its highest – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      163 Results   97 Domains
  3 Hits calligraphy-expo.com  
When heartfelt insight of the savant reaches its highest plane, this utmost knowledge will take shape in writing. But he who is enamored by surface gloss will never comprehend this truth.“
«Когда сердечное постижение учёного мужа достигнет высшего пути, в письме воплотится недеяние. А тот, кто увлекается внешним блеском, тот никогда не поймет эту истину».
  norma.bg  
Data released this Monday in Europe was EUR-supportive, as German industrial production rose by more than expected in August, posting its biggest monthly increase in more than six years, up by 2.6% in the month, bouncing from July's 0.1% decline. When compared to a year earlier, production rose by 4.7%, from 4.2% in July. Also, the EU Sentix investor confidence jumped to 29.7 in October, its highest in 10 years, beating expectations of 28.5.
Европейские данные, опубликованные в понедельник, оказали поддержку EUR. Показатель промпроизводства Германии за август вырос выше прогнозов – на 2,6% м/м против -0,1% в июле. В годовом исчислении показатель вырос на 4,7% против +4,2%. Индекс доверия инвесторов Sentix за октябрь вырос к максимуму за 10 лет на уровне 29.7, превысив прогноз в 28.5.
  6 Hits www.agroatlas.ru  
It damages cultural and weed plants of the families Rosaceae, Chenopodiaceae, Malvaceae, Cruciferae, Cucurbitaceae, Solanaceae, Compositae, and others. Its highest harming activity is observed on cotton.
Широкий полифаг. Повреждает культурные и дикие растения из семейств маревых, крестоцветных, розоцветных, мальвовых, пасленовых, тыквенных, сложноцветных и др. Особенно сильный вред наносится хлопчатнику. Тля заселяет, восновном, молодые нежные побеги и листья хлопчатника. При этом последние желтеют и засыхают. Поврежденные побеги не дают цветов, а в дальнейшем и коробочек. Сильно повреждаются бахчевые, пасленовые, огурец, тыква. Является переносчиком опасных вирусных заболеваний. При значительной численности тли урожай хлопка может снижаться на 22-56%. Защитные мероприятия: уничтожение сорной растительности, обработка инсектицидами в мае-июне на хлопчатнике, огурце, бахчевых и других культурах.
  www.wieslbauer.at  
Active season in the yacht port is from April until the end of September. At the moment, yachting season has reached its highest point and yachts from Germany, Lithuania and other countries are arriving.
Активный яхтенный сезон продолжается с апреля до конца сентября. В настоящее время сезон идет полным ходом, прибывают яхты из Германии, Литвы, а также из других стран. В Лиепайском Яхтенном порту в июле гостила даже яхта, которая ходит под флагом США.
  sexhardtubes.com  
» The FAO Food Price Index* (FFPI) held steady in March 2019, averaging 167 points and still hovering around its highest value since August 2018. A sharp increase in dairy prices and somewhat firmer meat values were offset by declining cereal, oil and sugar price quotations.
» В марте 2019 года Индекс цен на продовольственные товары* ФАО (ИЦПФ) оставался на стабильном уровне: его среднее значение составило почти 167 пунктов и по-прежнему близко к максимальным уровням августа 2018 года. Резкий рост цен на молочную продукцию и незначительный рост цен на мясо были компенсированы снижением котировок на зерновые, масла и сахар. В результате среднее значение ИЦПФ практически не изменилось по сравнению с февралем, при этом оно оказалось на 3,6 процента ниже, чем за тот же период прошлого года.
  www.marionnette.ch  
According Tinsa, the general index of real estate prices, reflecting the situation in the whole of Spain, in August 2012 decreased by 11.6%, slightly higher than the previous month. Cumulative decline since December 2007, when the market reached its highest point, was 32.4%.
По данным Tinsa, общий индекс цен на недвижимость, отражающий ситуацию во всей Испании, в августе 2012 года понизился на 11,6 %, что немного больше, чем месяцем ранее. Совокупный спад с декабря 2007 года, когда рынок достиг наивысшей точки, составил 32,4 %.
  www.eubc.net  
Considering that all issues relating to the party's participation in the forthcoming elections are resolved by its highest body – congress, the session's participants adopted a decision to convene the next VIII congress of the Adolat SDPU on 15 October 2016 in the city of Tashkent.
Учитывая, что все вопросы, связанные с участием партии в предстоящих выборах, решаются ее высшим органом - Курултаем, участники заседания приняли решение о созыве очередного VIII Курултая СДПУ "Адолат" 15 октября 2016 года в Ташкенте.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
If you love architecture, you have to visit the works of Antonio Gaudí, recognized as Humanity Heritage Sites by Unesco, from The Sagrada Familia, his most representative project, to the Pedrera, Casa Batlló or the Parc Guell, where Modernism reaches its highest expression in the city of Barcelona.
Если вы любите архитектуру, то вам обязательно нужно увидеть работы Антонио Гауди, признанные ЮНЕСКО объектами культурного наследия, созданные человеком, его самый значительный проект Саграда-Фамилия, а также Каса-Мила, Каса-Батльо или парк Гуэль, где модернизм в Барселоне достигает своей кульминационной точки.
  www.unaids.org  
This World AIDS Day, the news is sobering -- the epidemic continues to spread in every region of the world. The number of people living with HIV globally has reached its highest level with close to 40 million people, up from 36.6 million in 2002.
В этом году во Всемирный день борьбы со СПИДом новости действуют отрезвляюще – эпидемия продолжает распространяться во всех регионах мира. Во всем мире число людей, живущих с ВИЧ, достигло своего самого высокого уровня и составило почти 40 миллионов человек по сравнению с 36,6 миллиона в 2002 году. Самый резкий рост ВИЧ-инфекций в последние два года наблюдается в Восточной Азии, Восточной Европе и Центральной Азии.
  belraiwiki.health.belgium.be  
The unique gear is made from patent-pending elastic foam technology that has innovative shock absorption and body adjusting features. The padding begins to adjust its shape right after coming into contact with the player’s body, achieving its highest level of functionality at a temperature of 97.7-98.6º F (36.37º C).
Уникальное снаряжение сделано из запатентованного материала на базе эластичной пены, которая отличается невероятной гибкостью и особыми амортизирующими свойствами. Ткань начинает имитировать формы тела человека сразу же после первого контакта, достигая максимального уровня функциональности  при температуре 97,7-98,6º F (36,37º C).
  civisglobal.com  
The unique gear is made from patent-pending elastic foam technology that has innovative shock absorption and body adjusting features. The padding begins to adjust its shape right after coming into contact with the player’s body, achieving its highest level of functionality at a temperature of 97.7-98.6º F (36.37º C).
Уникальное снаряжение сделано из запатентованного материала на базе эластичной пены, которая отличается невероятной гибкостью и особыми амортизирующими свойствами. Ткань начинает имитировать формы тела человека сразу же после первого контакта, достигая максимального уровня функциональности  при температуре 97,7-98,6º F (36,37º C).
  2 Hits www.actualidadecommerce.com  
A magnificent luxury residence is a work of art,which the owners have the good fortune of calling home. When brought to its highest level, it is a masterpiece, combining the vision of its creators with the beauty of its natural setting.
A magnificent luxury residence is a work of art,which the owners have the good fortune of calling home. When brought to its highest level, it is a masterpiece, combining the vision of its creators with the beauty of its natural setting. In this... Просмотреть Детали Объекта Недвижимости »
  www.mainfreight.com  
On May 24, 2010, Microfinance Information Exchange (MIX), the leading supplier of business-services information in the microfinance sector awarded AccessBank with "Five Diamonds," its highest transparency rating.
24 мая 2010-го года ведущий поставщик информационных услуг в сфере бизнеса в микрофинансовом секторе Microfinance Information Exchange (MIX) наградил AccessBank «пятью бриллиантами» – своим наивысшим рейтингом прозрачности.
  scan.madedifferent.be  
• Without an agreement in Argentina, Peru and Brazil, strikes, work actions and mobilizations will continue throughout Latin America during the times when World Cup air traffic is at its highest point.
• LATAM Airlines refuses to discuss the injustices workers in Argentina and Peru are facing, despite negotiating with workers in Brazil today.
  2 Hits www.sidel.com  
Global Sawlog Price Index jumped 5.1% in the 1Q 2018 to its highest level since late 2014
В мае 2018 г. Япония сократила импорт деревянных окон на 20%
  2 Hits www.wallis-futuna.travel  
During almost 90 years they have improved their own mastery, passing on from generation to generation their experience and recipes; employing their souls in the creation of a product, achieving its highest quality.
Уже почти 90 лет они улучшают свое мастерство, передавая из поколения в поколение опыт и рецептуры, вкладывают душу в создание продукта, достигая наивысшего качества.
  www.president.nkr.am  
Article 73. The jurisdiction of the Union of Soviet Socialist Republics, as represented by its highest bodies of state authority and administration, shall cover:
3) установление общих начал организации и деятельности республиканских и местных органов государственной власти и управления;
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
The whole area is of a peneplain character. Its highest peaks Lesný (Lesný Hill) and Lysina (Lysina Hill) are situated in the slightly truncated uplands in the west. A significant component of the south-western part of Slavkovský les are extensive raised bogs with stands of Swiss mountain pine, European birch, as well as typical peat vegetation species.
Область является особенным ландшафтным массивом. Вся территория имеет колорит пенеплена. Самые высокие вершины Славковского леса – Лесная и Лысина – находятся в немного возвышенной западной части. Значительной составной частью лесов юго-западной части Славковского леса являются обширные торфяники типа верхового болота с порослью болотной сосны и березы пушистой и с характерными торфяными видами. Обширные лесные комплексы вместе с торфяниками создают огромный водный резервуар, положительно влияющий на водный режим широких окрестностей, прежде всего западно-чешских курортов. Охраной этих мест образования минеральных источников заповедник Славковский лес значительно отличается от остальных заповедников республики.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
The first time I toured the southern Tibetan landscapes, its high valleys, its highest platforms and extraordinarily high mountains, was in spring 1986, during a long expedition to the north side of Monte Everest.
В первый раз я путешествовал на юге тибетских пейзажей, высокой долины, самой высокой платформы и чрезвычайно высокой горы, было весной 1986, В ходе длительной экспедиции на северной стороне Монте Эверест. Я вернулся в 1997 в долгое путешествие через свои западные и северные районы, интенсивно одиноким и пульт дистанционного управления в уже широко распространены одиночества и отдаленности Внутренняя азиатских акцентированные.
  3 Hits www.tallinn-airport.ee  
Tartu Airport served its highest number of passengers ever in August, with a total of 2771 people travelling between Tartu and Helsinki during the month. The previous record, set in May 2010, saw 2675 passengers transported by airBaltic and Estonian Air in one month.
Оплатить услуги различных парковок Таллиннского аэропорта теперь можно и по мобильному телефону. Процедура при въезде на парковку остается прежней — необходимо получить парковочный билет при помощи терминала у шлагбаума. Однако теперь у пользователей появилась возможность, покидая парковку, выбрать способ оплаты: в кассе автостоянки, через парковочный автомат, или по мобильному телефону (позвонить по указанному на парковочном…
  www.surveilstar.com  
July 2, 2018 - 15:41 AMTPanARMENIAN.Net - NASA has announced it will award the Distinguished Public Service Medal, its highest honor, to astronomer Yervant Terzian, the Tisch Distinguished Professor Emeritus, who is of Armenian descent, the Carl Sagan Institute said.
Команда исследователей из Токийского университета разработала летающего робота, имеющего форму змеи. Он изгибается, чтобы избежать столкновений с препятствиями. Инженеры представили свою разработку на Международной конференции по робототехнике и автоматизации (International Conference on Robotics and Automation), передает Vesti....
  www.nursingdrg.ch  
Maybe it was due to non-flying weather or maybe it’s because Grigoriy Vagapov traveled by car:). The musicians were in a good mood – and a good mood is infectious. This is why the energetics of band’s performance was at its highest level!
В этот раз все обошлось. То ли погода была нелетная, то ли оттого, что Григорий Вагапов передвигался на машине :). Ну, а когда у музыкантов хорошее настроение – это заразно. Поэтому энергетика выступления была на высоте!
  www.bomon.com  
BROTEX has been a producer of pullovers, cardigans and other knitwear since 1975. The over-forty-year experience has allowed us to become a brand valued among our many customers and recognized for its highest product quality.
BROTEX является производителем свитеров и трикотажных изделий, который существует с 1975 года. Эти 40 лет работы позволило нам сформировать бренд, который ценится среди многих наших Клиентов за высокое качество продукции. Наши свитеры характеризуются:высоким качеством.
  garagemca.org  
In the peaceful Europe of the 1920s, optimism was on the rise and the eye-catching Art Deco buildings reflected the general mood. The style would soon conquer America, and reach its highest point in the design of the New York’s Chrystler Building.
В мирные 1920-е годы Европа была охвачена оптимизмом, визуальным воплощением которого стал эффектный ар-деко. Стиль быстро завоевал популярность в Америке, обретя свою квинтэссенцию в облике Крайслер-билдинг.
  english.nccu.edu.tw  
Academic Union Oxford expresses its highest considerations in relation to ongoing developments of ULIM in the direction of innovation, according to the latest trends from education. That is why, Academic Union Oxford intends to contribute to the improvement of curricula, expansion of international relations and cultural ones, inviting to use the privileges offered by The Academic Union Speakers Bureau Oxford.
Academic Union Oxford выразил свою высокую оценку развитию ULIM в области инноваций в соответствии с последними тенденциями в образовании. Поэтому Academic Union Oxford предложил участвовать в улучшении учебных планов, расширении международных и культурных связей ULIM, предложив воспользоваться привилегиями, предоставляемыми The Academic Union Speakers Bureau Oxford.
  food.reaton.lv  
And taking pleasure in life in its highest and more spacious dimension, in spontaneity of creative longing and crossing the defined borders, in returning to the backgrounds of your soul, search for the mystery and aspirations to oppose the fuss, in the desire to cross the limits of commonness.
И получать удовольствие от жизни в ее высшем и более просторном измерении, от спонтанности творческой жажды и выхода за обозначенные границы, от возвращения к душевным истокам, от похода за тайной и стремления противостоять суете, от желания преступить пределы обыденности.
  www.ribiskekarte.si  
The little lake is protected from the Jezernica with a dam and a reservoir, because this creek can bring a lot of pebbles from the mountains in the flood period. It was meant for tourist purposes only and its highest depth is 2m, the natural habitants are small brown trouts, who migrate upstream in the winter time, when the lake is covered in ice.
Озеро Планшарско йезеро было сделано путем спускания топкой заболоченной местности и ее чистки. Маленькое озеро защищено от Йезерницы плотиной и водохранилищем, потому что этот залив может приносить много гальки с гор в период наводнения. Озеро было предназначено для туристических целей, и его наибольшая глубина равна 2 метрам, природные обитатели озера - это мелкая озерная форель, которая мигрирует вверх по течению в зимний период, когда озеро покрыто льдом. РС ежегодно запускает радужную форель, и она растет очень быстро, потому что вода богата мелкими ракообразными.
  2 Hits www.owl.ru  
I have already been watching the process for two years and I come to the conclusion that it is due to the fact that patriarchal spirit have reached its highest point - there are only men in politics, there are only men in business.
Последнее время женщины все чаще формируют свои "безопасные зоны" в виде разных клубов, женских групп, объединений. Я наблюдаю этот процесс уже второй год и прихожу к выводу, что происходит он потому, что патриархальные настроения в России начинают зашкаливать - у нас в политике - одни мужчины, в бизнесе - одни мужчины. Как-то я смотрела по телевидению репортаж с круглого стола, на который были приглашены женщины, добившиеся успеха в политике. И вопросы, которые им задавали, главным образом, сводились к следующим: "А вы посоветовались с мужем, когда стали заниматься политикой? А как вы с детьми? Хватает ли времени совмещать деловую и семейную жизнь?" У меня сразу возникает недоумение: разве муж не советуется с женой, когда он начинает заниматься политикой, или разве ему не сложно совмещать работу и личную жизнь? Почему мужчинам-политикам не задают подобных вопросов? Уже сама постановка вопросов навязывает женщине некоторую вторичность - она обязательно должна с кем-то советоваться, на кого-то оглядываться, оправдываться, даже если делает хорошее дело. Создается впечатление, что она не имеет права выходить на какую-либо арену, просто исходя из потребностей собственной личности. Мне кажется, что желание обособиться, создать собственное независимое пространство, свою "безопасную зону" связано именно со стремлением женщин противопоставить хоть что-то этому насилию.
  www.ceo.spb.ru  
Fairness requires us to note that within 6 months after A.N. Gauz entered the post of the company's Director, it achieved its highest rate of cargo volume growth and showed record-high figures of its re-loading capacities.
В 2000 году Гауз А.Н. по просьбе учредителей возглавил ЗАО "Барбалетта", которое к тому времени несколько ухудшило финансовые результаты своей деятельности (сказался дефолт августа 1998 года). Справедливости ради нужно отметить, что с приходом на этот пост Гауза А.Н. компания буквально за 6 месяцев (это подтверждается статистикой МАП СПб) добилась самых высоких темпов роста грузооборота и вышла на предельные показатели своих перегрузочных мощностей. В настоящее время ЗАО "Барбалетта" специализируется на обработке высокодоходных импортных генеральных грузов (в том числе рефрижераторных), грузооборот которых составляет 15% от общего объема генеральных импортных грузов, проходящих через Порт Санкт-Петербург. Эти цифры лишь подчеркивают доверие к ЗАО "Барбалетта" со стороны деловых отечественных и иностранных партнеров. А. Гауз формулирует "секрет" быстрого успеха стивидорной компании "Барбалетта" так: "Наши клиенты твердо уверены, что оплачивают не перечень услуг, а их гарантированное качество!". При зарождении новых моделей развития транспортного рынка деятельность любой транспортной компании неизбежно претерпевает существенные изменения. В первую очередь это касается расширения объема услуг до растущих рыночных потребностей Клиентов. Подобное расширение набора собственных услуг ЗАО "Барбалетта" уже не позволяет организовывать транспортный сервис в рамках только одной компании. Наиболее востребованный сейчас среди владельцев внешнеторговых грузов мультимодальный сервис требует комплексного к нему подхода в составе оптимально организованной системы мультимодальных грузовых перевозок.
  www.diga.ch  
The number of journalists imprisoned worldwide shot up more than 20 percent to its highest level since the mid-1990s, an...
Первая жена Зирояна жила с ним и свекровью в Питере 3 года, в 2005-2008 гг., и также систематически подвергалась пыткам, в результате чего она лишилась зрения...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow