its problems – Russian Translation – Keybot Dictionary

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year, Peace Day is dedicated to young people.  The future of the world – its problems and opportunities alike -- is in your hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Каждый год в Международный день мира в Центральных учреждениях ООН я ударяю в Колокол мира с надеждой на то, что этот звук отзовется по всему миру.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

65:3.6 (734.3) Mankind on Urantia must solve its problems of mortal development with the human stocks it has — no more races will evolve from prehuman sources throughout all future time. But this fact does not preclude the possibility of the attainment of vastly higher levels of human development through the intelligent fostering of the evolutionary potentials still resident in the mortal races.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(736.5) 65:5.2 Однако причиной самого глубокого разочарования на протяжении всего биологического эксперимента была широкая и неожиданная реверсия некоторых примитивных форм растительной жизни к уровню дохлорофилловых паразитических бактерий. Это непредвиденное обстоятельство в эволюции растительной жизни привело ко многим мучительным заболеваниям высших млекопитающих, в особенности более уязвимых человеческих видов. Столкнувшись с этой сложной ситуацией, мы, в определенной мере, не придали значения возможным осложнениям, ибо знали, что последующее привнесение адамической жизненной плазмы сможет настолько повысить сопротивляемость новой смешанной расы, что она станет практически невосприимчивой ко всем заболеваниям, вызываемым организмами растительного типа. Однако наши надежды рухнули вследствие злополучного провала адамической миссии.

  www.dss.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Welcoming the guests, Minister Hakobyan noted that the "Diaspora" summer school became unforgettable for participants. They acquired knowledge, shared experiences, as well as had an opportunity to see their country and closely get acquainted its problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dss.am as primary domain

15-ого июля в центре Культуры ЕГУ состоялась церемония закрытия летней школы “Диаспора”, в рамках которой работало 5 тематических направлений: "Переподготовка журналистов", "Курс ускоренного изучения армянского языка", "Образовательная подготовка армянского языка и истории" , "Курсы для молодых лидеров и организаторов деятельности общин", "Мастерство национальной песни и танца". На мероприятии присутствовали министр Диаспоры РА Грануш Акопян, ректор ЕГУ Арам Симонян, преподаватели, гости. С приветственным словом выступила Грануш Акопян и отметила, что участники школы не только преобрели новые знания, обменялись опытом, но и получили возможность увидеть Родину, ознакомиться с проблемами, беспокоящих государство. Она поблагодарила ректора ЕГУ Арама Симоняна, а также руководителя летней школы “Диаспора” Мгера Оганнисяна за то, что двери университета широко открылись для наших соотечественников из Диаспоры, а курсы были проведены на высшем уровне.

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The concert earnings were given to Armenian families and children as charitable contribution. This woman knows Armenia and its problems not by hearsay. She has had time to study them as chairwoman of various charitable organizations, associations and Armenian schools, and also thanks to her ability to listen to others but verify everything herself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

В апреле в Армении состоялись концерты американской певицы армянского происхождения Евы Медзорян. Средства от концертов пошли на благотворительные цели: в помощь армянским семьям, детям. Эта женщина знает Армению и ее проблемы не понаслышке, так как успела изучить их, будучи председателем различных благотворительных организаций, ассоциаций и армянских школ, а также благодаря своей привычке слушать других, но проверять все самой. Уже несколько лет супруги Ева и Джек Медзорян занимаются благотворительностью в Армении. Ева Медзорян основала медицинский фонд, снабжавший в самые трудные годы больницы Армении новейшим оборудованием, и с помощью этого Фонда за короткий срок смогла собрать 1.5 миллиона долларов в помощь пострадавшим во время Спитакского землетрясения 1988 года.

  7 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The president of the company having been assumed the trust management of the Armenian Railway presented to Serzh Sargsyan the investments in modernization and technical refurbishment works, the current works and also touched upon general activities of South Caucasus Railway CJSC, its problems and development programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Президент осуществляющей концессионное управление армянской железной дорогой компании представил Сержу Саргсяну инвестиции, осуществленные в направлении модернизации, технического переоснащения армянской железной дороги, текущие работы, в целом коснулся также деятельности, задач и программ развития ЗАО «Южно-Кавказская железная дорога». Президент Серж Саргсян в деле развития транспортных инфраструктур Армении и последовательного выполнения предусмотренных концессионным договором работ особо отметил важную роль лично Владимира Якунина и подчеркнул, что в Армении готовы продолжать работы в направлении улучшения этой инфраструктуры и воплощать в жизнь взаимовыгодные совместные проекты.

  alt.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you have been making business in Ukraine for some period of time and now are stumped for a major problem it also may be a right time to ask for an independent professional advice. We fully realize that you understand your own business and all its problems deeper than any external advisor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alt.com.ua as primary domain

Услуги профессиональных консультантов также актуальны для бизнеса, который уже достаточно давно работает в Украине и на каком-то этапе столкнулся с непреодолимой проблемой. Мы полностью отдаём себе отчёт, что вы знаете свой бизнес и корни его проблем гораздо глубже любого внешнего консультанта. Однако мы в кратчайший период времени можем взглянуть на проблему под другим углом зрения, используя наш опыт и знания различных отраслей экономики, и организовать "мозговой штурм" для её решения.

  2 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“People of Ferghana were always leading lights in ability to carry out agricultural measures. Under the conditions of private sector, a farmer has been left face to face with its problems. Field is a live organism, land is a sacred thing, it is necessary to look after it carefully, delve into it, and transfer to descendents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

«Ферганцы всегда являлись маяками в умении проведения сельскохозяйственных работ. В условиях частного сектора фермер со своими проблемами остался один на один. Поле – это живой организм, Земля – это святыня, за ней нужно тщательно следить, проникнуть в нее и передать потомкам. Мы должны научить людей получить большой урожай, бережно относиться к земле. Вода и жизненное пространство сужаются. Экономно расходовать воду и использовать землю — это наша задача. Пример этому Китай, который не только кормит себя, но уже догнал Канаду про экспорту зерна.

  media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the American visitors, Gurjaani TV station decides what its problems are, they define what their priorities are at any given moment. A similar project was implemented in Ukraine two years ago and as David Callan says it was quite successful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain

Графика, создание трехмерного кадра, усовершенствование студийного освещения и изображения, а также съемка и монтаж промо-видео  -  в ходе дискуссии было установлено, что эти вопросы являются слабой стороной телевидения. А долгосрочная цель директора телекомпании «Гурджаани» Левана Алексишвили как раз состоит в усовершенствовании телевизионного изображения и привлечении тбилисских зрителей посредством кабельного телевидения, в результате чего станет возможно привлечь больше рекламы и, как следствие, увеличить доходы. Таким образом, региональное телевидение сможет перейти от получения донаций на самофинансирование.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primarily, these are questions related to human rights in Russia, to the situation of journalists and civil advocate. Dmitry Medvedev said that even if Russia is ready for dialogue, but prefers to deal with its problems without outside help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Вместе с тем, существует ряд вопросов, по которым страны так и не смогли прийти к взаимопониманию. В первую очередь, это вопросы, связанные с правами человека в России, с положением журналистов и правозащитников. Дмитрий Медведев заявил, что хотя Россия и готова к диалогу, однако предпочитает разобраться со своими проблемами без помощи со стороны.

  5 Hits rubenvardanyan.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The issue is more in the mindset, in how we perceive ourselves. Whether we see Armenia as a country that stays stuck in its problems, or we try to become a place where people can come, invest and work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenvardanyan.info as primary domain	Проблема больше в нашем менталитете. Как мы смотрим на себя? Мы рассматриваем себя как страну, которая продолжает жить в своих проблемах, или пытаемся стать местом, куда люди смогут приезжать, делать инвестиции и работать?

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Until the company resolves its problems in Peru and Argentina, Latin American aviation workers will continue to keep passengers informed about LAN and TAM Airline delays and cancellations at airports in Brazil, Peru, Argentina, Chile, Ecuador, Colombia, and Paraguay and using social media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	• LAN Peru has become a strategic hub for LATAM airlines, with an increased number of national and international flights. With the new hangar in Lima, LAN Peru has been converted into a maintenance center for the region. Argentina is one of the major hubs for flights into Brazil.

  www.godbygasthem.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dear Katalin, I know you as an admirable ambassador of your country and as a friend. Since you came to UNESCO, you proved yourself as a person who knows all its problems and intricacies. This was fully recognised first by the Member States of your regional group when you were elected to its chairmanship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russianunesco.ru as primary domain	Dear Katalin, I wish you every success and great cooperation for the coming years. I wish that your wisdom and adherence to the ideals of UNESCO will support and reinforce your action in taking up the challenges ahead.

  2 Hits careers.gk-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the meeting Omarkhan Oxikbayev talked about the existing the system of the state financial control in Kazakhstan and its problems, the activities of the Audit Committee. Particular attention was paid to the procedure for submitting an annual report of the Accounts Committee to the Parliament of the Republic of Kazakhstan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	В ходе встречи Омархан Оксикбаев рассказал о существующей в Казахстане системе государственного финансового контроля, ее проблемах, о деятельности Счетного комитета. Особое внимание было уделено процедуре представления годового отчета Счетного комитета в Парламент Республики Казахстан.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main reason why Yemen is such a difficult case to deal with is because most of its problems have considerable regional repercussions. Regional actors should increase their involvement, helping Yemen tackle these challenges and de-escalate regional tensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Одна из главных сложностей Йемена заключается в том, что большинство его проблем имеют серьезные региональные последствия. Региональные структуры должны расширить свое участие и помочь Йемену справиться с этими проблемами, разрядив тем самым напряженность в регионе.

  www.oevelen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continue our fight for raising the excise taxes on «deadly» products, as Ukrainian excise taxes are among the lowest in Europe, while this money could be used for the purposes of healthcare reform and its problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patients.org.ua as primary domain	Продолжение борьбы за дальнейшее повышение акцизов на «смертельные» товары, ведь украинские акцизные ставки одни из самых низких в Европе, а эти деньги могли бы быть привлечены для решения проблемы медицины и ее реформирования.

  www.occrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The raids and arrest follow the International Court of Justice ruling that Kosovo’s declaration of independence from Serbia in February 2008 was legal. But Kosovo’s still-disputed legal status is the least of its problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain	"The major obstacles to desperately needed foreign investment are the interlinked issues of weak governance, widespread corruption and the breaches in rule-of-law," Feith said during prepared remarks before a European Parliament committee in June.

  www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Objective: to assess the anti-crisis plan of the RF Government of January 27, 2015, to project them onto the anti-crisis plan of the RF Government dated March 1, 2016, to identify its problems and suggest measures for their solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain	Цель: оценка результатов антикризисного плана Правительства РФ от 27 января 2015 г., проецирование их на антикризисный план Правительства РФ от 1 марта 2016 г., выявление его проблем и предложение мер по их решению.

  www.cardivais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11:00 - arrival to Chernobyl, meeting with the representative of the government agency “Chernobyl Interinform”. During the interview, guests will get a rough idea about alienation zone and its problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-rus.kiev.ua as primary domain	11:00 - прибытие в Чернобыль, беседа с администрацией зоны отчуждения. В ходе беседы участники тура получают представление о зоне отчуждения, её проблемах, включая ЧАЭС, знакомятся с основными направлениями работ, которые проводятся в зоне отчуждения специалистами МЧС.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We organised hackathons where we shared experience and came up with IT solutions which can help the community to solve its problems,” Karyna says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	А еще благодаря программе и проекту удалось заручиться поддержкой различных партнеров. "Организовывали вместе хакатон, где делились опытом и изобретали ИТ-решения, которые помогут общине решить проблемы", - рассказывает Карина.

  xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of this action is to transform the space of the school # 94 located on the territory of “Dordoi-1” into a comfortable walking park with green infrastructure and attracting the public to its problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain	Банк «Бай-Тушум» и Азиатский банк развития подписали соглашение на сумму 10 млн. долл. США, чтобы стимулировать кредитование микро-, малого и среднего бизнеса в Кыргызской Республике

  2 Hits www.im-wiesengrund.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each object designed by me solves its problems, each of them is a solution to the design formula. Therefore, I do not have a favorite among them. All are good, and yet they can be improved and modified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odesd2.com.ua as primary domain	Каждый спроектированный мной предмет решает свои задачи, каждый из них – это решение формулы дизайна. Поэтому любимого среди них у меня нет. Все хороши, и все же их можно улучшать и дорабатывать.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This year, Peace Day is dedicated to young people.  The future of the world – its problems and opportunities alike -- is in your hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Каждый год в Международный день мира в Центральных учреждениях ООН я ударяю в Колокол мира с надеждой на то, что этот звук отзовется по всему миру.

  2 Hits www.pannonnovum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karabakh – not a Toolbox for the West to Solve its Problems , Igor Mouradyan, Liberated Teritory., pp. 208-217
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ararat-center.org as primary domain	Границы Армении как фактор национальной безопасности , Левон Ширинян, Освобожденная территория., стр. 92-96

  www.azg.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IRAQ MUST SOLVE ITS PROBLEMS BY ITSELF, SAID THE LEADER OF THE SHIITES TO PRESIDENT BUSH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azg.am as primary domain	ТЕПЕРЬ БАКУ-ТБИЛИСИ-ДЖЕЙХАН - ИНТЕРЕСУЮЩИЙ ИЗРАИЛЬ ОБЪЕКТ

  ipac.svkkl.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no need to import foreign ideas and concepts. Instead, it is imperative to exploit in a new way the potential that is already inherent in the area (Holland, after all, has its problems too). The West is no panacea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-guide.ncca-kaliningrad.ru as primary domain

Вера в себя и открытость - вот путеводные звёзды для Калининграда. Зачатки того и другого здесь существуют. Ведь дело обстоит вовсе не так, словно извне должно быть импортировано нечто инородное. Вместо этого необходимо по-новому использовать тот потенциал, который уже заложен в самой этой земле. И у Голландии есть свои проблемы. "Запад" не является панацеей. Овладение знаниями - это не улица с односторонним движением. Речь идёт о том, чтобы обмениваться опытом, не обращая внимания на границы. Беседы в "Заре" не сводятся к рецептам или к новоиспечённым программам, которых уже предостаточно. Признание достигнутого смешивается с озабоченностью, восхищение - с сомнением. Ольга, Саша и Борис хотели бы стократно умножить те многочисленные инициативы, которые они сами и представляют и которые воодушевляют летописца, при этом осознавая, что это выше их сил. И тем не менее они это делают. Этим живёт город. И в Калининграде реальная история следующих пятнадцати лет будет всё же интереснее, чем то, что мы в состоянии - не жалея красок - представить себе сегодня.

  www.ric.vsu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. what kind of organizational-economic steps will promote to the effective realization of elaborated recommendations? The region is an inseparable component of the united federation that solves its problems and realizes its potential by the measures of political, economic and social programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ric.vsu.ru as primary domain

Система региональных отношений во многом зависит от общей социально-экономической ситуации в стране. В кризисные периоды проблемы региональных отношений обостряются. Кризис вынуждает центральные органы власти действовать в условиях чрезвычайных ситуаций, что зачастую приводит к серьезным ошибкам, в результате которых возникают негативные процессы в экономике, политике, социальной сфере. В этой ситуации регионы и региональные органы власти не могут самостоятельно объединять свои усилия для укрепления единства и сохранения государства как единого целого. В процессе социально-экономического развития регионов большое значение имеют программы федерального, регионального и местного уровней. Но надо отметить, что современное состояние этих программ неадекватно общеметодологическим требованиям, предъявляемым к ним. Стратегия социально-экономического развития региона должна быть доходчивой, доступной, конкурентной и отвечать на три фундаментальных вопроса: 1. каковы характеристики желаемого состояния региональной экономики и каковы перспективы целеполагания процесса ее развития? 2. каков механизм реализации программ социально-экономического развития региона? 3. какие организационно-экономические мероприятия будут способствовать наиболее эффективной реализации разработанных рекомендаций? Регион является неотделимой составной частью единого государства, решает свои проблемы и самореализует свой потенциал посредством системы мер политических, правовых, экономических, социальных программ, направленных на создание условий для возникновения и развития потенциальных точек роста региона, что актуализирует выбор направления исследования.