its author – Russian Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits www.agroatlas.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All rights on a map and descriptions belong to its author.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain	Все права на карту и описания принадлежат ее автору.

  2 Hits www.topcampings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conical Intersect movie is not a usual documentary, since its author always tried to give certain meaning to his video- and photo shoots by reg- istering all the stages, including subsequent demolition of his temporary projects, that gave a certain dramatic intensity to each movie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain

Фильм «Коническое пересечение» нельзя отнести к разряду типичной документации, поскольку автор всегда старался придать особое значение кино- и фотосъемке своих акций, скрупулезно фиксируя все этапы, включая последующее разрушение своих мимолетных проектов, насыщая каждый фильм особой драматургической напряженностью. Видео повествует о создании самого проекта, в попытке передать зрителю ощущения от монументальной скульптуры, созданной художником, и того эффекта, который повлекла необычная акция. За счет сложной геометрической формы отверстий была буквально сконструирована выпадающая из установленного порядка ситуация — оптический инструмент, позволяющий по-новому взглянуть на архитектурный ландшафт города и даже скрытую под этим ландшафтом социальную структуру. В то же время автор через насильственное проникновение в интимность жилого пространства, покинутого, но все еще сохраняющего следы активности людей, привлекал внимание к обыденности жизненных процессов, которые невозможно зарегистрировать снаружи и которые в то же время являются фундаментальными для понимания текущей ситуации общественного устройства.

  pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is important that there is a completed art object perceived by the viewer from his or her viewpoint. If the viewer wants to know how the object has been formed, he or she can read about it, listen to an interview, or simply meet with its author.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain

ИС: Я бы хотел объяснить эту ситуацию образно: дерево мы видим целым, и уже этого может хватить. Есть цельный образ, который является неразделимым. Но мы, проанализировав то, что у дерева есть ствол, ветки, листья, в основе клеточная структура, способны понять, как оно формировалось. Так и в этом случае. Важно, что есть цельный художественный объект, который зритель воспринимает в своем собственном спектре. Если зритель захочет узнать, как этот объект формировался, то он может почитать, послушать интервью, или просто встретиться с автором. Я предполагаю от зрителя внутреннюю работу, внутренние знания, внутренние впечатления, зритель – это совершенно другая машина восприятия. Как только он начинает думать категориями автора, все начинает рассыпаться. Каждый может оперировать только личными образами и опытом, не может оперировать категориями другого человека, потому что это не работоспособный анализ. Образ можно воспринимать только через собственный спектр восприятия.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most beautiful sunsets I have referred in my life. Night falls and subsequently, small lights, flashes, and understand the nickname of this place: lake of stars. Its author is the discoverer (for the West), Scotsman David Livingstone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Солнце садится на водоем еще. Она падает картина небо красные и синие тона, почти фиолетовое. Я поставил камеру и штатив портрет этих 20 последней минуты каждый вечер магии. Cruzan против моей цели небольшие деревянные рыбацкие лодки потеряли в горизонте. Слева от меня я вижу некоторые крупные баржи полно людей, которые вернутся в деревню. На самом деле комментарий неточно, Я слышу их больше, чем увидеть их первые. Я слышу голоса десятков людей, которые поют, петь на озере. Ее голос имеет звук африканской песни, меланхолия, печальный. Они поют с желудком, а не в горле. Я поворачиваю глаза вперед, Солнце исчезает. Одна из самых красивых закатов я говорил в моей жизни. Темнеет, а затем появляются огоньки, мигает, и понять, прозвище это место: Озеро Звезд. Ее автором является первооткрывателем (для Запада), Дэвид Ливингстон, шотландский.

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A letter from "Bart", a tent camp for refuges from Chechnya, situated in Ingushetia, stuck in Gulnara's memory. Its author complained of boredom and said that visiting psychologist's tent was the only pleasure for the children who visited Kaspiy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Разъехавшись по домам, участники лагерной смены не забывают друг друга: перезваниваются, пишут письма. К Новому году сотрудники Центра сделали им подарок: разослали по республикам копии любительского фильма, снятого летом. Просмотр фильма вызвал новую волну писем. Больше всего Гуле запомнилась весточка, которая пришла из „Барта" - палаточного лагеря для беженцев из Чечни, расположенного на территории Ингушетии. Его автор жаловался на скуку и признавался, что единственной радостью для ребят, побывавших на Каспии, становятся посиделки в палатке психолога. Дети собирают своих сверстников и рассказывают им об эколого-миротворческом лагере. Возможно, они вспоминают и о созданной ими картине-панораме, посвященной лагерю будущего, в котором должны встретиться их дети и внуки. Каким он будет? Хочется верить, таким же счастливым, как и этот, дагестанский. С синим морем, желтым песком, забавными двухэтажными деревянными домиками, в которых такие скрипучие лестницы. И поэтому сразу знаешь, когда к вам пожалуют гости...

  www.orwell.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A man who gives a good account of himself is probably lying, since any life when viewed from the inside is simply a series of defeats. However, even the most flagrantly dishonest book (Frank Harris's autobiographical writings are an example) can without intending it give a true picture of its author.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orwell.ru as primary domain

«Автобиографии можно верить лишь тогда, когда она обнаруживает что-либо постыдное. Человек, изображающий себя положительным, возможно, лжет, ибо, если смотреть на любую жизнь изнутри, она предстанет просто как сплошная череда поражений. Впрочем, и в самой вопиюще бесчестной книге (примером служат автобиографические писания Фрэнка Харриса), порой независимо от воли автора, рисуется куда более правдивый его портрет. Как раз из таких и недавно опубликованная „Жизнь” Дали. Одни события в ней совершенно неправдоподобны, другие — перекомпонованы или окрашены романтическим цветом, а унизительность и извечная обыденность повседневного бытия выброшены...»

  www.kleineuebertretungenwebcams.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The program Winginx™ (the program), is protected by copyright law and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties. The exclusive right for the program, its source code, the use of its name and its graphic logo (Winginx™) is owned by its author.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winginx.com as primary domain

Программа Winginx™ (далее — программа) защищена законами и международными соглашениями об авторском праве. Исключительное право на программу, ее исходные коды, ее название и использование ее графического логотипа (Winginx™) принадлежит ее автору. Программа распространяется автором бесплатно. Устанавливая копию программу, пользователь получает неограниченное право на личное использование, а также получает право на распространение в составе других программных продуктов, где его использование является неотъемлемым в степени, достаточной для такого распространения. Пользователь не в праве изучать исходные коды программы, декомпилировать и модифицировать программу, скрывать название и/или автора программы без предварительного разрешения автора. Пользователь не в праве распространять программу каким-либо образом, будь то на возмездной или безвозмедной основе, если иное не указано в настоящем соглашении.

  orwell.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A man who gives a good account of himself is probably lying, since any life when viewed from the inside is simply a series of defeats. However, even the most flagrantly dishonest book (Frank Harris's autobiographical writings are an example) can without intending it give a true picture of its author.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orwell.ru as primary domain

«Автобиографии можно верить лишь тогда, когда она обнаруживает что-либо постыдное. Человек, изображающий себя положительным, возможно, лжет, ибо, если смотреть на любую жизнь изнутри, она предстанет просто как сплошная череда поражений. Впрочем, и в самой вопиюще бесчестной книге (примером служат автобиографические писания Фрэнка Харриса), порой независимо от воли автора, рисуется куда более правдивый его портрет. Как раз из таких и недавно опубликованная „Жизнь” Дали. Одни события в ней совершенно неправдоподобны, другие — перекомпонованы или окрашены романтическим цветом, а унизительность и извечная обыденность повседневного бытия выброшены...»

  2 Hits www.ntafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The manuscript has not preserved the name of its author, which is why some scholars attribute it to Markianos of Heraklea, and others to Skimnos of Chios who is mentioned by Stephen of Byzantium and other authors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chersonesos.org as primary domain

Небольшое сочинение, содержащее в себе краткое землеописание, написанное шестистопными ямбами и предназначавшееся, по всей вероятности, для употребления в школах, частью (до ст. 748) дошло до нас в одной парижской рукописи, частью (до ст. 749) восстановлено из отрывков, сохранившихся в «Перипле Понта Эвксинского», безыменного автора и у других писателей. Имя автора в рукописи не сохранилось; некоторые ученые приписывали это сочинение Маркиану Гераклейскому, другие - Скимну Хиосскому, упоминаемому Стефаном Византийским и другими писателями. Время написания сочинения определяется сохранившимся в ст. 2-м посвящением его вифинскому царю Никомеду; но был ли это Никомед II (147-95 до н. э.), или Никомед III (95-75), с достоверностью решить невозможно.

  3 Hits www.kulturaskanons.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An early success of these national-patriotic aspirations was the painting "After Church" ("Pēc dievkalpojuma"/"No baznīcas") by Janis Rozentāls (1866-1916), which, at the 1894 competition of the diploma works of the St Petersburg Imperial Art Academy earned its author the status of first degree artist and accolades at the first Latvian art exhibition in Riga in 1896.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain

В кругу изучающих искусство в Петербурге латышских студентов в 90-х годах XIX века созрело определенное желание создавать работы, отражающие природу, быт и историю Латвии. Вершина этих национально-патриотических веяний – картина «Из церкви» Яниса Розенталса (1866-16). Отмеченная в конкурсе дипломных работ петербуржской Императорской академии художеств в 1984 году присвоением ее автору звания художника первой степени, она также привлекла всеобщее внимание на первой латышской экспозиции искусства – в художественном отделе Этнографической выставки в 1896 году.

  ufn.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would like to express my gratitude to the editorial stuff headed by Maria Sergeevna Aksenteva for their impeccable professionalism, excellent level of editing, careful and thoughtful planning of the layout of articles and of the entire journal, for the computerized setting and graphics, for the wonderful level of polygraphy. This is a journal one enjoys reading but enjoys being its author even more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufn.ru as primary domain

Хотелось бы поблагодарить сотрудников редакции, возглавляемых Марией Сергеевной, за высокий профессионализм, отличное качество редактирования, продуманную планировку статей и всего журнала, компьютерный набор и графику, замечательную полиграфию. Журнал приятно читать и еще приятнее быть его автором. Большое спасибо Виталию Лазаревичу за постоянную заботу о высокой марке журнала!

  www.beycemtekstil.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The article is devoted to the analysis of one of the central elements of the book «Stained-glass Master» which has been constructed by its author as an aesthetic whole. The main character of the book is an artist, and the architectural logic of the book is associated with the mysteries of life, death, art, the complexity of the relationship of the artist and the universe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isuct.ru as primary domain

Статья посвящена анализу одного из центральных элементов книги «Витражных дел мастер», которая построена как эстетическое целое. Главный герой книги – художник, а ее архитектурная логика связана с тайнами жизни, смерти, творчества, сложностью отношения художника и мироздания. Второй скол «Мемориал Микеланджело» раскрывает основные темы книги через фигуру гения, который был для Вознесенского одним из архетипических образов художника.

  admin.loyalaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This work of art, named by its author “Art without Time”, consists of two pieces of 125 kilos each which represent, life-sized, the figures of José Antonio Muñoz Rojas and José María Fernández seated in a bank as if they were talking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain

Скульптура, названная её автором «Искусство без времени», состоит из двух частей по 125 кг каждая, которые передают в натуральную величину фигуры Хосе Антонио Муньоса Рохаса и Хосе Мариа Фернандеса, сидящих на лавке в процессе диалога. Муньос Рохас представлен с книгой «Сельские дела» – его самый знаменитый труд – в одной руке, а Фернандес – в своих характерных очках и шляпе – показывает поэту набросок ренессансного фонтана, расположенного на площади Сан-Себастьян.

  fab.shoe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The contest was initiated by Derzhspozhivstandard (the State Inspection of Ukraine for Consumer Rights Protection) and the Central Union of Consumer Societies of Ukraine (UKOOPSPILKA). The best scenario will be used to shoot the cartoon and its author will be awarded UAH 5 000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.com.ua as primary domain

Стартовал конкурс на лучший сценарий мультфильма “З турботою про Українське!”. Главной целью конкурса является популяризация украинских продуктов питания. Инициаторами конкурса выступили Государственная инспекция Украины по вопросам прав потребителей и Центральный союз потребительских обществ Украины (УКООПСОЮЗ). На основе сценария-победителя будет создан мультипликационный фильм, а лучший сценарист за свою работу получит гонорар - 5 000 гривен.

  lasko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No garden of any perfection could ever exist without being provided a single drop of water, the truth which inspired its author Katarina Drobež Vrščaj to illustrate the presence of this element by the gravel-stones laid as a waterbed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain

Мы приглашаем Вас посетить сад растений медоносов и познакомится с делом и жизнью нашей подруги Краинской пчелы. Без воды нет совершенного сада, поэтому его основательница, Катарина Дробеж Врщай, её присутствие подчеркнула наличием прудов, которые создают водное русло. Посаженные растения медоносы, выбраны в соответствии с хронологией цветения в течении всего года. Посадка – это работа студентов Садоводческой школы Целье и их руководителя, магистра Трайчея Николоского. Сад растений медоносов был создан в рамках проекта "Познакомимся с наследием пчеловодства" LAS" Разнообразие сельской местности", носитель которого Ассоциация пчеловодов Лашко вместе с партнёрами ПА Целье и ПА Войник. Финансирование осуществлялось программой Leader. Существенную помощь в осуществлении проета оказали также STIK (центр спорта, туризма, информирования и культуры) и Термана Лашко.

  www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In May 1822, the architect Stasov issued an invoice for payment. The fact that the portico was reconstructed indicates that the original design was imperfect, and it is doubtful that Stasov was its author.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	В 1822 году под руководством архитектора В. П. Стасова производилась переделка портика. Были сделаны 4 столярные каннелированные колонны (вместо трех) вышиною в 7 аршин, переделано крыльцо. Счет на оплату выполненных работ подписан архитектором Стасовым в мае 1822 г. Перестройка портика свидетельствует о несовершенстве первоначального проекта, автором которого вряд ли мог быть Стасов.

  www.metaquotes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After launching the News Feed, we continue to expand social functions of MQL5.community. Now you can not only share any Forum message via social networks but also quickly add its author to friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaquotes.net as primary domain	Множество разработчиков с нетерпением ожидало появления магазина приложений для MetaTrader 4. И это наконец произошло: Маркет приложений для торговой платформы MetaTrader 4 запущен в бета-режиме. Вы уже сейчас можете зарегистрироваться на сайте и предложить свои MQL4-программы на продажу!

  headcounter.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am glad to present you the modern business Ukrainian font Arsenal. Its author - Andrii Shevchenko - artist-fontmaker, Berdyansk (Ukraine). He won with this font first allukrainian open competition "UKRAINIAN FONT".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artalbum.org.ua as primary domain	Рад представить вашему вниманию современный деловой украинский шрифт Арсенал. Автор - Андрей Шевченко - художник-шрифтовик, Бердянск (Украина). Именно он победил с этим шрифтом в открытом всеукраинском конкурсе "УКРАИНСКИЙ ШРИФТ". Шрифт имеет свободную и открытую лицензию SIL Open Font License. Все желающие могут бесплатно загрузить его здесь.

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This code contains a suspicious piece only its author can conceive. Earlier, if the i-th item of the 'partsData' array was larger than or equal to 161, the value 28 was used to be written into the item.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Код содержит подозрительное место, которое понятно только автору. Раньше, если i-й элемент массива 'partsData' был больше или равен 161, то в элемент записывалось значение 28. Сейчас же константа 161 закомментирована и заменена на 256, вследствие чего условие никогда не выполняется, т.к. максимальное значение 'unsigned char' – 255.

  2 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are different platforms for posting articles You can choose a topical website and contact its author directly. You can also buy a place for posting your article on a special service which offers such platforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	В качестве площадки для размещения статей Вы можете выбрать тематический ресурс, напрямую связавшись с его автором или же купить место под размещение статьи на специальной бирже статей. Кроме того, такие сервисы как Блогун позволяют размещать статьи на страницах популярных блогов.

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The app is available on Android devices. Its author, a programmer Akhsar Gabarayev from North Ossetia, says he has created it to stimulate Ossetians into using their mother tongue more actively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Приложение доступно для пользователей операционной системы Android. Его автор – программист Ахсар Габараев из Северной Осетии. Он говорит, что решил разработать приложение, чтобы стимулировать осетин больше использовать родной язык.

  www.makedonia-thrace.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The exhibition “Anna and Eve” will be introduced by its author Viktoria Sorochinski. At the opening of the exhibition you will hear from the organizers of the Festival “Vizii”, gallerist and curator Pavlo Gudimov, representatives of the Russian center of science and culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photocult.com.ua as primary domain	Открытие выставки «Анна и Ева» состоится в историческом районе города – на Подоле и станет приятным времяпровождением для активных участников городской культурной жизни.

  2 Hits www.bleed-clothing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The book presents the historical and cultural analysis of the text about amber of the early 16th century. Its author is Johann Poliander, one of the first Prussian reformers, Lutheran pastor and humanist poet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambermuseum.ru as primary domain	В книге представлен историко-культурный анализ текста о янтаре первой половины XVI века. Его автор – Иоганн Полиандер, один из первых прусских реформаторов, лютеранский пастор и поэт-гуманист.

  laps-rietveld.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the invention was called by its author ‘Egg of Columbus’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newlaboratoria.ru as primary domain	При включении электромагнитного индуктора медное яйцо начинает

  3 Hits www.meqasigorta.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. If a review contains a couple of comments recommending improvement, or a manuscript is rejected, the Executive Secretary of the Journal informs its author about it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hum-ecol.ru as primary domain	14. В случае, если в рецензии содержится ряд замечаний, требующих доработки, либо рукопись отклонена, ответственный секретарь журнала сообщает об этом автору.

  www.citariga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Triumph Arc and Alexander's gate are situated in the garden of Viestur. This is the only triumph arc in whole Latvia. Its author is I.D. Gottfried. It was built by ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citariga.lv as primary domain	Триумфальная арка или Александровские ворота находятся в саду Виестура. Это единственная в Латвии триумфальная арка. Автор - И. Д. Готфрид. Арка сделана по ...

  www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 round. My favorite work and its author. 10-15 minutes – 10 points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain	2 Тур. Моё любимое произведение  и ее автор. 10-15 минут – 10 баллов.

  16 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some rights reserved. This artwork was released under a Creative Commons Attribution-Share Alike License by its author.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Некоторые права защищены. Автор данного изображения выпустил его под лицензией Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

  3 Hits calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, the graphic form was determined. This form is harmonic for me because of its author’s independence, for I am writing my own texts. It is something like “graphic songs”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Таким образом, определилась графическая форма. Эта форма гармонична для меня авторской самостоятельностью, поскольку пишу на свои тексты.

  7 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The crew of Maestro show 'Without Accreditation', including its author Shalva Ramishvili, was detained during filming at the territory of President Mikheil Saakashvili's vineyards in Kvareli; they were taken out of the territory and the video equipment was confiscated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Сотрудники правоохранительных органов задержали съемочную группу телекомпании «Маэстро», в том числе, автора передачи «Без аккредитации» Шалву Рамишвили во время съемок виноградника президента Грузии Михаила Саакашвили в Кварели, их вынудили покинуть территорию и отобрали аппаратуру. Но позднее аппаратуру вернули без чипов и микрофона.