its influence – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      247 Results   139 Domains
  concordia.sunetonline.ch  
Explain the significance of the concrete telephone call and its influence on quality of work and relationship in the company
объяснить значимость корректного телефонного разговора и его влияние на имидж компании, хорошие взаимоотношения с заказчиками, партнерами и сотрудниками;
  2 Hits www.asiapac.cn  
The game “Armenian-soldier” made its way to the kids’ lives from television, adults’ conversations, spread its roots deeply and they did not understand yet that the game would grow with them, who knows, maybe its influence would decrease, but it would never disappear, would never go away from them.
Как у всех детей нашего времени, самая любимая игра Сабины и Натика – игра в войну, на детском языке – «армянин-солдат». Причина в том, что, наверное, эта игра больше всех близка к реальности. Конечно, эти дети пока ничего не смыслят о действительности, реальности. Но, как говорится, «ашуг поет о том, что видит». Игра «армянин-солдат» открыла путь в жизни малышей из телевизора, разговоров взрослых, глубоко запустила свои корни, и пока они не понимали, что эта игра будет расти вместе с ними, кто знает, может быть, её влияние уменьшится, но уже никогда не исчезнет, не покинет их. Игра, продукт фантазии детей, неосведомленных о многих вещах, не имела особых правил. По высказываниям детей, «солдат» может быть только из «наших», на них зеленая форма, они дружелюбные, смелые, никого не боящиеся люди. «Армянин» так и есть армянин, по словам детей, он никогда не может быть солдатом. Армяне в представлении детей – это длинноволосые, бородатые, жестокие, дикари.
  4 Hits www.startt.it  
In the conditions of such a profound interdependence Ankara is not very likely to sacrifice its own interests and go for a confrontation with Moscow within its influence zonefor the sake of its junior brother.
В условиях такой глубины взаимозависимости вряд ли Анкара пожертвует своими интересами и во имя младшего брата пойдет на конфронтацию с Москвой в зоне ее влияния. Тем более, вряд ли в случае широкомасштабной войны Анкара возьмет тот же Нахичеван под свою прямую защиту и протекцию, о «правомочности» которой ранее официально заявили руководители Турции : А год спустя, в 2011г., посетивший Москву с визитом президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, собственноручно представляя президенту РФ оригинал Московского договора по случаю 90-летия его подписания, в ходе совместной пресс-конференции признал, что «договор является поворотным пунктом в нашей истории. Наши восточные границы были признаны Московским договором» .
  2 Hits www.ritehite.com  
É.I. Rashba, E.Ya. Sherman, Anisotropic electron–electron interaction via piezophonons and its influence on the formation of electronic phases (in Russian), Fiz. tekhn. poluprovodn. , 21(11), 1957-1961 (1987) [É.I. Rashba, E.Ya. Sherman, Anisotropic electron–electron interaction via piezophonons and its influence on the formation of electronic phases, Sov. Phys. Semicond., 21(11), 1185-1187 (1987)].
É.I. Rashba, E.Ya. Sherman, Anisotropic electron–electron interaction via piezophonons and its influence on the formation of electronic phases (in Russian), Физ. техн. полупроводн., 21(11), 1957-1961 (1987) [É.I. Rashba, E.Ya. Sherman, Anisotropic electron–electron interaction via piezophonons and its influence on the formation of electronic phases, Sov. Phys. Semicond., 21(11), 1185-1187 (1987)].
  17 Hits cpeg-gcep.net  
Abstract. In the paper the tax system in Russia as a whole and in the Murmansk region in particular has been considered through its influence on the macroeconomical processes in the region. The basic tax methods of the regional economics management are presented.
Аннотация. Сложившаяся налоговая система в России в целом и в Мурманской области в частности рассматривается через призму ее влияния на макроэкономические процессы в регионе. Называются основные налоговые методы управления региональной экономикой. Даются рекомендации законодательному и исполнительному органам региона по развитию законодательной налоговой базы, направленной на усиление стимулирующего влияния налогов на экономику.
  www.oevelen.com  
The leading UNDP expert Boyan Konstantinov had specific visit to Kyiv in order to provide Ukrainian patients with the knowledge on the main aspects of intellectual property rights and its influence on access to treatment in Ukraine.
По сложившейся традиции, встрече с фармкомпанией предшествовал ряд тренингов. Ведущий эксперт UNDP Боян Константинов специально приехал в Киев, чтобы вооружить пациентов знаниями касательно основных аспектов интеллектуальной собственности и их влияния на доступ к лечению в Украине.
  playoverwatch.com  
Though she was one of Utopaea's top architechs, the Vishkar Corporation saw far greater potential in Satya's abilities. Giving her the moniker "Symmetra," Vishkar sent her on clandestine missions around the world to uphold its corporate interests and expand its influence into other countries.
Хотя Сатья была одним из ведущих архитекторов Утопии, корпорация Vishkar видела в ней гораздо больший потенциал. Ей дали имя Симметра и стали посылать в разные уголки мира на тайные задания, целями которых были защита интересов корпорации и распространение ее влияния на другие страны.
  9 Hits www.beycemtekstil.com.tr  
ESTIMATION OF SHADOW ECONOMY VOLUME AND ITS INFLUENCE ON REGION AL DEVELOPMENT
ОЦЕНКА ОБЪЕМА ТЕНЕВОЙ ЭКОНОМИКИ И ЕЕ ВЛИЯНИЯ НА РАЗВИТИЕ РЕГИОНА
  2 Hits central.asia-news.com  
The theme of discussion was the "human factor" (the quality of personnel) and its influence on the aviation system.
Темой обсуждения стал «человеческий фактор» (качество персонала) и его влияние на авиационную систему.
  3 Hits www.owl.ru  
Correspondingly, the levels of self-identification are subdivided by how deep they are located. The higher the level, the more immediate is its influence on behavior of a person and his/her relations with society, and the more is he/she subject to the influence of his/her environment.
Соответственно и уровни самоидентификации разделяются по степени их глубины. Чем выше уровень, тем непосредственнее его воздействие на поведение человека и его отношения с окружающими и тем сильнее он подвергается воздействию окружающих условий. Самый поверхностный уровень - социально-профессиональный. Он содержит много энергии и сильно воздействует на поведение человека. Если этот уровень разрушается, вся система самоидентификации человека переходит в нестабильное состояние. Изменение социально-экономических условий в нашей стране привело к тому, что миллионы жителей бывшего СССР, привыкшие жестко идентифицировать себя как инженеров, рабочих, граждан Великой державы и т.д. и, соответственно с этим, соразмерять свои ценности, поведение, отношения с окружающими, – стали испытывать кризис самоидентификации.
  4 Hits www.nato.int  
Violence against the Shi’as and Iraqi security forces may well push Iran to increase its protection of its religious brothers in the area. It already supports Hezbollah in Lebanon and has extended its influence to Iraq through its military support to local militias.
Насилие в отношении шиитов и действия иракских сил безопасности могут заставить Иран более активно защищать своих братьев по религии в регионе. Иран уже поддерживает Хезболлу в Ливане и расширил свое влияние в Ираке посредством оказания военной поддержки местным отрядам боевиков. В ответ на подобное вмешательство страны Персидского залива, входящие в Совет по сотрудничеству, например, Саудовская Аравия, могут оказать поддержку суннитским мятежникам в «войне по доверенности» против Ирана. Саудовцы опасаются содействия со стороны Ирана недовольным шиитам в восточной провинции Саудовской Аравии. Поэтому велика вероятность того, что из-за реэмигрантов из Ирака вспыхнет антишиитская риторика.
  2 Hits www.igph.kiev.ua  
We discuss algorithms for computing monochromatic electric fields using the vector finite-element method with different realizations of depth dependence of conductivity. The algorithms have been applied to compute vertical conductivity patterns and to explore its influence on the electric field measured on the surface.
В прибрежных частях морских акваторий наблюдается изменение солености воды с глубиной, что приводит к изменению ее электропроводности от дневной поверхности до дна. Рассмотрены схемы вычисления монохроматических электрических полей на базе векторного метода конечных элементов с различными реализациями зависимости коэффициента электропроводности от глубины. Для анализа влияния вертикального градиента электропроводности на электрическое поле на разных частотах выполнены расчеты его пространственного распределения.
  5 Hits www.strelka.com  
During this week-long workshop you will learn what an ideology is and how to escape its influence, how ideology is (or was) connected to education; how places of study, including architecture schools and universities, affect how we think; and what makes a modern university teacher – dictator, guru, master, or a researcher equal with his disciples?
Участники обсуждали, что такое идеология и как избежать ее влияния; как идеология (была) связана с образованием; влияет ли учебное пространство, а также архитектура школ и университетов на то, как мы мыслим; кто такой - современный университетский преподаватель: диктатор, гуру, мастер, исследователь или равный ученикам?
  4 Hits strelka.com  
During this week-long workshop you will learn what an ideology is and how to escape its influence, how ideology is (or was) connected to education; how places of study, including architecture schools and universities, affect how we think; and what makes a modern university teacher – dictator, guru, master, or a researcher equal with his disciples?
Участники обсуждали, что такое идеология и как избежать ее влияния; как идеология (была) связана с образованием; влияет ли учебное пространство, а также архитектура школ и университетов на то, как мы мыслим; кто такой - современный университетский преподаватель: диктатор, гуру, мастер, исследователь или равный ученикам?
  2 Hits vikaercamp.dk  
The paper analyses the surveys of small and medium business in 2014-2016. The authors give a generalised assessment of corruption, examine the levels of corruption according to different grouping features, as well as its influence on the economic development of Belarus.
В работе анализируются данные опросов малого и среднего бизнеса за 2014–2016 гг. Дается обобщенная оценка коррупции, рассматриваются уровни коррупции в разрезе различных группировочных признаков и ее влияние на экономическое развитие Беларуси.
  personal-backup.rathlev-home.de  
RBC cites sources close to Surkov: Moscow took side with Kornet in the current conflict in the "LNR", wants to increase its influence in Luhansk
РБК цитирует близкие к Суркову источники: Москва приняла сторону Корнета в нынешнем конфликте в "ЛНР", хочет расширить влияние в Луганске
  www.ecomatic.eu  
On the 31st of March the Kharkiv IT Cluster holds the sixth IT Legal Talk on a hot topic of the General Data Protection Regulation and its influence on the Ukrainian IT Business.
31 марта Kharkiv IT Cluster проводит шестой IT Legal Talk. Конференция посвящена горящей теме – General Data Protection Regulation и его влиянию на украинский IT-бизнес.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Yes, February is a strange and the only changing the number of days, but perhaps my favorite month because I was born under its influence or perhaps dwelling in the Mediterranean.
Да, febrero es un mes extraño y el único con el número de días cambiante, pero también es mi mes preferido quizás porque nací bajo su influencia o quizás es que habito en el Mediterráneo.
  4 Hits www.parisfintechforum.com  
development of tourism in the regions and its influence on investment attractiveness;
развитие туризма в регионах и его влияние на инвестиционную привлекательность;
  www.silenthillmemories.net  
Valtiel Mission: A cancer grows within these walls, bringing with it a plague of worms. Purge this realm of its influence.
Миссия Валтиеля: Рак проник внутрь этих стен, неся с собой червивую чуму. Очисти эту зону от его влияния.
  strongdc.sourceforge.net  
Research of chemical suffusion sandy and loamy soils and its influence on the stability of bases of engineering structures
Исследование химической суффозии в песчаных и суглинистых грунтах и ее влияние на устойчивость оснований инженерных сооружений
  www.mplamps.co.jp  
Dr. Vladimir Vardanyan presented a paper “The Armenian Genocide and Its Influence on Raphael Lemkin’s Concept” at the conference “Civilians in Contemporary Armed Conflicts, Raphaeł Lemkin’s Heritage,” organized by the University  of Warsaw & Ivan Franko National University of Lviv, in Lviv, Ukraine
Д-р Владимир Варданян выступил с докладом «Геноцид армян и его воздействие на концепцию Рафаэля Лемкина» на конференции «Гражданское население в современных вооруженных конфликтах:  Наследие Лемкина», организованной Варшавским  Университетом и Львовским Национальным Университетом им. Ивана Франко во Львове, Украина.
  7 Hits www.jcbn.ch  
The purpose of the study is investigation of thermal stability in athletes of cyclic sports and assessment of its influence on physical working capacity under hyperthermia. Material and methods. 15 male athletes of cyclic sports who had the senior degree as minimum were included in the study Middle age 24,2±1,1 years.
Цель: исследование адаптационных и функциональных резервов спортсменов, представителей спорта высших достижений, и разработка методологии оценки единого показателя функциональной готовности спортсмена. Материал и методы. Исследование выполнено с привлечением 33 спортсменов, членов сборной команды РФ по легкой атлетике. Из них 20 мужчин (средний возраст 24 года) и женщин (средний возраст также 24 года). Использованы методы врачебного осмотра, компрессионная осциллометрия, вариабельность сердечного ритма, биоимпедансометрия, биоэлектрография, эргоспирометрическое тестирование по протоколам с учетом легкоатлетического амплуа и статоэргометрическая нагрузка. Результаты. Проанализированы и составлены диапазоны значений параметров, относящихся к функциональной готовности спортсменов сборной команды по легкой атлетике. Заключение. Исследован методологический подход к оценке функциональной готовности спортсменов-легкоатлетов. Оценки данных параметров служат врачу команды и тренеру ориентиром для внесения изменения в тренировочный процесс в целях достижения наилучшего результата каждым конкретным спортсменом.
  sieuthitumang.com  
Built in stone in the magnificent style of the Middle Ages with emphasized Byzantine elements and connected by a network of channels and bridges, it manifested the power of a trading and maritime force, spreading its influence across the Adriatic aquatic surface, and over to the Mediterranean as far as Constantinople itself, which fell into its hands in 1202.
В этом взаимодействии - материального и духовного, насилия и примирения, смесь осведомленности и мечты - уникальное положение должно было состояться на том, что маленький итальянский город-государство, называют Венецией. Построенный на архипелаге острова, в районе материка, это выглядело как очарованный видение, которое возникающие как Афродита из Адриатического моря. Но Венеция не привидение. Построен в камне в великолепном стиле средневековья с элементами византийского подчеркнул и соединены сетью каналов и мостов, она проявляется сила торговых и морских сил, распространяя свое влияние по всей поверхности Адриатического водных и к средиземноморской насколько самом Константинополе, который упал в свои руки в 1202 году.
  www.quintadoparaiso.com  
Demeneva N.V. "High-temperature? diffusion and its influence on resistance of metall-semiconductor surface"
Деменева Н.В. "Высокотемпературная диффузия и ее влияние на сопротивление контакта металл-полупроводник".
  www.venice.coe.int  
Theme: “Influential Constitutional Justice: its influence on society and on developing a global human rights jurisprudence”
Тема: “Влиятельное конституционное правосудие: его воздействие на общество и на развитие всемирной юриспруденции в области прав человека ”
  www.viva64.com  
Reduced complexity of the predicate node is a sum of initial and reduced complexities of the nodes included into its influence area plus initial complexity of the predicate node itself.
Приведенной сложностью предикатной вершины называется сумма начальных или приведенных сложностей вершин, входящих в ее сферу влияния, плюс первичная сложность самой предикатной вершины.
  coldrooms.coreco.es  
The Armenian theater  is considered the important part of  Armenian culture . Its influence on the culture  is certainly enormous >>>
Два языка дифференцировались также территориально: среднеармянский все чаще использовался в западных областях, древнеармянский - в восточных. >>>
  www.prm.md  
President Nicolae Timofti referred to Russia’s interest to maintain its influence in the zone as a serious impediment to Moldova’s rapprochement with the European Union.
Президент Николае Тимофти говорил о заинтересованности России в сохранении своего влияния в этой зоне как о серьезном препятствии на пути сближения Молдовы с Европейским союзом.
  pda.government.by  
At the level of governments Belarus, Russia and Kazakhstan plan to hold consultations to discuss the state of the global economy and its influence on national economies, Prime Minister of Kazakhstan Karim Masimov told a press conference in Minsk on 16 March.
Также Карим Масимов заявил, что Беларусь, Россия и Казахстан планируют проводить консультации на уровне правительств по состоянию мировой экономики и ее влиянию на национальные экономики.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow