grateful to our Italian colleagues for organizing and hosting this unique educational trip. We sincerely look forward to continued cooperation and new joint projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain
Мы искренне благодарны нашим итальянским коллегам за организацию и проведение этой уникальной образовательной поездки. Мы искренне надеемся на продолжение сотрудничества и новые совместные проекты.
  3 Hits www.garden.tversu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are sincerely grateful to our Italian colleagues for organizing and hosting this unique educational trip. We sincerely look forward to continued cooperation and new joint projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain
Мы искренне благодарны нашим итальянским коллегам за организацию и проведение этой уникальной образовательной поездки. Мы искренне надеемся на продолжение сотрудничества и новые совместные проекты.
  2 Hits www.hotelcentauro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We want to emphasize that the study visit was organized at a high level and very professional, being, at the same time, established cooperation links in order to provide methodological support for capacity building of the Center. Therefore, this study visit made possible to get acquainted with best practices of Italian colleagues, most of which will be implemented in the Republic of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datepersonale.md as primary domain
Мы хотим отметить, что визит был организован на высоком уровне и очень профессионально, были также налажены связи по сотрудничеству по оказанию методической поддержки деятельности по укреплению позиций Центра. Таким образом, в результате данного визита стало возможным ознакомление с передовым опытом итальянских коллег, и большинство из этого будет внедрено в Молдове.
  www.occrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He added that the organized crime groups were composed of members of secret police and paramilitary groups from the former Yugoslav republics, and the fact that they have taken over the dirtiest business from their Italian colleagues implies how strong they are.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain
Cocaine is a hot topic in both Serbia and Montenegro. The two countries have been arguing back and forth for weeks as to the location of one Darko Saric, a Montenegrin with a Serbian passport who’s suspected of masterminding a South-America-to-Europe cocaine smuggling ring busted by Serbian security agents and the American DEA last fall. Justice ministers from both countries met last week to try to hash out some kind of agreement about how to handle such cross-border investigations, but according to the AP, both sides continued to reiterate their earlier talking points:
  www.ibch.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a recently published paper, a group of Russian scientists, together with their French and Italian colleagues, describe the discovery of IRR agonist that appears to be hydroxyl-anion, thus IRR works as an alkali sensor that regulates excretion of excess alkali from the body [2].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibch.ru as primary domain
Для доказательства физиологической роли ИРР в лабораторном питомнике животных Филиала ИБХ в Пущино была получена линия мышей с нокаутированным («отключенным») геном ИРР. Совместные эксперименты сотрудников Лаборатории биологических испытаний ИБХ (рук. Аркадий Мурашев) с коллегами из Франции (проф. Доминик Эладари) и Италии (проф. Еуджинио Бертелли), проведенные на нокаутных мышах, показали, что у них отсутствует нормальный компенсационный ответ на экспериментально-индуцированный алкалоз, выраженный в недостаточном удалении избыточного бикарбоната почками.