its reliance – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The problem of unifying values. In order to cope with all the problems, members of the Ecovillage should have as its reliance on common values. The need to develop and maintain such a community raises the following questions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
Проблема объединяющих ценностей. Для того, чтобы справится со всеми проблемами, члены экодеревни должны иметь в качестве опоры общие ценности. Необходимость развития и поддержания такой общности поднимает следующие вопросы:
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The country’s policy goals and priorities are: to increase the efficiency of infrastructure, especially of energy, transport, and irrigation; to enhance the competitiveness of specific industries, such as agro-processing, petrochemicals, and textiles; to diversify the economy and thereby reduce its reliance on commodity exports; and to improve access to and the quality and outcomes of education, health and other social services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Узбекистан, поставивший перед собой цель стать к 2050 году индустриально развитой страной с высоким средним доходом, продолжает осуществление перехода к более ориентированной на рынок экономике, при обеспечении равномерного развития регионов страны и поддержке развития инфраструктуры и социальных служб. Целями и приоритетами политики страны являются: повышение эффективности инфраструктуры, особенно энергетической, транспортной и ирригационной; рост конкурентоспособности отдельных отраслей, таких как переработка сельскохозяйственной продукции, нефтехимическая и текстильная промышленность; диверсификация экономики и таким образом снижение ее зависимости от экспорта товаров; совершенствование доступа к образованию, здравоохранению и другим социальным услугам и повышение их качества и конечных результатов.
  2 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That’s, of course, exaggeration but it should not be the way it is by us: someone says something out loud and the journalists excited to obtain excusive information immediately publish his/her statements without any verification. It does not matter if the release of news is within the interest of the informator and at least two sources are needed to secure its reliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
а) Лень — в последний период появилось много информационных агентств, которые пытаются повысить свой рейтинг статьями под скандальными заголовками. Но, насколько достойна доверия эта информация, должно быть, лишь Бог ведает. У журналиста одна «пословица»: если мать скажет тебе «Я тебя люблю», - перепроверь. Разумеется, утрировано, но и так, в конце концов, не должно быть, как это происходит у нас: кто-то что-то скажет, и ажитированные журналисты тут же публикуют его слова, не проверяя, в виде «эксклюзивного интервью». Ну и что, что распространение этой новости может входить в интересы информатора, и что для ее достоверности необходимы минимум два источника. Зато, много эпитетов: «надежное анонимное лицо», «достоверный источник» или даже «человек, который попросил скрыть его имя»... И, если информация окажется неверной, смело можно обвинить «надежное лицо» в некомпетентности. Понятно, что конфиденциальность источника представляет собой одну из ценностей, но факт, также, в том, что перепроверка предоставляемой им информации не должна быть совсем уж непреодолимой проблемой.