its fields – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted that «Kazakhmys» from the beginning of current year ordered near 600 mln. tenge for geological exploration works on all its fields. And now conducting reassessment of the resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Стоит отметить, что «Казахмыс» с начала текущего года направило на геологоразведочные работы на всех своих месторождениях около 600 млн.тенге. И сейчас проводит переоценку запасов.

  www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Founded in 1999, the company, which is situated in Baden-Baden, currently employs six people. Its fields of business include roof renovations, timber frame construction houses, pergolas, garages, dormers, and roof lights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain	12500 погонных метров белой пихты потребовалось для строительства здания «Герольдзауэр Мюле» в Баден-Бадене. За 15 месяцев предприятие Weingärtner Holzbau построило самое большое в Европе здание из белой пихты.

  7 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr Mansurov explained that EURASEC countries wished to cooperate with UNESCO in all its fields of competence. Whereas UNESCO’s cooperation with the six EURASEC countries was already well developed in the fields of education and culture, the countries hoped henceforth to benefit from UNESCO’s experience in the sciences, in particular as concerns innovative technologies and nanotechnology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	Г-н Мансуров пояснил, что страны ЕврАзЭС хотели бы сотрудничать с ЮНЕСКО во всех областях своей компетенции. Если сотрудничестве ЮНЕСКО с шестью странами ЕврАзЭС уже хорошо развито в области образования и культуры, страны надеются получить пользу от сотрудничества с ЮНЕСКО в области науки, в частности, инновационных технологий и нанотехнологий.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DSM is active worldwide in nutritional and pharma ingredients, performance materials and industrial chemicals. The company has annual sales of more than 8 billion, employs some 22,000 people worldwide and ranks among the global leaders in many of its fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

DSM’s fundamental dilemma was that the network’s operators lacked a total overview of the information travelling through the network. In addition, the network was vulnerable to infiltration—and therefore attacks—from unauthorised users as well as from Internet-related viruses and malware. The company needed a solution that would integrate with the network and offer compliance with IXO and ISO standards, as well as protect against security leaks in the software.

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will see such form there, please fill in its fields with the appropriate values:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Здесь Вы увидите следующую форму, заполните её поля соответствующими значениями:

  barentsobserver.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gazprom has earlier also considered the construction of LNG facilities for its fields in the Yamal Peninsula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barentsobserver.com as primary domain	На заседании было принято решение рассмотреть на одном из ближайших заседаний правления вопрос о новых перспективных проектах в области СПГ.

  www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted that «Kazakhmys» from the beginning of current year ordered near 600 mln. tenge for geological exploration works on all its fields. And now conducting reassessment of the resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Стоит отметить, что «Казахмыс» с начала текущего года направило на геологоразведочные работы на всех своих месторождениях около 600 млн.тенге. И сейчас проводит переоценку запасов.

  store.grupoasis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are surrounded by natural resources that we can use as fuel and in cogeneration, thus generating not only heat, but also electricity and fuel for vehicles – straw, sawdust, shrubs, poor quality grain. One just has to think a little about how to use what lies as waste beneath our feet or what the Latvian nature so generously brings up for us in its fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vktranzits.lv as primary domain

В народе хорошую, зажиточную, спокойную жизнь называют «зеленой». Но под зеленым образом жизни мы понимаем еще и упорядоченную и чистую среду. Нас повсюду окружают природные ресурсы, которые можно использовать для отопления и когенерации, производя не только тепло, но и электроэнергию, и топливо для транспорта – солома, опилки, кустарник, некачественное зерно. Нужно лишь немного подумать, как использовать то, что валяется у нас под ногами, или что латвийская природа щедро растит на полях.

  alpcourchevel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are surrounded by natural resources that we can use as fuel and in cogeneration, thus generating not only heat, but also electricity and fuel for vehicles – straw, sawdust, shrubs, poor quality grain. One just has to think a little about how to use what lies as waste beneath our feet or what the Latvian nature so generously brings up for us in its fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodiesel.lv as primary domain

В народе хорошую, зажиточную, спокойную жизнь называют «зеленой». Но под зеленым образом жизни мы понимаем еще и упорядоченную и чистую среду. Нас повсюду окружают природные ресурсы, которые можно использовать для отопления и когенерации, производя не только тепло, но и электроэнергию, и топливо для транспорта – солома, опилки, кустарник, некачественное зерно. Нужно лишь немного подумать, как использовать то, что валяется у нас под ногами, или что латвийская природа щедро растит на полях.

  3 Hits www.surgutneftegas.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OJSC “Surgutneftegas” also organized remote monitoring of its fields using aerial surveillance, large-scale aerial photography and ultra-high resolution satellite imagery. Earth remote sensing data are used to make inventories of disturbed lands, conduct geobotanical monitoring, develop and update projects for sludge pit reclamation, projects for local environmental monitoring and sampling schemes, perform landscape monitoring, assess current environmental situation in licensed areas and solve other environmental protection problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surgutneftegas.ru as primary domain

ОАО «Сургутнефтегаз» также организован дистанционный мониторинг территории месторождений с помощью авиапатрулирования, крупномасштабной аэрофотосъемки и космосъемки сверхвысокого разрешения. Материалы дистанционного зондирования используются для инвентаризации нарушенных земель, ведения геоботанического мониторинга, при разработке и корректировке проектов рекультивации шламовых амбаров, проектов локального экологического мониторинга и схем отбора проб, для проведения ландшафтного мониторинга, оценки текущей экологической ситуации в границах лицензионных участков и решения других природоохранных задач.

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When attempting to serialize an instance of the 'C1' class, a 'SerializationException' will be thrown, as marking a class with the [Serializable] attribute implies that all of its fields are to be serialized while the type of the 'field2' field is not serializable, which will result in raising the exception.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

При попытке сериализации экземпляра класса 'C1' возникнет исключение типа 'SerializationException', так как декорирование класса атрибутом [Serializable] подразумевает, что все поля будут сериализованы. Но тип поля 'field2' не сериализуем, что приведёт к возникновению исключения. Для решения проблемы поле 'field2' необходимо декорировать атрибутом [NonSerialized]. Тогда корректное определение класса 'C1' может выглядеть так:

  www.krat-audit.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A somewhat different facet of the Impressionist landscape is found in the work of Camille Pissarro, the only permanent participant in all the group's exhibitions. Among the Impressionists Pissarro was regarded as the most “peasant-like” because of his desire to depict the countryside with its fields and vegetable patches, gardens and huts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newpaintart.ru as primary domain

Несколько иную грань развития импрессионистического пейзажа представляет творчество Камиля Писсарро, единственного неизменного участника всех выставок группы. Среди импрессионистов Писсарро считался самым «крестьянским» художником из-за своего стремления писать деревню с ее полями и огородами, садами и хижинами. Продолжая традицию Жана Франсуа Милле, художник понимает труд крестьян как неотъемлемую часть жизни природы. Непосредственность наблюдения неизменно сочетается у Писсарро с четкой продуманностью композиционно-пространственных решений.

  2 Hits www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

02 magnetospheric disturbance and making its fields of a ring current RC and fields of Birkeland's currents have revealed asymmetry on local time of longitudinal variations for quiet and disturbance time in March 1998.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain

Выполнены расчеты полного магнитного поля магнитосферных возмущений и составляющих его полей кольцевого тока (КТ) и токов Биркеланда по модели Цыганенко Т02. Выявлена асимметрия по местному времени долготного хода поля для спокойных и возмущенных условий в марте 1998 г. Показано увеличение долготного градиента и величины магнитного поля, а также смещение по времени его максимума в долготном ходе поля с ростом Dst-индекса от вечерних часов в сторону полудня. Определено увеличение амплитуды долготных колебаний полного магнитного поля почти в 2 раза по отношению к амплитуде магнитного поля КТ, равной 5-6 нТл в спокойных условиях (23 марта 1998 г. в 16UT) вблизи экватора и ее рост с широтой. Установлено искажение квазиволновой формы долготного хода магнитного поля на высоких широтах, которое отчасти обусловлено вариациями полей токов Биркеланда и имеет северо-южную асимметрию.