its demand – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 30 years of production, JOSKIN has built factories fitted with very modern tools, which are sometimes especially manufactured on its demand, in order to produce ever bigger agricultural machines and in this way meet the requirements regarding quality and productivity of an ever more demanding agricultural world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
В своем секторе производства прицепов для перевозок сельскохозяйственной продукции и машин для внесения органических удобрений JOSKIN известна как новаторское предприятие. За 30 лет JOSKIN построила и оснастила свои заводы по последнему слову техники. Некоторое оборудование было специально изготовлено на заказ, чтобы выпускать крупногабаритную технику, следуя тенденции сельскохозяйственного сектора, все более требовательного в плане качества и продуктивности.
  www.adco.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to understand the customer process and its demand, we use, among others, the following questions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain
Для понимания процесса, который должен выполнять заказчик, и его потребностей, мы задаем, помимо прочего, следующие вопросы:
  www.pronet-monaco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O+P's equipment is increasing frequently its demand in this industry too, especially concerning the connection of bars and rods for support on construction and road machinery (concrete mixers, concrete pumps, asphalt pavers, roller compressors, aerial platforms, telescopic arms, on and off board cranes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine op-srl.it as primary domain
Спрос оборудования компании OP Srl в этой отрасли увеличивается, особенно для круглых арматурных сталей, для обслуживания строительного оборудования (бетономешалок, машин для асфальтирования, автовышек, телескопических стрел и кранов). Для удовлетворения этого спроса, компания OP Srl создала Mobile Hose Workshop, мобильная мастерская для сборки рукавов высокого давления. Это инновационное решение находит своё применение на строительной площадке и во всех ситуациах, когда надо использовать оборудованный контейнер. Возможно изготовить мобильную мастерскую по индивидуальному заказу.
  www.im-wiesengrund.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Product engine Oleksandr Ivanov has created Grovio as a personal plant assistant. The system allows regulating watering of every particular plant depending on its demand and general atmosphere of the space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odesd2.com.ua as primary domain
Команда стартапа Grovio запустила кампанию на краудфандинговой платформе Kickstarter. Grovio – это разработка инженера Александра Иванова, приспособление для автоматического полива комнатных растений. Система дает возможность дистанционно регулировать необходимую частоту полива в зависимости от потребностей каждого растения и общей атмосферы помещения. Мобильное приложение позволяет координировать и контролировать полив удаленно, например, из отпуска или командировки. С Grovio вазоны можно оставлять на срок до 45 дней и не беспокоится о том, что они завянут.
  www.ex360.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today we are going to look at the structure and task-types assessed in the LCCI set of exams. LCCI has increased dramatically in its demand recently, and its popularity has led to it being accepted by major international companies and universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine im.nmu.org.ua as primary domain
Накануне Всемирного Дня студентов на кафедре было проведено бинарное занятие – круглый стол, направленное на улучшение взаимопонимания между студентами НГУ, приехавшими из разных стран мира. Цель занятия – продемонстрировать плюролингвизм в действии и улучшить социокультурную осведомленность представителей разных народов, которых объединяет обучение в Национальном горном университете. Больше - тут
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the meantime, Batumi City Court must as well consider yet another identical case-the UNM’s appeal against Adjara Supreme Council’s decision and its demand for the reinstatement of its candidates, Bezhan Gobadze and Irakli Dartsmelidze, named for the vacant positions of the Board of Advisers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Параллельно, Батумский городской суд должен рассмотреть еще одно идентичное дело. «Национальное движение» опротестовывает то же самое решение Верховного совета и требует утвердить двух своих кандидатов, Бежана Гобадзе и Ираклия Дарцмелидзе, на две вакантные должности в совете советников. Суд пока не начинал рассмотрение по данному делу.
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Both the Israeli and Russian authorities have voiced against the blogger’s extradition. Deputy Minister of Foreign Affairs of Israel Tzipi Hotovely and member of the Knesset Ksenia Svetlova have been involved in the developments”, Alexander Tsinker told “Armenpress” adding that official Baku did not want to step back and just suspend its demand, but it is ready to pardon Lapshin if he asks personally Aliyev about that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
15-го декабря 2016 года полиция Минска задержала известного блогера Алекскандра Лапшина, который живет в Москве и пишет для блога Travel Blog. Лапшин является гражданином России и Израиля. Он оказался в черном списке Азербайджана из-за посещения Арцаха. С 2011 года Алекскандр Лапшин включен в черный список Азербайджана за посещение Нагорного Карабаха в апреле 2011, октябре 2012 и июне 2016 года, а также за критику политики азербайджанских властей в своем блоге. Официальный Баку требует от Беларуси экстрадиции Лапшина в Азербайджан.
  tevor.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is still unclear exactly what functions consumers are willing to pay for in their connected cars, given they already pay monthly subscriptions for their smart-phones. What does seem certain is that regulation, with its demand for mandatory SIM cards, will pave the way, allowing carmakers and their rivals to develop complex collaborations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mate-expo.ru as primary domain
Возможно, самая большая новость этого года, касающаяся подключенных автомобилей, была объявлена Chevrolet, брендом General Motors. Он запускает 4G телекоммуникационные услуги в девяти моделях автомобилей под брендом «OnStar», указывая, что такие услуги будут в будущем применяться ко всем уровням автомобилей, а не только к автомобилям премиум класса. Другие авто производители будут с интересом наблюдать за успехами компании. До сих пор неясно, за какие именно функции в своих подключенных автомобилях потребитель готов платить, учитывая, что он уже платит ежемесячную абонентскую плату за свой смартфон. Ясно только одно: регулирование, с обязательным условием наличия SIM-карты, подготовит почву, позволяя авто производителям и их конкурентам сотрудничать. Единственным требованием является то, что их продукт должен быть достаточно гибким, чтобы идти в ногу с новыми технологиями, которые постоянно развиваются.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It matters for human well-being and the two key functions of land, namely, primary production and nutrient recycling. Water scarcity, the gap between its demand and supply, is highest in the drylands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
Явление засушливости напрямую связано с наличием или нехваткой воды. Это оказывает непосредственное влияние на благосостояние человека, а также на две основные функции земельных угодий, а именно: первичное производство и переработку питательных веществ. Нехватка воды, разрыв между спросом и предложением, выше всего в засушливых районах. При этом уровень нехватки воды возрастает по мере увеличения засушливости. Для удовлетворения самых элементарных потребностей человеку требуется не менее 2000 кубометров воды в год. Население засушливых районов имеет доступ лишь к 1300 кубометров воды на человека, причем, согласно прогнозам, количество имеющейся воды будет только уменьшаться. На сегодняшний день проблема нехватки воды актуальна для 1–2 миллиардов человек, большинство из которых проживает в засушливых районах. По мере изменения климата, к 2030 году до половины населения мира будет проживать в районах, характеризующихся высокой нагрузкой на водные ресурсы. В некоторых засушливых и полузасушливых районах это приведет к перемещению населения в количестве от 24 млн. до 700 млн. человек.
  2 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It matters for human well-being and the two key functions of land, namely, primary production and nutrient recycling. Water scarcity, the gap between its demand and supply, is highest in the drylands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Явление засушливости напрямую связано с наличием или нехваткой воды. Это оказывает непосредственное влияние на благосостояние человека, а также на две основные функции земельных угодий, а именно: первичное производство и переработку питательных веществ. Нехватка воды, разрыв между спросом и предложением, выше всего в засушливых районах. При этом уровень нехватки воды возрастает по мере увеличения засушливости. Для удовлетворения самых элементарных потребностей человеку требуется не менее 2000 кубометров воды в год. Население засушливых районов имеет доступ лишь к 1300 кубометров воды на человека, причем, согласно прогнозам, количество имеющейся воды будет только уменьшаться. На сегодняшний день проблема нехватки воды актуальна для 1–2 миллиардов человек, большинство из которых проживает в засушливых районах. По мере изменения климата, к 2030 году до половины населения мира будет проживать в районах, характеризующихся высокой нагрузкой на водные ресурсы. В некоторых засушливых и полузасушливых районах это приведет к перемещению населения в количестве от 24 млн. до 700 млн. человек.
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Girls mostly associate with power political and state institutions and, unlike the Russian girls of the same age, are absolutely disinclined to underline dependance, submitability of subjects of power and unlike boys they are not inclined to mention manipulative aspect of power, its demand of submission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
У французов можно обнаружить лишь слабые следы половой дифференциации того же "вектора", что и у русских. Юные француженки меньше всего склонны отождествлять власть и силу, а русские девочки, наоборот, в этом отношении лидируют. При этом обобщенная категория "сила, могущество, влияние" еще камуфлирует тот факт, что русские респонденты преимущественно говорят о о силе и власти/могуществе, французы же - о влиянии, власти/доминировании. Это влияние или превосходство не "падает с неба", а имеет некоторый социальный механизм, отражающийся в представлениях подростков о роли денег и особенно, в идее социальной лестницы... Этот образ уже очень близок к представлению о социальной и политической структуре, он отражает нечто большее, чем просто оппозиция "власть - подвластные". Кроме того, само представление об иерархии как ступенчатой содержит в себе как бы возможность подъема, имплицитно подразумевает отсутствие пропасти между субъектами и объектами власти. Девочки значительно чаще ассоциируют с властью политические и государственные институты и - в отличие от русских ровестниц - совсем не проявляют тенденции подчеркивать зависимость, подчиняемость объектов власти и даже меньше мальчиков упоминают манипулятивный аспект власти, требование послушания. Напротив, именно девочки - особенно с возрастом - чаще мальчиков говорят о власти как о политическом механизме управления, о власти как общественной функции.