its government – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  adau.edu.az  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Switzerland is our reliable and important partner in the international arena, and we are deeply grateful to its Government for continued support and assistance in strengthening the foundations of Tajikistan's state sovereignty.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmid.tj als Prioritätsdomäne definieren	Швейцария – наш надёжный и важный партнёр на международной арене, и мы глубоко признательны его Правительству за постоянные поддержку и содействие в укреплении устоев государственного суверенитета Таджикистана.

  4 Treffer visit.un.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The delegation of India reported back to the Committee on the results of the "1540 Workshop on Building New Synergies on Nuclear Security", organized by its Government in cooperation with the UN Office for Disarmament Affairs, held in Delhi from 30 November - 1 December 2012, which was attended by the Chairman and a 1540 expert.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisit.un.org als Prioritätsdomäne definieren

Комитет провел свое 52-е официальное заседание. Комитет прослушал брифинги координаторов рабочих групп, и эксперты Комитета 1540 отчитались о своей работе. Делегация Индии информировала Комитет о результатах «Семинара 1540 по вопросу о новых формах взаимодействия в области ядерной безопасности», организованного ее правительством в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и проведенным в Дели 30 ноября — 1 декабря 2012 года, на котором присутствовали Председатель и один из экспертов Комитета 1540. В качестве уходящего Председателя Комитета 1540 Южная Африка выразила свою признательность членам и экспертам Комитета за их работу и поддержку во время ее председательства. Полный текст заявления просьба см. здесь.

  3 Treffer www.gov.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Under government decrees passed in 2011 and 2012 respectively, the Company was granted a 3-year VAT holiday on imported equipment for its government-approved investment program. As a result, Ecotomato CJSC built a state-of-the-art rose-growing greenhouse facility on an area of 5 hectares in Gokht village.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.am als Prioritätsdomäne definieren

Премьер-министр посетил лагерь «Ари тун» (Вернись домой) в Агавнадзоре для участия в торжественной церемонии закрытия третьего этапа программы ознакомления с родиной «Ари тун» Министерства диаспоры Республики Армения. В мероприятии приняли участие Министр диаспоры Армении Грануш Акопян, губернатор Котайкской области Коваленко Шахгалдян, участники ускоренных курсов армянского языка и курсов переподготовки учителей армянского языка, преподающие учителя программы «Летняя школа Спюрк» Министерства диаспоры Армении.

  www.occrp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

For fifty years, executive, legislative, and judicial branches around the globe have utterly failed to address the metastasizing tax havens spotting Earth’s surface. Even today, Panama says it wants to be known for more than papers, but its government has conveniently examined only one of the horses on its offshore merry-go-round.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoccrp.org als Prioritätsdomäne definieren

Но вопрос наконец-то поставлен ребром, пусть даже изменения — неизбежно — потребуют времени. На протяжении пяти десятков лет исполнительная, законодательная и судебная власть во всем мире, по сути, игнорировала распространение по планете метастазов под названием «налоговые гавани». Даже сегодня в Панаме спешат заявить, что страна должна быть известна не только «панамскими документами», но при этом ее власти посчитали лучшим ограничиться проверкой лишь одной «лошадки» из своей «офшорной карусели».

  web-japan.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On the southern side of the castle is Ninomaru Historical Garden, where the original residence of the castle lord once stood. Nearby is the city center, with its government offices, banks, department stores and retail outlets.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweb-japan.org als Prioritätsdomäne definieren

В южной части замка расположен исторический сад Ниномару, в котором некогда стоял дом владельца замка. Рядом — городской административный центр с офисами муниципалитета, банками, универмагами и розничными магазинами. Горячий источник Дого находится в двух километрах на восток, станция Мацуяма железной дороги ДжейАр — в километре на запад. В городе, сосредоточенном вокруг замка, находятся региональные учреждения и службы, в которые легко попасть благодаря трамвайной и автобусной сети.

  3 Treffer gov.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Under government decrees passed in 2011 and 2012 respectively, the Company was granted a 3-year VAT holiday on imported equipment for its government-approved investment program. As a result, Ecotomato CJSC built a state-of-the-art rose-growing greenhouse facility on an area of 5 hectares in Gokht village.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.am als Prioritätsdomäne definieren

Премьер-министр посетил лагерь «Ари тун» (Вернись домой) в Агавнадзоре для участия в торжественной церемонии закрытия третьего этапа программы ознакомления с родиной «Ари тун» Министерства диаспоры Республики Армения. В мероприятии приняли участие Министр диаспоры Армении Грануш Акопян, губернатор Котайкской области Коваленко Шахгалдян, участники ускоренных курсов армянского языка и курсов переподготовки учителей армянского языка, преподающие учителя программы «Летняя школа Спюрк» Министерства диаспоры Армении.

  www.armenpress.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“I call upon France, its government and its ministry of foreign affairs to intervene and put pressure on the foreign ministry of Azerbaijan to make sure these unacceptable acts cease. This has to happen very soon. When I see that certain French members of parliament support this Azerbaijan I find this unacceptable”, he concluded.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmenpress.am als Prioritätsdomäne definieren	В результате нарушения противником режима прекращения огня 24 сентября двое гражданских лиц, жителей села Бердаван были убиты, еще двое – получили ранения. Погибли СонаРевазян (1974 г.р.) и ШушанАсатрян (1921 г.р.). Ранее стало известно, что в приграничном селе Парвакар в результате выстрела противника была убита 83-летняя ПайцарАгаджанян.

  2 Treffer uicarmenia.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The main feature of the draft constitutional amendments put to referendum is presented to be the fact that the country will change its government system by switching from a presidential republic to a parliamentary one.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuicarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren	В качестве основной особенности вынесенного на референдум проекта Конституции представляется то, что страна сменит свой государственный строй и из полупрезидентской трансформируется в парламентскую. Итак, рассмотрим положения о формировании и деятельности Национального Собрания.

  www.icrc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A Society will begin a project with its own funds — which is of interest to the ICRC because it guarantees a quick start — and apply simultaneously for funds from its government or other donors for the continuation of the project.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren

Требуется заново пересмотреть несколько других вопросов и попытаться улучшить ситуацию в будущем. Если в прошлом для порученных проектов зачастую выбирались лишь новые виды деятельности, в последнее время все большее число уже выполняемых МККК видов деятельности выбираются для осуществления порученных проектов. Хотя это полностью соответствует разработанным принципам поручения проектов, для этого требуется еще лучшая координация действий, чтобы не дезорганизовывать уже ведущуюся работу. Как видно из нескольких недавних примеров, Отдел кадров должен принять участие в процессе планирования на раннем этапе с тем, чтобы замена делегата МККК руководителем проекта участвующего в операциях национального общества была бы должным образом скоординирована. Это требует проявления большей гибкости с обеих сторон, так как был такой прецедент, когда одно национальное общество согласилось только финансировать порученный проект в течение некоторого периода времени, а направить своего руководителя проекта оно решило лишь после того, как ответственный делегат МККК выполнит свое задание.

  2 Treffer www.president.md  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„The constitutional order is an essential element for the existence of a rule of law state. Moldova backs the re-establishment of the public order and observance of the sovereign choice of the Turkish people for its government.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresident.md als Prioritätsdomäne definieren	Конституционный порядок - основной элемент существования правового государства. Республика Молдова поддерживает восстановление общественного порядка и уважение суверенного выбора турецким народом его правительства.

  2 Treffer presedinte.md  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„The constitutional order is an essential element for the existence of a rule of law state. Moldova backs the re-establishment of the public order and observance of the sovereign choice of the Turkish people for its government.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresedinte.md als Prioritätsdomäne definieren	Конституционный порядок - основной элемент существования правового государства. Республика Молдова поддерживает восстановление общественного порядка и уважение суверенного выбора турецким народом его правительства.

  makeshiftmovies.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ICU emphasizes the legality of its government bond transactions
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicu.ua als Prioritätsdomäne definieren	Ценные бумаги. Как закрепить и приумножить интерес к ним иностранных инвесторов

  www.francobolivien.edu.bo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Switzerland is our reliable and important partner in the international arena, and we are deeply grateful to its Government for continued support and assistance in strengthening the foundations of Tajikistan's state sovereignty.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmfa.tj als Prioritätsdomäne definieren	Швейцария – наш надёжный и важный партнёр на международной арене, и мы глубоко признательны его Правительству за постоянные поддержку и содействие в укреплении устоев государственного суверенитета Таджикистана.

  2 Treffer www.prm.md  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„The constitutional order is an essential element for the existence of a rule of law state. Moldova backs the re-establishment of the public order and observance of the sovereign choice of the Turkish people for its government.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprm.md als Prioritätsdomäne definieren	Конституционный порядок - основной элемент существования правового государства. Республика Молдова поддерживает восстановление общественного порядка и уважение суверенного выбора турецким народом его правительства.

  www.mplamps.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The new “Strategy” has one more section “Work with Others to Defuse Regional Conflicts,” which is very urgent for Armenia. It starts from summing up of the results achieved by the Administration in the first period of its government.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspectrum.am als Prioritätsdomäne definieren

В новой «Стратегии» есть еще один, весьма актуальный для Армении, раздел «Работать с другими для снижения региональных конфликтов», который начинается с подведения итогов за первый период правления нынешней администрации. Если в предыдущей версии шел детальный анализ существующих в мире конфликтов, то сейчас как плюсы отмечены урегулирование ситуации в Судане, Северной Ирландии, улучшение отношений между Индией и Пакистаном, вывод израильских войск из сектора Газы, и предлагается уже концептуальный подход с тремя уровнями непосредственного участия США:

  switzerland.isyours.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	One of the most important factor when moving some of your savings offshore is the stability of the country. Is it a banana republic or a stable democracy? Does it depend from a powerful country that can extort anything from its government? Does the country go to war frequently?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswitzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Одним из важнейших факторов, которые необходимо учитывать при перевода части сбережений в офшорный банк, является политическая стабильность в стране. Находится ли банк в стабильной демократической стране или в "банановой республике"? Может ли какое-либо м

  www.icdo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	to promote and conduct research in the field of protection and rescue work by the personnel of the Organisation, by the establishment of its own study and research institutions or by cooperation with official or non-official institutions of any Member-State with the consent of its Government;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicdo.org als Prioritätsdomäne definieren	содействие реализации научных исследований в области обеспечения защиты и проведения спасательных операций личным составом Организации, создание собственных научно-исследовательских институтов, укрепление взаимодействия Организации с официальными и неофициальными учреждениями любого государства-члена МОГО (при согласии его правительства);

  2 Treffer www.presedinte.md  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„The constitutional order is an essential element for the existence of a rule of law state. Moldova backs the re-establishment of the public order and observance of the sovereign choice of the Turkish people for its government.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresedinte.md als Prioritätsdomäne definieren	Конституционный порядок - основной элемент существования правового государства. Республика Молдова поддерживает восстановление общественного порядка и уважение суверенного выбора турецким народом его правительства.

  4 Treffer www.un.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The delegation of India reported back to the Committee on the results of the "1540 Workshop on Building New Synergies on Nuclear Security", organized by its Government in cooperation with the UN Office for Disarmament Affairs, held in Delhi from 30 November - 1 December 2012, which was attended by the Chairman and a 1540 expert.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenun.org als Prioritätsdomäne definieren

Комитет провел свое 52-е официальное заседание. Комитет прослушал брифинги координаторов рабочих групп, и эксперты Комитета 1540 отчитались о своей работе. Делегация Индии информировала Комитет о результатах «Семинара 1540 по вопросу о новых формах взаимодействия в области ядерной безопасности», организованного ее правительством в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и проведенным в Дели 30 ноября — 1 декабря 2012 года, на котором присутствовали Председатель и один из экспертов Комитета 1540. В качестве уходящего Председателя Комитета 1540 Южная Африка выразила свою признательность членам и экспертам Комитета за их работу и поддержку во время ее председательства. Полный текст заявления просьба см. здесь.

  www.azerbaijans.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The real policy of the Soviet government completely lost N. Narimanov’s confidence with its government and leader, and in his letters to his son openly express their protest against terrorist policy of the dictatorship of Lenin, Stalin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenazerbaijans.com als Prioritätsdomäne definieren

Среди мыслителей этого периода следует особо отметить творчество и деятельность государственного деятеля, врача, литератора Н.Нариманова (1870–1925). Н.Нариманов был ярким представителем просветительства, а затем после 1905–1907 годов отстояв позиции марксистско-ленинской философии, стал последовательным философом-марксистом 1917 года. В своих статьях и в монографии «Путь познания коммунизма» (в виде рукописи на азербайджанском и русском языках) раскрыл основы диалектического и исторического материализма, разработал философскую терминологию на Азербайджанском языке. Он обосновал идеи распространения научных знаний и отделения религии от государства, критиковал концепцию «искусство для искусства». Н.Нариманов – пропагандист демократии и гуманизма, последовательный интернационалист, жестко критиковал национальную резню и национальное неравенство. Рассуждения о том, что наследие марксизма, в частности Ленина – "учителя всех угнетенных и всего человечества» - будет рациональным для Востока, занимали особое место в общественных взглядах Н.Нариманова. Реальная политика советской власти полностью утратила у Н.Нариманова доверие к этой власти и ее руководителя. В к сыну он открыто выражает свой протест террористической политике диктатуры В.И.Ленина, И.В.Сталина. Н.Нариманов, который смело указывал на противоречия между марксистской теорией и диктатурой пролетариата, в труде «К истории нашей революции в окраинах» писал о грабежах и о массовых расстрелах, устроенных советской властью на Востоке и Азербайджане.