its existing – Russian Translation – Keybot Dictionary

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to inform its existing and potential clients about novelties and interesting events;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	оповещать своих клиентов, существующих и потенциальных, о новинках, интересных для них событиях;

  www.measurement-valley.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The word "lute" is probably derived from the Arabic word «al'ud» («tree»), although recent studies prove that Eckhard Neubauer 'ud is just one Arabized Persian word rud, having a value string, string instrument, or lute. At the same time, Gianfranco Lotti believes that in early Islam "tree" was a term with a dismissive connotation due to its existing ban on any instrumental music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lute.ru as primary domain

Лютня — старинный струнный щипковый музыкальный инструмент. Слово «лютня», вероятно, происходит от арабского слова «al‘ud» («дерево»), хотя недавние исследования Экхарда Нойбауэра доказывают что ‘ud просто является арабизированным вариантом персидского слова rud, имеющего значения струны, струнного инструмента, или лютни. В то же время Джанфранко Лотти считает, что в раннем исламе «дерево» было термином с пренебрежительной коннотацией, обусловленной существовавшим в нём запретом на любую инструментальную музыку. Исполнитель на лютне называется лютнистом, а мастер-изготовитель — лютье.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LEITNER ropeways has been specializing in ropeway construction since 1888, while AGUDIO’s expertise in material ropeways dates back as far as 1861. With the merger, LEITNER ropeways is adding a materials division to its existing business areas of winter sports, tourism, and urban passenger transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

LEITNER ropeways специализируются на строительстве канатных дорог с 1888 года, в тоже время как опыт AGUDIO в транспортных канатных дорогах держит свое начало с 1861 года. С расширением LEITNER добавляет транспортные канатные дороги в арсенал своих существующих бизнесов в сфере зимнего спорта, туризма и городского пассажирского транспорта. Два специалиста по канатным дорогам идеально подходят друг другу в долгосрочной перспективе. Оба придают большое значение ключевым факторам, как:

  www.alurodel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.3 The Member grants the Company a license to use the intellectual property rights attached to its existing Content on the Site to benefit from the functionality of the Site. The Member authorizes the Company to reproduce, transform, distort and display its Content on the Site to benefit from the functionality of the Site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jiwix.com as primary domain	7.3 Участник предоставляет Компании лицензию на использование прав интеллектуальной собственности, связанных с его существующим Контентом на Сайте, для использования функциональности Сайта. Участник уполномочивает Компанию воспроизводить, преобразовывать, искажать и отображать свой Контент на Сайте для использования функциональности Сайта.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The LATAM union network this week built on its existing strength and welcomed new members at a meeting in Bogotá , Colombia, where workers from across the civil aviation sector and from every country in Latin America with LATAM operations came together to share experiences and support one another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	На этой неделе контактная сеть профсоюзов холдинга LATAM стала сильнее и многочисленнее благодаря усилиям активистов и приветствовала своих новых членов на совещании в Боготе, Колумбия, где трудящиеся авиационной отрасли из разных стран Латинской Америки, в которых работает авиационный холдинг LATAM, собрались вместе, чтобы обменяться опытом и поддержать друг друга.

  3 Hits panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hydro Aluminium Rolled Products GmbH has commissioned Vollert Anlagenbau to modernise its existing plant in Grevenbroich by designing an end-to-end intralogistics system that automatically loads and unloads lorries, stores up to 4,000 tons of aluminium coil, and uses trolleys with inductive power transfer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain

Компания Hydro Aluminium Rolled Products GmbH модернизирует один из своих станов для производства алюминиевого проката в Гревенброхе за счет целостной непрерывной системы внутренней логистики от Vollert. Система заводской транспортировки включает полностью автоматические процессы загрузки-разгрузки, высокостеллажный склад для алюминиевых рулонов весом 4000 тонн и передвижную тележку с индуктивной передачей энергии.

  2 Hits www.tipr.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You'll can find a great selection with various themes: mythology, art deco, wildlife, romantic... Each statue can be placed on a fireplace, a console table, center table, the possibilities are endless. This will brighten the decor enhancing its existing global cachet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalartpalace.com as primary domain

Это наш лучший выбор бронзовых статуй на мраморе стоят черный или зеленый мрамор. Качество подробно абсолютно фантастическим, потому что каждая часть производится с помощью процесса под названием "потерянного воска". Вы можете найти большой выбор с различными темами: мифологии, арт-деко, диких животных, романтические ... Каждая статуя могут быть размещены на камином, столом консоли, центральным столом, возможности безграничны. Это скрасит обстановку повышения ее существующую глобальную отличительный знак.

  3 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Government is using its existing potential to mobilize national resources and improving conditions to develop the private sector. The Government of Armenia attaches special importance to stimulating direct foreign investment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Наша делегация поддерживает высказанные представителями Китая и Панамы мнения о том, что каждая страна должна иметь возможность осуществления реформ с учетом местных условий и особенностей, ибо мировое сообщество уже имеет в своей новейшей истории немало примеров, когда применение однотипных рекомендаций приводило к серьезным потрясениям и нестабильности целых регионов.

  www.santacruztophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, further expanding its existing cooperative relations with the Black Sea Trade and Development Bank within international cooperation in trade finance, the Bank increased the amount of the revolving Trade Finance facility granted to the Bank in the direction of trade finance up to USD 14 million in 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turanbank.az as primary domain

Отметим, что финансирование международной торговли является одним из приоритетных сфер среди Банковских продуктов. Банк считает поддержку МСП в этой сфере одним из основных направлений своей деятельности. В 2014 году Банк расширил сотрудничество в этой сфере с Черноморским банком торговли и развития, который в свою очередь увеличил размер возобновляемой кредитной линии, выделенному Банку до 14 млн. долл. США для финансирования торговли.

  chaturbatesexcams.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The “old” company may have its own experience, contracts or a familiar name to be retained. It is in such cases that the issue of redomicile of the company to another jurisdiction as the same legal entity is appropriate thus maintaining its existing business history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioserv.com as primary domain	Вопрос о перенесении регистрированной в одной стране компании в какую-либо другую юрисдикцию становится актуальным, если нынешняя страна меняет свои условия существования компаний, свою налоговую ставку, или нахождение компании в этой стране становится нерациональным по иным причинам.

  auca.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students at the NGA will complete a one year rigorous course of study in English, Kyrgyz, Russian, Maths, History and Science oriented toward developing critical thinking. Building on AUCA’s experience of running its existing Preparatory Program, the NGA will provide students with a foundation to access quality university education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain

Обучаться в Академии могут выпускники из любых школ Кыргызской Республики. 70 полных стипендий будут предоставлены абитуриентам с ярко выраженными академическими способностями, но не получившие качественного среднего образования в силу недостатка учительских кадров или семейных средств для оплаты за качественное среднее образование. Стипендия покрывает стоимость обучения, проживания, питания и учебных материалов.

  www.maxihoster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IIf above stated requirements are not fulfilled, modern international aviation law, national law of 166 stated, which ratified Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft” (Tokyo, 1963), including Russian Federation, as well as current LLC “NORD WIND” “Rules of conduct for passengers” and its existing application practice contemplate the following penalty:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordwindairlines.ru as primary domain

Заведомо ложное, в том числе имеющее характер шутки, сообщение пассажира о наличии в багаже оружия/взрывных устройств/опасных веществ в ряде случаев может быть признано ложной информацией о готовящихся взрывах/терактах и квалифицировано как преступление, предусмотренное ст. 207 Уголовного Кодекса РФ. За данное преступление пассажир может быть оштрафован на сумму до 200 000 рублей или подвергнут иному наказанию, установленному данной статьей..

  www.occrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The files show that despite repeatedly admitting internally that its existing checks and balances had failed, Mossack Fonseca did not introduce a comprehensive policy to comply with OFAC sanctions rules until July 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain	По данным документов, несмотря на многократные внутренние свидетельства о том, что имеющаяся у них система не справляется со своей ролью, фирма Mossack Fonseca до июля 2015 года не принимала необходимых мер для удовлетворения условий санкций, наложенных Управлением по контролю над иностранными активами.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FlexLink Software Engineering will be a part of FlexLink’s European operations, developing and supporting large automation projects. In addition, the unit will continue to provide intralogistics solutions to its existing key customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	FlexLink Software Engineering является частью производственного подразделения FlexLink в Европе и занимает разработкой и поддержкой крупных проектов автоматизации. Кроме того, это подразделение продолжит поставлять решения для внутренней логистики имеющимся крупным клиентам.

  www.cromacatene.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is taken for granted that if your business is not on the Internet, then your business will be out of business! Internet has changed the habits of people searching for information, services and products. Therefore every company at some point needs to develop a website or improve its existing website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siadatateks.lv as primary domain	Само собой разумеется – если вас нет в интернете, вас нет вообще! Интернет изменил привычки людей искать информацию, услуги и продукты. Поэтому для каждой компании в какой-то момент актуальным становится вопрос разработки нового или улучшения существующего веб-сайта.

  www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Talamas, a Boston-based sales and rental house, has purchased a Fujinon Cabrio 25-300mm cine lens, adding to its existing lens inventory. An optional, detachable digital servo makes the lens equally well-suited for broadcast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serv.com.ua as primary domain	Арендная компания Talamas из Бостона расширила свой инвентарь новым кино объективом Fujinon Cabrio 25-300mm. Опциональный, съемный цифровой сервопривод позволят использовать его для телевизионного вещания.

  spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taken in isolation, particular client’s comments are interesting, but when reviewed as a data set, themes begin to arise in client responses and a picture of your firm’s reputation in its existing marketplace is developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain	Взятые по отдельности конкретные комментарии клиентов могут быть интересными, но при комплексном анализе в ответах клиентов прослеживаются темы, и складывается картина репутации вашей фирмы на рынке.

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of this project, the Network will launch a quarterly migration newsletter and expand its existing weekly migration newsfeed to include more English language content to appeal to a global audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	В рамках этого проекта сеть начнет выпускать ежеквартальный бюллетень по миграции и расширит существующие еженедельные новости по миграции содержанием на английском языке с целью привлечения мировой аудитории.

  spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taken in isolation, particular client’s comments are interesting, but when reviewed as a data set, themes begin to arise in client responses and a picture of your firm’s reputation in its existing marketplace is developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain	Взятые по отдельности конкретные комментарии клиентов могут быть интересными, но при комплексном анализе в ответах клиентов прослеживаются темы, и складывается картина репутации вашей фирмы на рынке.

  2 Hits steeltec-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to Estonia, Inbank wishes to enter to new markets with its existing products as well. We will start gathering deposits from Germany and Austria and will begin consumer financing in the large Polish market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbank.ee as primary domain	Кроме деятельности в Эстонии, Inbank намерен продолжить продвижение своих продуктов на новые рынки. На очереди привлечение вкладов в Германии и Австрии, а также выход с услугой потребительского финансирования на крупный рынок Польши.

  2 Hits moduiak.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Group’s core business is the farming of highly fertile agricultural land in Ukraine. In addition, it is looking to expand its existing infrastructure to support sales operations, and invest in its own storage facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uai.kiev.ua as primary domain	Главный бизнес УАИ – возделывание высокоплодородных сельскохозяйственных земель в Украине. Кроме того, компания развивает инфраструктуру с целью оптимизации торговых операций и инвестирует в собственные зернохранилища.

  www.spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taken in isolation, particular client’s comments are interesting, but when reviewed as a data set, themes begin to arise in client responses and a picture of your firm’s reputation in its existing marketplace is developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain	Взятые по отдельности конкретные комментарии клиентов могут быть интересными, но при комплексном анализе в ответах клиентов прослеживаются темы, и складывается картина репутации вашей фирмы на рынке.

  www.dekleppe.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The business plan is mainly geared towards the continuation of its existing business, maintaining a diversified business model focused on customers, as well as the ongoing development of business relationships with its customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expobank.eu as primary domain	План работы Банка основывается на продолжении существующей деятельности, на диверсифицированной и клиентоориентированной бизнес-модели, а также на развитии бизнес-отношений с клиентами.

  www.spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taken in isolation, particular client’s comments are interesting, but when reviewed as a data set, themes begin to arise in client responses and a picture of your firm’s reputation in its existing marketplace is developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain	Взятые по отдельности конкретные комментарии клиентов могут быть интересными, но при комплексном анализе в ответах клиентов прослеживаются темы, и складывается картина репутации вашей фирмы на рынке.

  5 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. today announced it is on track with plans to grow its existing portfolio of 26 hotels in India 60% by 2013. More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Starwood Hotels & Resorts pays close attention on setting and achieving environmental performance goals and creating awareness around environmental issues. Подробнее

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This requirement does not preclude the Registrar of Record from marketing to its existing customers through separate communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	Это требование не препятствует регистратору записи использовать при работе с существующими клиентами индивидуальные средства связи.

  4 Hits corp.joycity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABLV Charitable Foundation is restricting its existing and planned charitable activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.org as primary domain	ABLV Charitable Foundation ограничивает реализацию уже начатых и только планируемых проектов и инициатив, которые проходили при поддержке фонда.

  9 Hits www.versobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Versobank AS responded to the needs and expectations of its customers and will now offer both debit and credit cards to its existing and new customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine versobank.com as primary domain	Принимая во внимание интересы и ожидания своих клиентов, Versobank AS разработал карточные продукты, которые призваны удовлетворить потребности как старых, так и новых клиентов Банка.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man expresses himself with certain of its existing available means of expression that are determined by the position in his horoscope a house: signs on the cusp of his (and the next one, if a house comes on it), the planets, a home of their aspects, actual and symbolic rulers, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain

С другой стороны, 1 дом представляет фильтр самовыражения и самосознания. Человек выражает себя с помощью определенных имеющихся у него в наличии выразительных средств, которые определяются положением в его гороскопе 1 дома: знаках на его куспиде (и следующего, если 1 дом заходит и на него), планет 1 дома, их аспектов, фактических и символических управителей и т.д. Эти выразительные средства, с одной стороны, являются инструментами самовыражения (при проработке — послушными), с другой стороны — ограничивают его возможности, что, особенно при поражении, может переживаться очень болезненно, поскольку чуждый стиль самовыражения освоить практически невозможно, по крайней мере, это долго будет казаться искусственным окружающим и неудовлетворительным самому человеку.

  www.ysermonde.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The book provides overwhelming evidence attesting to a widespread armenophobia in Azerbaijan and beyond its borders - orchestrated and inspired by the state while represented by its existing political forces with the full approval and support of the intellectual elite and the society as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stophatespeech.net as primary domain

Безусловно, авторы далеки от утверждения, что при желании нельзя будет найти в армянском обществе аналогичные явления. Однако считаем необходимым подчеркнуть, что, во-первых, речь идет о несоизмеримости масштабов и уровня пропагандируемого явления. В книге приведены исчерпывающие свидетельства широкомасштабного распространения армянофобии в Азербайджане, экспортируемой за его пределы, заказчиком и идеологом которой является государство в лице действующих политических сил при полном одобрении и поддержке со стороны интеллектуальной элиты и общества в целом. И в этом контексте – очевидного диссонанса между устной декларацией о приверженности к определенным ценностям и конкретными действиями, разрушающими их. Во-вторых, книга преследует цель лишь изложить факты, избегая поспешных выводов, субъективных оценок и тенденциозности при анализе.