its age – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   33 Domains
  3 Hits cpeg-gcep.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Belomorian Megablock Lower Crust: Its Age, Structure and Conditions of Formation (by Results of Deep Seated Xenolith Studying)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestnik.mstu.edu.ru as primary domain
Нижняя кора Беломорского мегаблока: ее возраст, состав и условия образования (по результатам изучения глубинных ксенолитов)
  2 Hits www.tustep.uni-tuebingen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There were several reconstructions of the church, and it lost its original look, except of the main Renaissance altar that reminded about its age and former beauty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karpaty.info as primary domain
Этот дом на южно-восточной окраине Рынка привлекает внимание посетителей своим деревянным эркером, который завершен луковичным куполом в восточном стиле.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To add to the problems of the Black Sea, much of whose shipping is characterised by its age, unsuitability and uninsured status, there has been a collapse in wheat freight rates that is likely to lead to a new downward spiral of competition and possible company failures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Meanwhile in the Black Sea – dubbed ‘the sea of shame’ by the ITF for the shocking casualties and conditions there – inspection teams in Russia, Georgia, Ukraine, Bulgaria, Romania, Turkey and Israel will be aiming to eradicate or reduce the levels of dangerously substandard shipping there. Alongside this mission they aim to educate seafarers about their rights and publicly highlight what is going on with shipping on the Black Sea.
  www.sheblooms.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you want to save on fuel consumption, you can choose our Linea vehicles. Our company accepts 21 years of age as its age limit and requires at least 2 years experience as a driver's license age. If you are comfortable with these principles, you can easily benefit from our car hire service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cizgirentacar.com as primary domain
Благодаря нашему 1,3-литровому двигателю наши дизельные автомобили Linea обеспечивают вам комфортное время вождения мощностью 95 л.с. Скорость достигает 170 км / ч за 13,8 секунды. Наши новые модели автомобилей имеют все особенности Line. Расход топлива в городе составляет 4,7 литра на 100 км, а расход топлива в городе - 3,6 литра на 100 км. Он обеспечивает 4 литра расхода топлива на 100 км. Если вы хотите сэкономить на расходе топлива, вы можете выбрать наши автомобили Linea. Наша компания принимает 21-летний возраст в качестве своего возраста и требует как минимум 2-летнего опыта в качестве возраста водительских прав. Если вам удобны эти принципы, вы можете легко воспользоваться услугами нашего проката автомобилей.
  www.measurement-valley.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among modern guitarists and musicologists There is an expression - "Lute - Guitar mother", being from the perspective of genuine researchers, illiterate and even ridiculous. Of this idiom that lute otzhiv its age, produced the more viable offspring in the form of a guitar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lute.ru as primary domain
В конце нашего разговора о лютне, вернемся к теме, которая уже была вскользь затронута в начале. Среди современных гитаристов и музыковедов бытует выражение – «лютня – мать гитары», являющееся с точки зрения подлинных исследователей, безграмотным и даже нелепым. Из этой идиомы следует, что лютня, отжив свой век, произвела на свет более жизнеспособное потомство в виде гитары. На самом деле, развитие этих двух инструментов было параллельным! И гитара имеет свою отдельную (но вместе с тем тесно связанную с лютней) богатейшую историю.
  cba.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perhaps its age and everything Pyhtää has gone through combined with modern management as well as wisdom and ability to cooperate has in turn made the medieval municipality modern and full of vitality and energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pyhtaa.fi as primary domain
Пюхтяя является одним из старейших муниципалитетов Финляндии. Его возраст приближается к 700 летнему рубежу. Возможно, солидный возраст и пережитые испытания привнесли в современное управление муниципалитетом мудрости и способности к сотрудничеству, что в свою очередь сделало средневековый муниципалитет современным и полным жизненных сил и энергии. Здесь всегда готовы к новым свершениям, а преграды не заставляют опускать руки.
  www.integratsioon.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our new website, with its consultation page, gives people guidelines on what to do in a variety of circumstances and situations and tells them where they can find information and who they should talk to,” she explained. “Our old website was starting to show its age, and we want to reach out to people and offer them personalised support.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsioon.ee as primary domain
«Новая домашняя страница Фонда интеграции с консультационным разделом даст людям рекомендации относительно того, как следует действовать в той или иной ситуации, где можно найти необходимую информацию, к кому обратиться. Прежняя домашняя страница уже начала изживать себя, мы же хотим стать как можно ближе к людям и оказывать им персональную поддержку», – сказала Кяосаар.
  www.clarendonqc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our new website, with its consultation page, gives people guidelines on what to do in a variety of circumstances and situations and tells them where they can find information and who they should talk to,” she explained. “Our old website was starting to show its age, and we want to reach out to people and offer them personalised support.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsioon.ee as primary domain
«Новая домашняя страница Фонда интеграции с консультационным разделом даст людям рекомендации относительно того, как следует действовать в той или иной ситуации, где можно найти необходимую информацию, к кому обратиться. Прежняя домашняя страница уже начала изживать себя, мы же хотим стать как можно ближе к людям и оказывать им персональную поддержку», – сказала Кяосаар.
  2 Hits strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cinema of the XXth century tried to look beyond its age and see the future. It represented intergalactic adventures, listened to the voice of Venus, dreamed of a world without violence and money, admired new technology and sneered at it and foresaw the apocalypse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
«Человек в белом костюме» — отлично скроенная, элегантная, как дьявол, британская комедия Александра Маккендрика про человека, который изобрел вечную ткань: она не стареет, не пачкается, не изнашивается. В общем, индустрия в опасности – и изобретателю не сдобровать. Один из ста лучших фильмов за всю историю английского кино по опросу British Film Institute сделан на самой заре революции синтетических материалов, атаки акрила и полиэстера.
  www.limassolmunicipal.com.cy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lithographic centre of Kouvas’ family was a ground breaking industry for its age, and provided excellent examples of labels, boxes and other material for the food, drink and other goods industries in Cyprus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limassolmunicipal.com.cy as primary domain
Литографический центр семьи Кувас — производство, опередившее своё время, изготовлявшее отличные этикетки, коробки и другие материалы для хранения и продажи пищи, напитков и других товаров Кипра.
  www.polyfillapro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in our time, work is regularly carried out to maintain the temple in the proper form. The church in the village of Usielub not striking in its size and architecture, tourists can be interesting because of its age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
Тем не менее, невзирая на многочисленные мелкие перестройки, костел в деревне Вселюб сохранил свою основу 15-го века. А главным изменением внешнего вида храма стала именно пристройка к нему башни-колокольни. В 1986 году в здании костела в деревне Вселюб произошёл сильный пожар. В 1988 году была начата реставрация. В 1991 году, после окончания восстановительных работ, храм повторно освятили. На данный момент костел в деревне Вселюб находится в хорошем состоянии. Однако и в наше время здесь регулярно проводятся работы по поддержанию храма в надлежащем виде. Костел в деревне Вселюб не поражает своими размерами и архитектурой, туристам он может быть интересен именно благодаря своему возрасту.
  www.castelfalfi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rossi 92 lever action rifles and carbines are interesting little “old school” guns, suitable for many uses – hunting, plinking, sport shooting (under “Cowboy action” shooting sport rules), home defense. These rifles are manufactured in Brazilunder the Rossi brand since ninety seventies, and enjoy continuous sales success despite its age-long design and appearance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modernfirearms.net as primary domain
В последние годы карабины Росси модели 92 приобрели достаточно значительную популярность среди американских стрелков «в ковбойском стиле», в первую очередь – за отличное соотношение цена / качество, позволявшее использовать карабины «и в хвост, и в гриву» как на тренировках, так и на соревнованиях, не боясь ощутимого материального ущерба. Впрочем, эти карабины получили заслуженную популярность не только среди современных «ковбоев на укиэнд», но и среди обычной стреляющей публики. Небольшая стоимость карабина и патронов к нему в США (особенно в варианте .38 Спешиэл / .357 Магнум) делает их привлекательными для развлекательной стрельбы и охоты. В калибре .357 Magnumдульная энергия пули из 50см ствола достигает 1500 Дж (пуля массой 10.2 грамма, скорость примерно 550 м/с). Для желающих охотиться на крупную дичь (лось, кабан) выпускаются варианты под более мощные патроны. Например, карабин Росси 92 в калибре .454 Casull с 20-дюймовым стволом разгоняет 19-граммовую пулю до 570 м/с, что дает дульную энергию около 3000 Джоулей. Правда, нужно помнить, что карабины Росси пусть и прочные, но сравнительно легкие, и потому их варианты в калибре .454 славятся довольно резкой отдачей. Тем не менее, многие выбирают такой вариант для долгих ходовых охот, к тому же карабины калибра .454 могут использовать менее мощные (и более дешевые) патроны .45 Кольт, аналогично тому, как карабины под патроны .357 Магнум могут использовать патроны .38 Спешиэл.
  www.agroatlas.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karaseva E.V., Shilyaeva L.M. 1962. Burrow structure of Common Hamster depending on its age and season of the year. Bulletin MOIP, Biology, 70(6): 30-39. (In Russian)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Карасева Е.В., Шиляева Л.М. Строение нор обыкновенного хомяка в зависимости от его возраста и сезона года. / Бюлл. МОИП. Отд. биол. 1962. Т. 70. Вып. 6. С. 30-39.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanking Armenian authorities for supporting him in making his old dream of building an education center in the Motherland, including the capital of arts and crafts Gyumri a reality, Hovhannes Oyunjyan underscored that he aims to found a new school of arts in the near future so that Gyumri does not lose its age-old traditions: “Distinguished Mr. President, honorable governor and mayor, US Ambassador, dear guests, as far back as 2000, when the college bearing my parents’ names opened, I said the following words that if I were able to sow one seed of wheat in Armenia caught in a difficult situation and reap the fruits of my labor, I will be very happy. Now I have to say that one seed has grown into a wheat spike. Hence, I have all the more reason to consider myself happy, especially that it is not only me that reap the fruits, but also the whole Gyumri and the Armenian world,” said the benefactor Hovhannes Oyunjyan at the solemn opening ceremony of Varduhi School of Arts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Поблагодарив власти Республики Армения за возможность осуществить свою давнюю мечту – построить на Родине, в том числе в столице искусств и ремесел Гюмри очаг образования, содействие в этом деле, Ованнес Оюнджян подчеркнул, что имеет цель в ближайшее время организовать еще одну новую школу искусств, чтобы в Гюмри не были утрачены вековые традиции: «Многоуважаемый господин Президент, уважаемые губернатор и мэр, посол США, дорогие гости, еще в 2000 году, когда открывалась носящая имя моих родителей гимназия, я сказал следующие слова: если для находящейся в трудном положении Армении я сумею посеять зернышко и собрать его урожай, то буду чувствовать себя счастливым. Сейчас должен сказать, что количество зернышек увеличилось и они стали колоском пшеницы. Значит, я еще больше имею право считать себя счастливым. Тем более, что урожай собираю не только я, но и весь Гюмри и вся Армения», - сказал в связи с открытием школы искусств «Вардуи» на торжественном мероприятии меценат Ованнес Оюнджян.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three bridge openings used to have clearance of 14.17 and 14 metres, the bridge was four metres wide. In 1979 its age (after the last reconstruction) was estimated at 150 years. The total length of the bridge was 47 metres, the crest of the saddle roof used to be six metres above the deck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Радошовский мост через Огрже был построен на броде в месте, через которое в 1310 году король Ян Люксембургский впервые приехал в Чехию. Его сын, император Карл IV, уделил в 1364 году городу Острову (над Огржи) право на строительство моста и сбор налога с редкого товара, привозимого по наземным путям, в особенности из Рейнской области. Этот сухопутный путь упоминается уже в 1220 году. Деревянный мост на каменных быках был построен подданными из близких мест якобы за 800 золотых именно в Радошове. К сожалению, он несколько раз сгорел, но каждый раз его сумели восстановить. Следующее упоминание о мосте относится к 1576 и 1639 году, он был заново построен в 1742 году и восстановлен в 1752, а затем в 1756 году. В 1980 году был закончен его капитальный ремонт. Последний пожар в 1986 году за несколько часов чуть не закончил существование уникального моста. В 1992-1993 город Киселка объявил сбор средств на восстановление этого памятника культуры, главной идеей которого было то, что каждый, кто пожертвует хотя бы одну символическую крону, докажет, что умеет восторгаться, уважать и понимать значение традиций и хранить историческое наследие. На этом счете за десять лет собралась сумма несколько десятков тысяч крон. В 2000-2001 году Киселка начала из собственных средств и средств всенародного сбора подготовительные проектные работы по восстановлению исторического деревянного Радошовского моста. В последующем удалось получить частичную дотацию на реконструкцию, была разработана проектная документация, 24 апреля 2001 года городской строительный отдел выдал разрешение на строительство, а 9 июля 2001 года в восстановление Радошовского моста был положен краеугольный камень. 17 октября 2003 года мост был вновь открыт. В 2004 году мост стал «Сооружением года Карловарского края».
  gobatumi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It belongs to the family of Ibero-Caucasian group. It should be noted that the Georgian alphabet is among the world's 14 alphabets and takes 5th place for its age. The majority of local people in Ajara talking in Georgian, Russian and English languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gobatumi.com as primary domain
Государственным языком Грузии является Грузинский. Он принадлежит к группе кавказских языков. Грузинский язык один из древнейших письменно зафиксированных и поныне живых языков на Земле. Следует отметить, что грузинский алфавит входит в число 14 мировых алфавитов. В Аджарии большинство местного населения разговаривает по Грузинский, по Русский и по Английский.
  www.igph.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the geologic - geophysical parameters of the mineral formations of the lithosphere depend on its age, the model consists of two genetically related elements that characterize the whole process of the evolution of the magnetization of the crust and upper mantle crystalline rocks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain
Впервые создана модель магнитоактивного слоя литосферы Индийского океана. Поскольку геолого - геофизические параметры минеральных образований литосферы зависят от ее возраста, модель состоит из двух генетически связанных элементов, которые характеризуют весь процесс эволюции намагниченности кристаллических пород коры и верхней мантии. Первый из них представлен двухмерным разрезом магнитоактивного слоя литосферы Аравийско - Индийского срединного океанического хребта возрастом до 10 млн. лет. Второй является одномерной колонкой магнитоактивного слоя нормальной литосферы (40 - 80 млн. лет) глубоководной котловины, где в отличие от срединного хребта временная зависимость магнитных параметров исчезает. В модели учтена современная информация об условиях формирования, составе и термобарическом режиме океанической литосферы и использованы магнитные параметры, которые впервые получены авторами в лабораторных опытах при PT-условиях, существующих в естественном залегании пород хребта и глубоководной котловины. Модель демонстрирует изменение намагниченности минеральных компонентов по мере удаления от рифтовой долины и увеличения глубины их залегания. Петромагнитная модель представлена в виде многослойной структуры, характеризующейся определенным набором высокотемпературных минеральных образований с только им присущими особенностями намагниченности, состава и эволюции ферромагнитного вещества. Установлена закономерная связь магнитных свойств пород с различными этапами развития литосферы, которые отличаются термодинамическими и тектоническими режимами. Полученная новая информация может быть использована для уточнения природы наблюдаемых магнитных аномалий и строения океанической литосферы.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most interesting was the fact that I got. Recently, to end the controversy, he had proof of Carbon 14 to date its age. "How did?¨ I asked with great interest. The answer was that the leather and excrement were between ten and eleven thousand years. "Then it is impossible to be any live, ¿no?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
После моего возвращения в Буэнос-Айресе, я пошел в музей, который сам Морено основал. Некоторые друзья ученых, работающих там показал мне знаменитый кожаный. Это действительно было Текущий, были все волосы в отличном состоянии. Самое интересное было то, что я получил. Недавно, чтобы положить конец спорам, он испытал Carbon 14 на сегодняшний день стаж. «Как?¨ с интересом спросил. Ответ в том, что кожа и помета в возрасте от десяти и одиннадцати тысяч лет. "Тогда это невозможно, что любые оставшиеся жить, Не?". "Это очень трудно, но не невозможно", он ответил загадочно, мой друг. Именно тогда я задумал сюжет одной из историй из моей будущей книги: "Последний Milodon".
  pipe.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the tournament among boys born in 2001 the team of the plant football school has won all four matches and took the first place in its age category with confidence. In the tournament among boys born in 2003 two teams strived for victory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain
В турнире среди юношей 2001 г.р. команда заводской футбольной школы выиграла все четыре матча и уверенно заняла первое место в своей возрастной категории. В турнире среди юношей 2003 г.р. за победу боролись сразу две команды. И в этой возрастной категории харцызские футболисты оказались сильнее – из шести сыгранных матчей – пять побед и одна ничья. В результате наши юные спортсмены заняли победное 1 место.