its 50th anniversary – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   35 Domains
  clublounge.mb-lounge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12 November 2010 „Edelweiss” together with “Luceafarul” Theatre at its 50th anniversary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain
12 Ноября 2010 «Эдельвайс» вместе с «Лучафэрул» в 50-ти летие деятельности театра
  emz.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Avdiivka Coke's employees are proud of their city and their plant, which celebrated its 50th anniversary last year," said Musa Magomedov, Avdiivka Coke's general director. "People do not want the events that we read about with concern and horror on the Internet and watch on TV to happen here. Avdiivka's residents think the militia is the only group who should carry arms on the city's street. That is why we will also establish voluntary groups to support law enforcement and keep the peace and calm in Avdiivka."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain
«Коксохимики Авдеевки гордятся своим городом и своим предприятием, которое в прошлом году отпраздновало 50-летний юбилей, - отметил генеральный директор Авдеевского коксохимического завода Муса Магомедов. – Люди не хотят тех событий, о которых мы с тревогой и ужасом читаем в интернете и смотрим по телевизору. Для жителей Авдеевки есть только один «человек с ружьем», которого мы хотим видеть на улицах города, - это милиционер. И поэтому добровольные народные дружины мы тоже будем создавать, чтобы поддержать законные органы правопорядка и сохранить мир и покой в Авдеевке».
  pipe.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Avdiivka Coke's employees are proud of their city and their plant, which celebrated its 50th anniversary last year," said Musa Magomedov, Avdiivka Coke's general director. "People do not want the events that we read about with concern and horror on the Internet and watch on TV to happen here. Avdiivka's residents think the militia is the only group who should carry arms on the city's street. That is why we will also establish voluntary groups to support law enforcement and keep the peace and calm in Avdiivka."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain
«Коксохимики Авдеевки гордятся своим городом и своим предприятием, которое в прошлом году отпраздновало 50-летний юбилей, - отметил генеральный директор Авдеевского коксохимического завода Муса Магомедов. – Люди не хотят тех событий, о которых мы с тревогой и ужасом читаем в интернете и смотрим по телевизору. Для жителей Авдеевки есть только один «человек с ружьем», которого мы хотим видеть на улицах города, - это милиционер. И поэтому добровольные народные дружины мы тоже будем создавать, чтобы поддержать законные органы правопорядка и сохранить мир и покой в Авдеевке».
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through its large number of own products JBL gave up the wholesale business and became the well-known industrial company with a full product range it is today. Its 50th anniversary was celebrated with a major open house event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
50 лет назад компания JBL началась с небольшого зоомагазина. Вскоре компания приступила к оптовым продажам. Благодаря большому количеству патентованных продуктов компания JBL отказались от оптовой торговли и сегодня стала известным производителем полного диапазона продукции. Пятидесятилетний юбилей праздновали в день открытых дверей.
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the occasion of its 50th Anniversary in 1980, Yerevan State Medical University was awarded the order the Labour Red Banner for achievements in educating and training qualified medical specialists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
В честь своего 50-тилетия в 1980-ом году Ереванский государственный медицинский университет был награждён Орденом Трудового Красного Знамени за успехи в деле подготовки квалифицированных медицинских кадров.
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the occasion of its 50th Anniversary in 1980, Yerevan State Medical University was awarded the order the Labour Red Banner for achievements in educating and training qualified medical specialists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
В честь своего 50-тилетия в 1980-ом году Ереванский государственный медицинский университет был награждён Орденом Трудового Красного Знамени за успехи в деле подготовки квалифицированных медицинских кадров.
  www.pavlinahotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1927 With a workforce of 350, the company celebrates its 50th anniversary. Its chief customers now include gasworks, metallurgical plants and the chemical industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zjtechnologies.de as primary domain
1927 Празднование 50–летнего юбилея с 245 сотрудниками. Предприятие поставляет свою продукцию на предприятия газовой, металлургической и химической промышленности и экспортирует ее в Англию, Россию, Францию и др. страны.
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To end the festive season of its 50th anniversary in beauty, the Tallinn City Theatre in Estonia staged W. Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream” in a set filled with lightweight string curtains by ShowTex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Для красивого финала юбилейного сезона, посвященного 50-й годовщине, Таллинский Городской театр поставил “Сон в летнюю ночь” У. Шекспира. Декорации были выполнены из легких струнных занавесей от ShowTex.
  calligraphy-expo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Portland Society for Calligraphy, a guild dedicated to creating community and improving handwriting of Portlanders, is approaching its 50th anniversary as a nonprofit in 2019.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
Общество мастеров каллиграфии Портленда – организация, которая ставит своей целью объединение заинтересованных людей и развитие навыков рукописи местных жителей. В 2019 году этой некоммерческой организации исполнится 50 лет.
  2 Hits shaveitzion.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Capital subway has celebrated its 50th anniversary. Tunnels were dug underground and first three trains at first five stations started to run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primetour.ua as primary domain
КИЕВ. 8 мая. УНН. 14 мая Председатель Представительства ЕС в Украине, Посол Франции и Посол Хорватии откроют Европейскую неделю культуры. Об этом УНН сообщили в пресс-службе Представительства ЕС в Украине.
  2 Hits www.saensk-islenska.is  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Capital subway has celebrated its 50th anniversary. Tunnels were dug underground and first three trains at first five stations started to run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primetour.ua as primary domain
КИЕВ. 8 мая. УНН. 14 мая Председатель Представительства ЕС в Украине, Посол Франции и Посол Хорватии откроют Европейскую неделю культуры. Об этом УНН сообщили в пресс-службе Представительства ЕС в Украине.
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
YEREVAN, MARCH 1, ARMENPRESS. The Garun magazine, one of the favorites of the Armenian readers, marks its 50th anniversary of establishment on March 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Редактор подчеркнул важность вопроса оцифровки журнала, отметив, что в течение года будут оцифрованы все номера журнала «Гарун», и процесс оцифровки уже стартовал.
  www.linde-hydraulics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Colombini celebrates its 50th anniversary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colombinicasa.com as primary domain
Colombini исполняется 50!
  www.bb-rail.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1979 In the year of its 50th anniversary, a new factory is erected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kasag.com as primary domain
1979 В год 50-летнего юбилея строится новый цех.
  www.wecity.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2015 the museum will mark its 50th anniversary. And on this event there is a good training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain
В 2015 году будет отмечаться 50-летие создания музея. И к этому событию идет должная подготовка.
  www.sunnydisposition.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2015 Karlovy Vary International Film Festival celebrates its 50th anniversary. The festival is traditionally held in SPA HOTEL THERMAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermal.cz as primary domain
В 2015 Карловы Вары принимают международный кинофестиваль, отмечающего 50-й юбилей. Этот фестиваль традиционно состоится в СПА ОТЕЛЕ ТЕРМАЛ.
  2 Hits km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition center of Budapest will host this fair which intends to mark the spirits celebrating its 50th anniversary with 300 exhibitors and nearly 45,000 expected visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Посчитайте, сколько лет они работают (получается где - то около 10 лет) и, несмотря на это, какой у них замечательный вид!
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A sports school named after Vladimir Engibarian, which this year celebrates its 50th anniversary, is training future Olympians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Именем Владимира Енгибаряна названа спортшкола олимпийского резерва, 50-летний юбилей которой отмечается в этом году.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each year in January, the beautiful cross-country trail of Jizerská magistrála near the city of Liberec is filled with cross-country skiers and their fans coming to join in the legendary race that was first held in 1968 and will soon celebrate its 50th anniversary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Каждый год в январе великолепную Йизерскую магистраль недалеко от Либерца заполняют лыжники и зрители. Впервые эти соревнования проходили в 1968 г. и в скором времени они будут славить юбилей. Соревнования по лыжным гонкам Йизерская 50 (8 – 10 января 2016 г.) – это не только одно из главных спортивных событий года, но и важное общественное мероприятие. Если вы не намерены участвовать в самих гонках, то, по крайней мере, можете похвастаться, что вы их видели. И здесь есть на что посмотреть! Йизерская 50 входит в Мировую лигу лыжных марафонов, и ежегодно в них участвуют чешские и мировые знаменитости.
  avarts.ionio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Malta Philharmonic Orchestra, founded in 1968, celebrates its 50th anniversary next year and is the leading musical collective of the country, the bearer and the developer of the traditions of the Maltese performing art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syoa.am as primary domain
15 декабря Мальтийский филармонический оркестр выступит под руководством художественного руководителя и главного дирижера Государственного молодежного оркестра Армении Сергея Смбатяна. Концерт состоится на площади Святого Георга  Валлетты (Мальта). В первой половине концерта будут представлены два произведения великого композитора эпохи романтизма Феликса Мендельсона. Прозвучит произведение «Сон в летнюю ночь», которое он написал, когда ему было всего 17 лет. Затем будет представлен Концерт для скрипки Мендельсона. В роли солиста выступит высококвалифицированная скрипачка Эстер Яу, которая играет на скрипке Страдивари 1704 г., которую ей щедро одолжил частный коллекционер. Музыка из самого популярного в мире балета — «Щелкунчика» Чайковского, также будет представлена во время концерта. В этом году Мальтийский филармонический оркестр выступает во главе с маэстро Смбатяном во второй раз. Между музыкантами и дирижером установлена теплая связь. Мальтийский филармонический оркестр, основанный в 1968 году, отмечает свой 50-летний юбилей в следующем году и является ведущим музыкальным коллективом страны, носителем традиций мальтийского исполнительского искусства. Коллектив ежегодно выступает с 70 концертами на Мальте, а также в других странах.