its key – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.viirus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learn about the Hong Kong destination brand and its key attributes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partnernet.hktb.com as primary domain	Узнайте больше о бренде Гонконга как туристического направления и его основных характеристиках.

  undp.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Volat–1' is located in the town of Usda of the Minsk region and employs 210 people. Its key products are energy–efficient windows, doors, saw–timber and others. New boiler–house was co–financed by UNDP/GEF, Energy Saving Innovation Fund of the Ministry of Energy and the owner of the boiler–house. The boiler–house using wood waste is a modern fully automated facility fueled by wood chips and sawdust with humidity up to 45 %. The boiler–house has two automated boilers with the capacity of 1 megawatt each. Major equipment was produced by the Belarusian enterprise "Belkotlomash".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain

Предприятие «Волат–1» расположено в городе Узда Минской области, на нем занято 210 человек. Основная продукция предприятия — энергоэффективные окна, двери, пиломатериалы и другие изделия из древесины. Финансирование сооружения новой котельной осуществлялось из трех источников: ПРООН/ГЭФ, Инновационного фонда Минэнерго, направляемого на цели энергосбережения, и средств собственника объекта. Котельная, работающая на древесных отходах, представляет собой современный полностью автоматизированный объект, основным топливом которого являются древесная щепа и опилки с влажностью до 45%. В котельной установлено два автоматизированных котла тепловой мощностью по 1 МВт каждый. Изготовителем основного оборудования стало белорусское предприятие «Белкотломаш». Эксплуатация такой котельной позволяет экономить около 1000–1500 тут в год в зависимости от степени загрузки оборудования. Сокращение выбросов парниковых газов составит около 2000 т/год.

  2 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Education must encompass the teaching of human rights, living together and respect for others. Peace education is one of its key components. Every child in the world should know their rights, and learn their own history and that of other peoples, so as to be able to understand the equal dignity of cultures and draw lessons from the crimes and violence of the past.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

Именно поэтому ЮНЕСКО выступает за качественное образование для всех, которое выходит за пределы базовых навыков чтения или письма. Образование должно охватывать преподавание в области прав человека, умения жить вместе, уважения к другим людям. Воспитание в духе мира является ключевым компонентом. Все дети мира должны знать свои права, изучать свою историю и историю других народов, чтобы понимать равное достоинство культур и извлечь уроки из преступлений и насилия прошлого. Такой подход является ключом к уважительной гражданственности в глобальном мире. Он предполагает значительные усилия по подготовке преподавателей и разработку соответствующих школьных программ. Именно эти принципы лежат в основе всей деятельности ЮНЕСКО, в частности, в рамках международного десятилетия сближения культур (2013-2022 гг.), провозглашенного Генеральной конференцией ЮНЕСКО и Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

  vikaercamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the basis of the index of "degree of agreement" with the "social contract" and the evaluation of its key provisions, we conclude that the "social contract" as a public offer regime still supported by population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruspolicy.com as primary domain

Волна кризисов не привела к разрушению доверия белорусов к государству. Согласие населения с основными параметрами «социального контракта» (согласно формулировке исследования 2009 г.) осталось на прежнем уровне. Более того, белорусы стали выше оценивать те услуги, которые предоставляет им государство, и при этом — требовать от государства меньше, все больше полагаясь на себя. На основании индекса «степени согласия» с «социальным контрактом» и оценки его ключевого положения мы делаем вывод о том, что «социальный контракт» в виде предложения государственного режима по-прежнему поддерживается населением.

  www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should be noted that DigiCamp is being held by the UATE since 2013 and is intended for young people, who have innovative ideas to share. Its key objective is to support and coach these young people, so as to help them develop their innovative projects and translate them into business projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain

Отметим, что Диджикемп реализуется усилиями СКПТ с 2013 года для подростков, у которых есть инновационные идеи. Целью Диджикемп является поддержка и наставничество молодых людей с инновационными идеями для того, чтобы они смогли развить их и превратить в бизнес-проекты. В рамках инновационного лагеря школьники встречаются с представителями ведущих компаний в области передовых технологий, совещаются по поводу бизнес-идей, командно работают по развитию и претворению этих идей в жизнь и в то же время участвуют в развлекательных и познавательных мероприятиях. Диджикемп – это эффективная платформа для учащихся сети лабораторий «Армат», поскольку они приобретают знания на протяжении учебного года и в течение лета работают со своими сверстниками в практической среде по созданию бизнеса.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Based on the years of excellent cooperation, we chose Leitner again for the new installation. DirectDrive, which we already use in two existing systems, was another reason for our decision. Its key advantages are the low noise levels, low electricity consumption and lower maintenance costs than comparable ropeways,” explains Managing Director Manfred Krings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

Компания “Gebrüder Krings Bergbahnen GmbH” находящаяся в Obertauern также считает эту систему “уникальной и непревзойденной” благодаря множеству преимуществ, что она предлагает. Летом 2017 года, они будут обновлять существующую канатную дорогу Seekarspitzbahn новым продуктом от LEITNER ropeways: 8-ми местным отцепляемым кресельным подъемником с системой DirectDrive. "Основываясь на годах превосходного сотрудничества, мы снова выбираем Leitner для нового объекта. Система DirectDrive которую мы уже используем на двух существующих системах, также стала еще одной причиной нашего решения. Ее ключевые преимущества это низкий уровень шума, малое потребление электроэнергии и низкая стоимость обслуживания по сравнению с другими канатными дорогами", объясняет управляющий директор Manfred Krings.

  akorda.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the opening of the sitting, Nursultan Nazarbayev noted that the party's central and regional structures have done much work on explanation of the provisions of the Address with its key purpose to realize the program of accelerated industrial and innovative development of Kazakhstan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akorda.kz as primary domain

Открывая заседание, Нурсултан Назарбаев отметил, что центральные и региональные органы партии проделали большую работу по разъяснению среди населения положений Послания, стержнем которого является реализация программы форсированного индустриально-инновационного развития страны. Раньше в Казахстане такие масштабные задачи не решались. В связи с этим партия должна стать той политической силой, которая будет постоянно их осуществлять. При этом под особый контроль необходимо взять использование средств, выделенных на реализацию программы.

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Securitycheck bridges the security gap for poorly protected Joomla setups. One of its key components is the Web Firewall, which supports IPv6 and blocks over 90 different types of cross-site scripting, local file inclusion and SQL injection attacks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain

Securitycheck устраняет брешь в безопасности для плохо защищенных настроек Joomla. Одним из его ключевых компонентов является веб-брандмауэр, который поддерживает IPv6 и блокирует более 90 различных типов межсайтовых скриптов, локальное включение файлов и SQL-внедрения. Другие заслуживающие внимания функции включают защиту .htaccess, управление файлами, проверку уязвимости, защиту сеанса, журналы событий, удаленное управление и черный список IP-адресов, основанный на геолокации. Элементы управления расширения могут показаться несколько сложными для новичков, поэтому рекомендуется прочитать руководство пользователя перед его установкой.

  2 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, we will focus on the Dusseldorf School of photography and its key members - students of Bernd and Hilla Becher - Andreas Gursky and Thomas Ruff, and North American artists Jeff Wall and Gregory Crewdson with their "cinematographic" pictures presented within the exhibition “Collection Platform 4 : Emotions and technology.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain

В субботу, 21 сентября, в 17:00 PinchukArtCentre приглашает на тематическую экскурсию «Фотография в контексте современного искусства», участники которой ознакомятся с историей музеефикации фотографии во второй половине ХХ века. В частности, речь пойдет о Дюссельдорфский школе фотографии и ее ключевых представителях, учениках Бернда и Хиллы Бехер: Андреасе Гурски и Томасе Руффе, а также североамериканских художниках Джеффе Уолле и Грегори Крюдсоне, а также их «кинематографических» фотографиях, представленных на выставке «Коллекционная платформа 4: Эмоции и технологии».

  3 Hits www.hotels-moscow.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking about the innovations and tendencies of the arbitration courts of Paris and the Hague, Serhii Uvarov told about the origin and the powers of the ICC International Court of Arbitration defining its key peculiarities, in particularly attracting national committees for arbitrators’ appointments, summary decisions and the Emergency Arbitrator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrites.com as primary domain

Говоря о новинках и трендах арбитражей Парижа и Гааги, Сергей Уваров рассказал о происхождении и полномочиях Международного арбитражного суда ICC, указав его ключевые особенности, в частности привлечение национальных комитетов для назначения арбитров, возможность summary decisions и наличие чрезвычайного арбитра. На модуле, посвященном инвестиционным спорам, Сергей Уваров прочитал лекцию о национальных и международных способах защиты инвестиций. На практических примерах он проанализировал основные ситуации, в которых возникает необходимость защиты инвестиций, в частности, случаи рейдерства и неправомерных действий государственных органов.

  www.parisfintechforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the course of the meeting the following issues were also discussed: the concept of financial ‘Fair play»’ the method of its implementation in addition to the club licensing criteria, certain aspects of the football clubs in Ukraine related to the implementation of the financial criteria in a system of certification, the process of financial ‘Fair play’ in the system of certification of football clubs of Ukraine and its key features.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epap.ua as primary domain

Во время встречи также обсуждались следующие вопросы: концепция финансового «Fair play», методика внедрения в дополнение к критериям клубного лицензирования, отдельные аспекты деятельности футбольных клубов Украины, связанные с выполнением финансовых критериев в системе аттестации, процессы финансового «Fair play» в системе аттестации футбольных клубов Украины и их ключевые аспекты. Также состоялась презентация программы CL / FFP IT Solution.

  2 Hits www.beycemtekstil.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover the composition of subjects and objects of the state tax policy is identified. Then the author shows the intension and the composition of taxation mechanism and its key feature (that is strict conformity to the state tax legislation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isuct.ru as primary domain	В статье содержится анализ ключевых признаков понятия налоговой политики государства. Кроме того, определен состав субъектов и объектов налоговой политики государства. Далее в статье рассматривается содержание и состав налогового механизма, выделяется его ключевая особенность (полное соответствие налоговому законодательству страны).

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the mid-2000s, Uzbekistan has enjoyed robust GDP growth, owing to favorable trade terms for its key export commodities, the government’s economic management, and limited exposure to international financial markets that protected it from the economic downturn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Узбекистан переживает устойчивый рост ВВП в результате благоприятных условий торговли по основным экспортным товарам, государственного макроэкономического управления и ограниченного влияния международных финансовых рынков, что защитило его от экономического спада. Подробнее »

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Stark method for caesarean section (also known as the Misgav Ladach method) has a number of advantages over traditional cesarean section methods, since it’s performed much faster and is less traumatic for the mother. Michael Stark, the author of this method, explained its key points and main differences in an interview to NEWS.am Medicine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Кесарево сечение по методу, модифицированному израильским гинекологом Майклом Старком, гораздо менее травматично как для матери, так и для ребенка, и потому во многих странах оно весьма и весьма популярно. Об особенностях и ключевых отличиях кесарева сечения по методу Старка корреспондент NEWS.am Medicine побеседовал с самим автором этого метода, Майклом Старком.

  www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Problem matters of magnetostratigraphy of sedimentary strata of Late Cenozoic of Ukraine are elucidated. The problem of location of Matuyama - Brunes boundary and its key role in correlation of Quarternary deposits of Ukraine has been considered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain

Изложены методологические аспекты, современное состояние и перспективы развития магнитостратиграфии. Освещены проблемные вопросы магнитостратиграфии осадочных толщ позднего кайнозоя Украины. Рассмотрен вопрос о местоположении границы Матуяма-Брюнес и его ключевой роли в решении проблем корреляции четвертичных отложений Украины. Проанализированы современные представления о длительности понтического региояруса и о его месте в геологической шкале времени.

  2 Hits www.mishte.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has 11 film theaters, 20 interactive 3D media with reenactment data, multimedia maps, a video projection dome, and interactive panoramas. Visitors to the park can take a virtual trip across Russia, visit various periods of its history, and get to know its key public figures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innoagency.ru as primary domain

Парк «Россия — моя история» открылся на территории ВДНХ в павильоне № 57 в 2015 году. Здесь находятся 11 кинозалов, 20 интерактивных 3D-носителей с реконструкцией исторических событий, мультимедийные карты, купол с видеопроекцией, интерактивные панорамы. В парке можно совершить виртуальное путешествие по всей стране и разным историческим эпохам, а также познакомиться с биографиями известных российских исторических деятелей.

  en.hlbattery.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABC Server offers an installation certificates service for reasonable price. Specialists carefully set up the certificate and its key. It must be done without errors, otherwise SSL will not work. It will be posiible to set up HTTPS connection for protectection user data after certificate installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-server.com as primary domain	ABC Server предлагает услугу по установке сертификатов по доступной цене. Специалисты внимательно настраивают сам сертификат и ключ для него. Это нужно делать без ошибок, иначе SSL не заработает. После установки сертификата получится настроить HTTPS-соединение для защиты пользовательских данных.

  edu.cbsystematics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The course introduces technical capabilities of Windows Azure platform and its key components: operating system as a service, relational data base as a service and platform components for ensuring communications and access control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.cbsystematics.com as primary domain	Курс знакомит с техническими возможностями платформы Windows Azure и ее ключевых компонентов: операционной системы как сервиса, реляционной базы данных как сервиса и платформенных компонентов для обеспечения коммуникаций и контроля доступа.

  4 Hits healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The document covers background information on WSPs, highlights its key benefits, reviews countries’ experiences of WSPs in the WHO European Region and addresses the needs for creating an enabling environment for WSP uptake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain	В документе изложена исходная информация о ПОБВ, отмечаются его основные преимущества, проводится обзор опыта стран в разработке ПОБВ в Европейском регионе ВОЗ и анализируются потребности в создании благоприятных условий для повышения спроса на ПОБВ. (Европейское региональное бюро ВОЗ)

  www.artweeks.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The capacity of Asia-Pacific market is extremely high. We are ready for cooperation with its key players”, said Andrei Silkin, Deputy Director General of the holding company RT-Chemcomposite – Director General of ORPE Technologiya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technologiya.ru as primary domain	«Ёмкость азиатско-тихоокеанского рынка чрезвычайно велика. Мы готовы к кооперации с его ведущими игроками», - отметил заместитель генерального директора Холдинговой компании «РТ-Химкомпозит»-генеральный директор ОНПП «Технология» Андрей Силкин.

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That is why site owners and administrators should regularly analyze their sites' traffic using the information provided by web analytics tools. To carry out a structured traffic analysis, you need to know its key parameters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Сама по себе установка на сайт счетчика Яндекс.Метрики или Google Analytics не имеет смысла, если собранные данные в дальнейшем не обрабатывать. Так что владельцы и администраторы сайтов регулярно проводят анализ посещаемости своих ресурсов, используя данные веб-аналитики. Оценивают они при этом зачастую следующие основные параметры.

  www.brasilia.mfa.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its key business activities include the development, production and servicing of solutions in the area of flue gas treatment, nuclear power plant deliveries, production of fans, bulk transport trailers and services related thereto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zvvz.cz as primary domain	К ключевой коммерческой деятельности относится разработка, производство и сервис решений в области очистки продуктов сгорания, поставок для атомных электростанций, производства вентиляторов, транспортёров и услуги, связанные с этой областью.

  moongroup.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ENVIROTEK is founded in 1993, whereby its key personnel has been working worldwide especially on industrial waste water treatment field since 1985 working worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine envirotek.com.tr as primary domain	Компания ENVİROTEK основана в 1993 году, но несмотря на сравнительно молодой возраст компании, ядром коллектива являются опытные и высококвалифицированные специалисты, работающие в области очистки промышленных сточных вод с 1985 года.

  6 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sulzer is a leading provider in its key markets of oil and gas, power, water, and transportation. We serve clients worldwide through a production and service network of over 170 locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Компания Sulzer — лидирующий поставщик на наших ключевых рынках в сфере нефтегазовой промышленности, элекроэнергетики, водного хозяйства и перевозок. Мы обслуживаем клиентов по всему миру через сеть, охватывающую более 170 производственных и обслуживающих предприятий.

  www.kamenoi-bessou.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We create unique industrial design, having gone into all the process details and taken under control all its key points. It includes everything from research and search of ideas to the starting the production object.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mukomelov.com as primary domain	Мы создаем уникальные объекты промышленного дизайна, вникая во все детали процесса и контролируя ключевые точки. От исследований и поиска идеи до запуска объекта в производство.

  2 Hits mae-innovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	its key is
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk1.php.net as primary domain	его ключ -

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assume that we need to add new diagnostics to the PVS-Studio profile. Its key is c-c++-c-pvs-studio-60287.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Допустим, нам нужно добавить новые диагностики в профиль PVS-Studio. Его ключом является значение c-c++-c-pvs-studio-60287.

  garagemca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The course offers an introduction to sculpture and looks into some of its key notions, such as proportion, rhythm and dynamics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garagemca.org as primary domain	В основе каждого занятия лежит восприятие скульптуры через призму одного из основополагающих понятий — «пропорция», «ритм», «динамика».

  un.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Volat–1' is located in the town of Usda of the Minsk region and employs 210 people. Its key products are energy–efficient windows, doors, saw–timber and others. New boiler–house was co–financed by UNDP/GEF, Energy Saving Innovation Fund of the Ministry of Energy and the owner of the boiler–house. The boiler–house using wood waste is a modern fully automated facility fueled by wood chips and sawdust with humidity up to 45 %. The boiler–house has two automated boilers with the capacity of 1 megawatt each. Major equipment was produced by the Belarusian enterprise "Belkotlomash".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.by as primary domain

Предприятие «Волат–1» расположено в городе Узда Минской области, на нем занято 210 человек. Основная продукция предприятия — энергоэффективные окна, двери, пиломатериалы и другие изделия из древесины. Финансирование сооружения новой котельной осуществлялось из трех источников: ПРООН/ГЭФ, Инновационного фонда Минэнерго, направляемого на цели энергосбережения, и средств собственника объекта. Котельная, работающая на древесных отходах, представляет собой современный полностью автоматизированный объект, основным топливом которого являются древесная щепа и опилки с влажностью до 45%. В котельной установлено два автоматизированных котла тепловой мощностью по 1 МВт каждый. Изготовителем основного оборудования стало белорусское предприятие «Белкотломаш». Эксплуатация такой котельной позволяет экономить около 1000–1500 тут в год в зависимости от степени загрузки оборудования. Сокращение выбросов парниковых газов составит около 2000 т/год.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The emphasis of this transformation should be placed on enhancing the capacities of the Alliance to perform its key roles effectively, not on repositioning the Alliance in the European security architecture or reformulating decision-making procedures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Если в ответ на современные и новые угрозы НАТО хочет стать эффективным инструментом проецирования силы и консультаций по вопросам безопасности, она должна подвергнуться политической трансформации. Акцент в этой трансформации должен быть сделан на повышении возможностей Североатлантического союза выполнять свои ключевые функции, а не на изменении положения Североатлантического союза в европейской архитектуре безопасности или порядка принятия решений. Слишком большое внимание на политическом уровне уделяется отношениям между НАТО и Европейским союзом. Мало что можно выиграть от долгой и спорной дискуссии по реформе структур принятия решений в НАТО. При этом маловероятно, что перед НАТО будут ставиться какие-то более сложные задачи, чем выполнение вспомогательных оперативных функций в борьбе с терроризмом, распространением оружия массового уничтожения, организованной преступностью, нелегальной миграцией, в обеспечении энергетической безопасности, борьбе с деградацией окружающей среды и ликвидации последствий стихийных бедствий. Однако НАТО будет и далее использоваться как инструмент коллективных военных действий и сотрудничества в области безопасности. С этой целью политическая трансформация Североатлантического союза должна решать вопросы повестки дня, посвященной этим двум главным функциям.