its help – Russian Translation – Keybot Dictionary

  blog.icondesignlab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ditcher is pulled by three caterpillar tractors. With its help, there were harvested opendrainage ditches. This equipment was used until the installation of the drainage system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techmuziejus.lt as primary domain	Канавокопатель, тянут три гусеничныx трактора. Им копали открытые дренажные канавы. Это оборудование использовалось до установления дренажных систем.

  www.topcampings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The artist decided to rent one of the abandoned stores that used to be part of the service system in the neighborhood until their role collapsed under the quickly developing model of pipeline consumption offered by large supermarkets. He wanted to organize a communication zone in the shop and with its help inject himself into the social body of the neighborhood and define the limits of that research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain

Одноименный проект Миклоша Эрхарта изначально был направлен на осмысление локальной ситуации в рамках той или иной герметичной жилой системы, оказавшейся в новых условиях. Гавана, будучи материальным оттиском всех сложных и противоречивых процессов, произошедших в истории Венгрии за последние 50 лет, оказалась наиболее подходящим местом, где автор мог применить стратегию глубокой интеграции в исследовательский контекст. Художник принял решение снять в аренду один из покинутых магазинчиков, которые согласно проекту микрорайона были частью службы сервиса, но со временем пали под натиском стремительно развивающейся модели конвейерного потребления в форме крупных супермаркетов, и организовать там некую коммуникационную зону, используя которую художник предполагал внедриться в социальное тело микрорайона и постараться определить границы такого исследования.

  suretedeletat.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He would borrow the first line of one of the phonetic poems, fmsbwtazau, at first in order to create with its help the “Portrait of Raoul Haussmann” (“Portrait de Raoul Haussmann”), and then he would make it the main subject of what would later become the “Ursonate”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glukhomania.ncca-kaliningrad.ru as primary domain

“Чтобы возродиться, музыка (по Ису) должна отказаться от развития посредством инструментов, закрепощающих ее на потребу все более утончающимся оттенкам. Новая музыка основывается на человеческом голосе, ненапряженном (в отличие от пения), а исходная материя ее – буква – смешивается с материей поэтической. Леттристская поэзия впитывает в себя музыку, освобождающуюся от своей высоты, становящуюся плоской, декламационной, как и искусство стиха. Музыка, в том виде, в каком она представлялась до сих пор, совершенно конкретно умирает в силу внутренней необходимости. И появляется нечто небывалое – леттрия, единая наследница, воссоединение двух явлений, происходивших на заре человеческой речи от крика. В леттрии объединены достоинства разворачивания горизонтального, поэтического, и противопоставления вертикального, музыкального”.5

  eja.pri.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The architects themselves think that the inimitable Jewish humour saved them during the stressful moments. The opportunity to become the authors of the project of such unique building was a sort of reward for them, and with its help they became familiar with Jewish culture and people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eja.pri.ee as primary domain

После окончания проектирования сметная стоимость синагоги была определена в 22 миллиона крон. Для определения генподрядчика был организован конкурс. 1 июня 2005 г. решением правления фонда и правления ЕРОЭ была утверждена строительная компания Колле, председатель правления Игорь Геллер. Строительная фирма «Колле», основанная в 1998 году, - одна из известнейших компаний в сфере строительства. Она имеет опыт работы на объектах различного профиля, с 2005 года имеет сертификат соответствия системы качества требованиям международного стандарта ISO 9001:2000. Её деятельность вышла за пределы Эстонии. В Латвии, Украине и России имеются филиалы «Колле».

  www.mataniexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As coal makes a significant contribution to the global energy production and experts predict that its consumption in the coming years will still grow, the relevance and practical value of Chernetsky’s technology is undoubted. The performance of more than 20 large coal-fired boilers on the territory of Russia and abroad has already been optimized with its help.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain

Поскольку уголь вносит существенный вклад в обеспечение мировых энергетических потребностей, и по прогнозам экспертов его потребление в ближайшие годы еще возрастет, актуальность и практическая ценность технологии Чернецкого не вызывает сомнений. С ее помощью уже оптимизирована работа более чем 20 больших пылеугольных котлов на территории России и за рубежом. Получены многомиллионные эффекты за счет улучшения их эксплуатационных характеристик и сокращения в разы количества требуемых испытаний. В частности, программный комплекс использовался при реконструкции самого большого в России пылеугольного котла, установленного на Березовской ГРЭС. При повышении мощности котла на 100 МВт чистый дисконтированный доход составил 180 млн. рублей со сроком окупаемости в 3 года.

  www.mukiryoku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After that you can get a link to the exchange. With its help (post on a third-party service or forward to a friend), you can make an exchange or a trade. You can find your link in the inventory in the Exchange Offers tab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csgo.cash as primary domain

Открытие кейсов cs go, покупка дорогих вещей, вроде Dragon Lore стали очень популярны среди пользователей, которые были готовы платить за красивое оружие и отличительные черты персонажа. Что, в свою очередь, также весьма положительно отразилось на финансовых показателях компании. Проще говоря, сервис стал гигантским монстром по обороту денег и его успехам позавидовали (и, наверняка, продолжают завидовать) многие конкуренты по игровой индустрии. Тем не менее, заслуги компании для мирового гейм-сообщества трудно переоценить, а бизнес-модель Steam уже переняли такие воротилы как Activision, Blizzard и другие.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1990, the performance of personal computers was several times less than the performance of a modern budget smartphone. With its help, we read, listen to music, watch films, work, play and even program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain

Мобильники уже давно перестали быть просто телефонами, превратившись в многофункциональные медиацентры. В 1970 году о всемогущем устройстве величиной с ладонь всерьез говорили разве только фантасты. В 1990 году производительность персональных компьютеров была в разы меньше, чем производительность бюджетного современного смартфона. С его помощью мы читаем, слушаем музыку, смотрим фильмы, работаем, играем и даже программируем. Услышав это, бабушка крутит пальцем у виска. А мы делаем с ней селфи.

  xocali.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"There was both power and capabilities. But the country's leadership aimed to show the people that they have no power, and again call the CIS army for help, at the same time suppressing the opposition with its help."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain

Впрочем, лучше судить по словам самих пострадавших — чудом спасшихся ходжалинцев. Эльман Мамедов, мэр Ходжалы: «25 февраля в 2030 поступило сообщение, что армянские танки и БМП занимают вокруг города боевые позиции. Об этом мы всем сообщили по рации. Я попросил Агдам прислать вертолеты, чтобы вывезти стариков, женщин и детей... Нас заверили: завтра проведем операцию и прорвем блокаду. Помощь так и не пришла...».

  www.foiegrasgourmet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The joint sampling to be started in the beginning of July by Finnish and Polish authorities are an excellent first step towards concrete measures to stop the discharges for good. The representatives of the Foundation told that the Foundation is ready to offer its help to seek concrete solutions to take control of the discharges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine johnnurmisensaatio.fi as primary domain

Representatives of the John Nurminen Foundation met with Andrzej Jagusiewicz, Chief Inspector of Environmental Protection at Chief Inspectorate of Environmental Protection of Poland on June 18th and the Polish Ambassador to Finland H.E. Janusz Niesyto on June 20th, 2013. In the meetings, the phosphogypsum stacks in Gdansk and Police were discussed, and also the findings of the assessment that the Foundation had commissioned with Pöyry.

  2 Hits www.beycemtekstil.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The model can be applied to the analysis of «a legend» - the guessed concept of development of the economic system. With its help one may execute cyclic calculations on some years forwards. One can also define streams of producible production and the profit of a firm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isuct.ru as primary domain	Приводится динамическая модель, предназначенная для перспективных расчетов на уровне предприятия. Экономико-математическая модель применяет-ся для анализа возможной концепции развития экономической системы. С ее по-мощью выполняют циклические расчеты на ряд лет вперед. При этом определяют потоки производимой продукции и прибыли предприятия. Расчеты могут иметь характер вариантных.

  www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This great work is the main textbook of Chinese globalizing. T housands of foreign students from southeast Asia (11 cities of 9 countries), 2 cities of Russia and 1 city of Kazakstan shared its help. This work was the meritorious winner of the Shanghai Science & Technology Show 2013, for its special method of learning to read by pictures caught the eyes of all kids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	В последних десятилетии настаивает на ускоренное обучение китайского языка для начинающих. “Целый день китайский язык в Китай” как главный учебник на проекте “Китайский язык путешествует по всему миру”, помогал ученикам разных слоев разных стран, их количество не менее 10, 000. Это проект получил первый приз во время Шанхайского научно-технического фестиваля.

  www.goldenlifetree.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ephemeroids is a term coined by specialists of the Museum of Design in Zurich, which best conveys the essence of the poster: both the transience of the physical existence of this piece of paper and the variability of ideas and stereotypes created with its help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dovzhenkocentre.org as primary domain	История ХХ в. богата событиями, которые сформировали современный мир: две мировые войны, возникновение тоталитарных режимов, распад колониальных империй и становление новых независимых государств. Зеленая революция в 40-70-х годах ХХ в. вместе с успехами медицины привели к быстрому росту населения Земли и продолжительности жизни человека.

  www.mmfoodmarket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Kunena Team would like to thank the community for its help and support. We also appreciate the hard work of everyone who have translated Kunena into many other languages. In addition we would like to thank many members of www.kunena.org, past and present, who have contributed and helped make this a more stable and bugfree version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multiwaveoscillator.nl as primary domain	Команда Kunena хотела бы поблагодарить сообщество за помощь и поддержку. Мы также высоко ценим труд каждого участника в переводе Kunena на разные языки. Кроме того, мы хотели бы поблагодарить всех участников www.kunena.org, кто способствовал и помогал делать эту версию более стабильной.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The choir members were joined by many young people from the Atlant Community Center for children and youth, and a large family from Drochia. They wanted to than Edelweiss Foundation for its help in difficult times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Все произошло по инициативе хора Кантабиле, вместе с которым, Эдельвайс ежегодно проводит фестиваль Colinde, Colinde, к зимним праздникам. К хору присоединились несколько молодых людей из Общественного центра для детей и молодежи Атлант, и одна большая семья из Дрокии. Таким образом, они решили отблагодарить Фонд Эдельвайс за помощь, оказанную в трудные времена.

  www.freeproxy.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An example of a program, allowing to create SOCKS chains and to control chains of SOCKS proxies, is the SocksChain program (http://www.ufasoft.com). With its help you can work with chains of SOCKS proxies of any length.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeproxy.ru as primary domain	Соксификаторы "захватывают" все запросы на соединение "подопечных" программ, и перенаправляют эти запросы на SOCKS proxy. Таким же образом (используя соксификатор) можно задействовать SOCKS proxy и для браузера. О том, что такое соксификация, читайте здесь.

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afghan Counter Narcotics Minister Salamat Azimi expressed gratitude to the AKN for its help in training Afghan law enforcement personnel and said the Afghan government intends to stabilise Afghanistan by blocking the smuggling of drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Афганский министр по борьбе с наркотиками Саломат Азими выразила благодарность директору Агентства за оказанную помощь в повышении квалификации сотрудников правоохранительных органов Афганистана и отметила, что, для стабилизации обстановки в стране, правительство Афганистана намерено блокировать пути контрабанды наркотиков из страны.

  5 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now you have powerful and effective tools for creation of contextual advertising on the Internet powered by Google! With its help your advertising will attract the maximum number of clients and increase your profit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Ура! Теперь у вас есть мощный и эффективный инструментарий создания контекстной рекламы в Интернет от Google! С его помощью именно Ваша реклама привлечет максимальное количество клиентов и увеличит Ваши доходы!

  www.ecomatic.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mobile application is the digital loyalty system, interactive map of the city of Kharkiv, and events calendar. With its help it is possible to track the transactions, control bonuses, and get special offers into the inbox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-kharkiv.com as primary domain	Мобильное приложение IT Loyalty – это цифровая система лояльности, интерактивная карта Харькова, а также календарь мероприятий для айтишников. В приложении можно следить за транзакциями, контролировать накопленные бонусы и получать наиболее выгодные предложения в свой inbox.

  kisetsu.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FlexGraphics for Borland Delphi/C++Builder will allow you to build vector graphics capabilities in your software. You will be able to build serious full-featured graphics processing systems with its help.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flex-graphics.com as primary domain

В поставке с библиотекой идет пример векторного редактора на Delphi (поставляется с исходными кодами), который реализует все функции продукта (рисование объектов, изменение их свойств при помощи инспектора объектов, группировка объектов, выравнивание объектов, работа с растровым изображением, работа со слоями, работа с сеткой, создание библиотек изображений, работа со схемами внутри документа и т.д.).

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In particular, the portal will provide an electronic map of the country, with its help it will be possible to not only plan routes and calculate the time on the road, but also to plan excursions, select hotels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	В частности, на портале будет доступна электронная карта страны, с помощью которой можно будет не только составить маршрут и рассчитать время на дорогу, но и наметить экскурсии, выбрать гостиницы.

  www.citigold.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• On a clip - with its help the camera can be fixed on any clothes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino.rent as primary domain	На клипсе – с его помощью камеру можно фиксировать на любой одежде.

  2 Hits www.asia-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Start the software and go to the search tool. With its help, search for Pou Android game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgrequirements.info as primary domain	2. Запусти установленный BlueStack Android и найди игру Pou в Play Market.

  7 Hits www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heatmap is one of the most efficient tools in video surveillance. With its help, you can get a quick glance at motion dynamics in camera’s field of view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain	Тепловая карта – один из эффективных инструментов видеоаналитики. Она позволяет в одном кадре получить исчерпывающую информацию о движении в поле зрения камеры за определенный период.

  2 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	@RepAdamSchiff: If former intel officer present, even more damning. Regardless Kremlin got clear message that Trump campaign welcomed its help. Here's why:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Адам Шифф: Если присутствовал бывший офицер разведки, это еще хуже. Не смотря на то, что Кремль дал ясно понять, что кампания Трампа приветствовала его помочь. Вот почему:

  3 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( 31 July 2010 14:29) : Hello, would like a hint about his Game Capsules. I can not move from stage 83, Lethal Laser. What form do? " Its help me Thanks!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	( 31 июль 2010 14:29) : Hello, would like a hint about his Game Capsules. I can not move from stage 83, Lethal Laser. What form do? " Its help me Thanks!

  16 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This rule has both its advantage and disadvantage. The former is that you can find interesting errors with its help. The latter is that it produces quite many false positives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	У этого правила есть как преимущества, так и недостатки. Преимущества - можно найти интересные ошибки. Недостатки - достаточно много ложных срабатываний.

  2 Hits www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The models elucidate initial stages of folded deformation during production of thrusts. The structure of folded-thrust flakes, dynamics of forms alteration connected with displacements of the basement have been studied with its help.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain

Предложен подход в рамках механики продольно-поперечного изгиба, который позволяет воспроизводить основные черты асимметричных изгибных складок, проявленных в пределах краевых прогибов в составе складчато-надвигового парагенезиса. Модели, получаемые в рамках этого подхода, освещают начальные этапы складчатого деформирования при надвигообразовании. С его помощью исследованы строение складчато-надвиговых чешуй и динамика формоизменения в связи с перемещениями фундамента. Показаны возможности расчета напряжений и получения на их основе распределения зон упругого и разломно-пластического деформирования внутри складчатой чешуи. Описаны методические приемы расчета кривых продольно-поперечного изгиба и напряженного состояния слоя на основе эллиптических интегралов. Данный подход можно рассматривать как дополнение, а в некоторых вопросах -- как альтернативу существующим методам моделирования складчатости, базирующимся на кинематическом приближении и механизмах пластической деформации.

  blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As coal makes a significant contribution to the global energy production and experts predict that its consumption in the coming years will still grow, the relevance and practical value of Chernetsky’s technology is undoubted. The performance of more than 20 large coal-fired boilers on the territory of Russia and abroad has already been optimized with its help.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain

Поскольку уголь вносит существенный вклад в обеспечение мировых энергетических потребностей, и по прогнозам экспертов его потребление в ближайшие годы еще возрастет, актуальность и практическая ценность технологии Чернецкого не вызывает сомнений. С ее помощью уже оптимизирована работа более чем 20 больших пылеугольных котлов на территории России и за рубежом. Получены многомиллионные эффекты за счет улучшения их эксплуатационных характеристик и сокращения в разы количества требуемых испытаний. В частности, программный комплекс использовался при реконструкции самого большого в России пылеугольного котла, установленного на Березовской ГРЭС. При повышении мощности котла на 100 МВт чистый дисконтированный доход составил 180 млн. рублей со сроком окупаемости в 3 года.

  www.penatigolfresort.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is a strong reason to bet on the radio advertisement as far as the drivers, office workers and the like have made their choice on the stations they prefer. This is an essential fact, since with its help we can efficiently select the target audience tailored at specific product or service that is advertised;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine megapolisplus.com.ua as primary domain

Наш рекламный холдинг с удовольствием готов предоставить своим клиентам возможность громко заявить о себе. Лучшим способом будет – реклама на радио. Харьков - город больших возможностей и широкого выбора вариантов проявления себя в плане ярких рекламных кампаний. Если вашей целью является повышение продаж и желание выделиться среди конкурентов, то реклама на радио – отличный выбор. Благодаря повсеместности распространения и массе радиостанций распределенных по тематическим направлениям вы быстро достучитесь до целевой аудитории и ощутимо увеличите продажи.

  etno-muzej.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FAQ is an extensive database that offers a multitude of hints and suggestions concerning our CAD/CAM programs as well as answers to our customers’ most frequent requests. With its help, stepping into the software will be much easier and you’ll become acquainted with all the different functions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zirkonzahn.com as primary domain

Zirkonzahn.FAQ – это обширная база данных, которая предлагает огромное количество советов и предложений, касающихся использования наших CAD/CAM программ, и включает ответы на наиболее часто задаваемые потребителями вопросы. С помощью этой базы данных облегчается процесс изучения программного обеспечения и ознакомления с различными функциями. Конечно же, база FAQ полезна не только для начинающих, она также может помочь опытным пользователям расширить знания и усовершенствовать свои навыки.