its support – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits tomotoshihoshino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Relationship between Derivative of Multifunction and Its Support Function
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmi.sgu.ru as primary domain	О связи производной многозначного отображения и его опорной функции

  3 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of such regions is Central Asia where up to 2080 the temperature is expected to rise up to 4 degrees of centigrade and where the Switzerland intends to continue its support on adaptation to this dynamics by the monitoring strengthening and IWRM implementation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

В своём приветствии сессии от имени Федерального офиса по окружающей среде Швейцарии Вице-директор г-н Мориц Леунбергер дал развёрнутую оценку отношения правительства к водной ситуации в стране, Европе и мире. Правительство, крайне озабоченное нарастанием водной напряжённости, прилагает все усилия, чтобы смягчить её нарастание, особо в связи с изменением климата. Одним из таких районов является Центральная Азия, где к 2080 году ожидается рост температуры на 4 градуса и где Швейцария намерена продолжать поддержку в адаптации к этой динамике путём усиления мониторинга и внедрения ИУВР. «Вода не отвечает за изменение климата, но водный кризис усиливается с изменением климата». Швейцария готовится к Министерской конференции «Окружающая среда для Европы», которая состоится в Астане в 2011 году под лозунгом «Устойчивое развитие для водных и связанных с водой экосистем».

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 28 January the European Union has formalised its support for the Copenhagen Accord on climate change and presented its commitments for emission reduction targets. In a joint letter with the Spanish Presidency of the Council, the European Commission has formally notified the EU's willingness to be associated with the Accord and submitted for information the EU's established greenhouse gas emissions reduction targets for 2020.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

28 января Европейский Союз официально выразил свою поддержку Копенгагенскому соглашению о борьбе с климатическими изменениями и представил четкие цели в области дальнейшего сокращения атмосферных выбросов. В совместном послании действующего председателя Совета ЕС Испании и Европейской Комиссии последняя официально объявила о готовности ЕС принять на себя обязательства данного соглашения, а также проинформировала о намерениях ЕС в сфере сокращения атмосферных выбросов до 2020 г. Они включают в себя одностороннее решение о сокращении общего объема выбросов на 20% по сравнению с уровнем 1990 г., а также готовность увеличить этот показатель до 30%, однако при условии, что другие страны согласятся принять справедливое участие в общемировой борьбе с климатическими изменениями. ЕС подтвердил свою стратегическую задачу, состоящую в удержании среднемирового показателя температуры на уровне 2 градусов по Цельсию выше доиндустриального уровня. Копенгагенское соглашение стало главным результатом Конференции ООН, посвященной проблеме изменений климата и прошедшей в столице Дании в декабре 2009 г. Над согласованием текста документа работали руководители 28 развитых и развивающихся государств, а также эксперты Европейской Комиссии.

  www.trends-mag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dependence on state donations isn't a key to academic success. This statement finds its support in the financial structure of the most prominent world universities. Endowment is a source of regular and stable income for such well-known universities as Harvard, Yale, Princeton and Stanford.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cost.ua as primary domain

Зависимость от государственных дотаций не является залогом академического успеха. Об этом свидетельствует финансовая структура самых успешных университетов мира. Эндаумент - источник стабильных денежных поступлений для таких общеизвестных университетов как Гарвард, Ель, Принстон и Стэнфорд, за счет которых их руководство предоставляет стипендии, финансирует исследования и внедряет инновации, оплачивает дополнительные расходы на медицинское обслуживание, услуги и спортивные мероприятия. Как правило, эндаумент-фонд состоит из благотворительных донорских взносов и пожертвований меценатов, которые впоследствие инвестируются, а прибыль направляется на образовательные нужды. На эту тему мы подготовили отчет "Эндаумент в высшем образовании: международный опыт и украинские реалии", который предлагаем Вашему вниманию.

  8 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The president welcomed the guest and underscored that Armenia attaches great importance to the cooperation with the CE, the chief guarantor of human rights in Europe, and its support of continuous reforms implemented in our country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Президент поприветствовал гостей и подчеркнул, что Армения придает большую важность сотрудничеству с являющейся основным гарантом прав человека в Европе структурой – СЕ и содействию последнего осуществляемым в нашей стране непрерывным реформам. По словам Президента, во всем этом, несомненно, большая роль отведена институту Комиссара СЕ по правам человека, с которым Армения традиционно результативно сотрудничала в конструктивной и взаимовыгодной атмосфере. Серж Саргсян с удовлетворением констатировал, что это взаимодействие продолжается и в период работы на этой должности господина Муйжниекса и выразил уверенность, что визит Комиссара СЕ по правам человека в Армению станет новым стимулом в двусторонних отношениях.

  www.garmingps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Company limits its support to their area of knowledge, physical functioning that provides hosting, this includes use control panel, administration and configuration of email, file upload. RSI Systems offers no specific support, such as CGI or PHP programming, HTML or any similar issue related to the specific design and programming of the website (these must be communicated to the designers allocated to the development of their website).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain

Компания ограничивает свою поддержку их области знаний, физического функционирования, которая предоставляет хостинг, это включает в себя использование панели управления, администрирования и настройки электронной почты, Загрузка файлов. RSI систем предлагает не конкретной поддержки, таких как CGI или PHP, HTML, или любые аналогичные проблемы, связанные с конкретные разработки и программирования веб-сайта (они должны доводиться до дизайнеров, выделяемых на цели развития их веб-сайт).«Компания» предлагает не поддержка Mac OS, или клиентов реселлеров и выделенные сервера администраторов, в таких случаях, поддержка должна обеспечиваться соответствующему руководителю. Для технической поддержки сначала проверьте, если ваш вопрос не отвечен адекватно в разделе поддержки, который предоставляет компания.

  www.stiftung-evz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Like the musicians, the Foundation EVZ and its partners are working to foster understanding and reconciliation in these three countries. Günter Saathoff, Co-Director of the Foundation EVZ, will speak about the humanitarian commitment of the Foundation and its support for the victims of the National Socialist regime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftung-evz.de as primary domain

9 мая в киевской филармонии состоится памятный концерт и прием посольства Федеративной Республики Германии. Симфонический оркестр из города Оснабрюка под управлением главного дирижера Андреаса Хотца по случаю годовщины освобождения путем проведения памятных концертов в России, Белоруссии и на Украине стремится к налаживанию (музыкального) диалога. 9 мая симфонический оркестр выступит совместно с украинским пианистом Денисом Прошаевым в Национальной украинской филармонии в Киеве. Аналогично музыкантам Фонд EVZ и его партнеры проводят в трех названных странах активную работу по укреплению взаимопонимания и примирению. Гюнтер Заатхофф, член Правления Фонда EVZ, выступит с речью на тему гуманитарной деятельности Фонда EVZ, направленной на поддержку жертв национал-социалистского режима.

  milrem.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On September 9, 2013, the Russian Ministry of Health approved ORTAT to perform secondary packaging function for the partner in its GMP-compliant packaging facility in Kostroma, thereby providing its support for the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-pharm.com as primary domain

Москва, 8 октября 2013 года – Mallinckrodt Pharmaceuticals, ЗАО «Р-Фарм» и ее дочернее предприятие ЗАО «ОРТАТ» рады сообщить о заключении партнерского соглашения по локализации неионного контрастного препарата, который в настоящее время производится за пределами Российской Федерации. 9 сентября 2013 года ЗАО «ОРТАТ» получил разрешение Минздрава России на выполнение вторичной упаковки препарата на производственной площадке, которая полностью соответствует международным стандартам GMP.

  2 Hits strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project examines the state of folk art in Russia and its hinterland to determine the importance of the production site for folk art, its role in the region’s economy, its support system and its impact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Исследование состояния народного искусства в России и её провинции с целью определить важность производственных площадок для народного искусства, его роль в экономике региона, систему поддержки народного искусства и его влияние. Антон оценивает сходства и различия между современным российским искусством и современным российским народным искусством с тем, чтобы понять, как можно превратить предметы народного искусства в арт-объекты. Загрузить PDF

  5 Hits adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Mahmadaminov has also praised UNDP for its support rendered to the Government of Tajikistan in aligning its National Development Strategy 2030 (NDS 2030) with the 2030 Agenda and has mentioned about Tajikistan’s decision to present its Voluntary National Reviews (VNRs) during this year HLPF 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain	Г-н Махмадаминов также дал высокую оценку ПРООН за поддержку, оказанную Правительству Таджикистан в адаптировании его Национальной стратегии развития 2030 (NDS 2030) с Повесткой дня 2030 года и упомянул о решении Таджикистана представить свой Добровольный национальный обзор (VNR) в ходе предстоящего Политического форума высокого уровня 2017 (HLPF 2017).

  www.ru.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ensure its support, NTT Communications is continuing to construct backbone high-capacity, low latency submarine cables, providing quality network and data center services at the forefront of major markets, and support its customers worldwide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.ntt.com as primary domain

Данная финансовая сеть должна иметь низкую задержку и быть способна поддерживать высокие скорости и высокочастотную торговлю. Чтобы обеспечить такую поддержку, компания NTT Communications продолжает создавать магистральные подводные кабели большой емкости с низкой задержкой, предоставляя качественную сеть и услуги центров обработки данных на переднем крае главных рынков и поддержку клиентов по всему миру.

  2 Hits corp.joycity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the sixth consecutive year, under the auspices of its "Support for Contemporary Art Exhibitions" programme, the ABLV Charitable Foundation is supporting the Art Academy of Latvia's Master's programme graduates' exhibition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.org as primary domain	Уже шестой год подряд ABLV Charitable Foundation в рамках программы «Поддержка выставок современного искусства» cотрудничает с Латвийской Академией художеств, поддерживая проведение выставки дипломных работ магистрантов Академии.

  2 Hits www.future-forum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kumtor is committed to continue its support for science-based, collaborative and outcome oriented nature conservation programs, as outlined further in our web-posted Biodiversity Management Strategy and Plan which can be accessed here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kumtor.kg as primary domain	«Кумтор» твёрдо намерен и дальше оказывать поддержку научно-обоснованным, комплексным и целенаправленным экологическим программам, как это следует из опубликованной на нашем корпоративном сайте Стратегии и плана по сохранению биоразнообразия, с которой можно ознакомиться здесь.

  2 Hits www.strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project examines the state of folk art in Russia and its hinterland to determine the importance of the production site for folk art, its role in the region’s economy, its support system and its impact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Исследование состояния народного искусства в России и её провинции с целью определить важность производственных площадок для народного искусства, его роль в экономике региона, систему поддержки народного искусства и его влияние. Антон оценивает сходства и различия между современным российским искусством и современным российским народным искусством с тем, чтобы понять, как можно превратить предметы народного искусства в арт-объекты. Загрузить PDF

  www.eurekaskydeck.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deputy Minister of Justice, Suren Krmoyan, summed up the appetite for law and tech initiatives in the country, stating that this was one of the rare instances where the Ministry of Justice learned about an event and expressed interest in supporting the initiative itself, as opposed to event organizers reaching out to the Ministry with proposals to seek its support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luys.am as primary domain	Заместитель министра юстиции РА Сурен Крмоян – один из участников конференции – отметив уникальность подобного мероприятия,также говорил о необходимости продолжения и развития диалога между правовой и технологической сферами в Армении. Именно эта уникальность стала причиной проявленной минюстом инициативы подачи заявки на участие в конференции.

  www.urbinati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, our expertise is exercised outside of Japan, especially in South East Asia where we see rapid growth of Special Economic Zones. Kubota will continuously enhance its expertise and expand its support to realize improvements in water issues around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubota.com as primary domain	Сегодня наш опыт используется за пределами Японии, особенно в Юго-Восточной Азии, где отмечается быстрый рост особых экономических зон. Компания Kubota будет непрерывно обогащать свой опыт и расширять свою поддержку для внедрения улучшений при решении проблем, связанных с водой, во всем мире.

  www.wostok-limonade.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Saami Council may be dissolved by a decision of dissolution at two successive ordinary Saami Conferences with two-thirds (2/3) majority at both Conferences and where a majority in each delegation has given its support to the dissolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saamicouncil.net as primary domain	Союз саамов может быть распущен по решению о роспуске двух подряд проведённых очередных Саамских конференций, при поддержке большинством из двух третей (2/3) голосов на обеих конференциях и на которых большинство в каждой делегации поддержало решение о роспуске.

  6 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accenture Development Partnerships will scale up its support to the Ministry of Education in Ethiopia in exploring how to best utilize Information and Communication Technologies (ICT) to improve the quality of education and accelerate progress on the education Millennium Development Goals (MDGs) in...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	Accenture Development Partnerships will scale up its support to the Ministry of Education in Ethiopia in exploring how to best utilize Information and Communication Technologies (ICT) to improve the quality of education and accelerate progress on the education Millennium Development Goals (MDGs) in... Подробнее

  5 Hits www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Mahmadaminov has also praised UNDP for its support rendered to the Government of Tajikistan in aligning its National Development Strategy 2030 (NDS 2030) with the 2030 Agenda and has mentioned about Tajikistan’s decision to present its Voluntary National Reviews (VNRs) during this year HLPF 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain	Г-н Махмадаминов также дал высокую оценку ПРООН за поддержку, оказанную Правительству Таджикистан в адаптировании его Национальной стратегии развития 2030 (NDS 2030) с Повесткой дня 2030 года и упомянул о решении Таджикистана представить свой Добровольный национальный обзор (VNR) в ходе предстоящего Политического форума высокого уровня 2017 (HLPF 2017).

  3 Hits averbodemoment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It was a pleasure for MBPA to organise this conference as part of the “Moldova Business Week” forum in order to support the business environment in the Republic of Moldova. Where it comes to Moldovan business and its support, MBPA tries to be there and help”, mentioned Andrei Crigan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aoam.md as primary domain	«АДЛМ было очень приятно заниматься организацией этой конференции, как части «Moldova Business Week» в целях оказания поддержки предпринимателям из Республики Молдова. Там где речь заходит о молдавском бизнесе и его поддержке, АДЛМ старается прийти на помощь», уточнил Андрей Криган.

  3 Hits civisglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Latvian Ministry of Foreign Affairs has continuously expressed its support to Ukraine and intends to proceed by sharing its transitional experience and offering practical assistance in bolstering the reform process, for example, in the context of the EU-Association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain	Министерство иностранных дел Латвии продолжит поддерживать Украину, делясь опытом, а также оказывая практическую поддержку проведению реформ, в том числе в контексте введения в действие соглашения об ассоциации между ЕС и Украиной.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A spare wheel and its support can be added as an option. This support is located on the front wall of the body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Крепеж для запасного колеса и само колесо предлагаются в опции. Крепеж расположен на фронтальной стенке кузова.

  4 Hits www.baeckerei-ueberbacher.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you can't find what you're looking for or have a question, please click the help button in the application to get in touch. If you'd rather email us, its support@chartblocks.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chartblocks.com as primary domain	Если вы не можете найти то, что вы ищете или у вас есть вопросы, пожалуйста, нажмите кнопку справки в приложении, чтобы связаться с нами. Если вы предпочли бы написать нам, то - support@chartblocks.com

  www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting between the President of Ukraine @poroshenko and the Governor General of Canada @GGJuliePayette: Ukraine is grateful to Canada for its support in the struggle against the Russian aggression
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Встреча президента Украины Петра Порошенко и генерал-губернатора Канады Жюли Пейетт: Украина благодарна Канаде за поддержку в борьбе с российской агрессией

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This is a momentous occasion for us," said Fedotov at the signing, according to the General Prosecutor's Office. "We are grateful to Kazakhstan for its support."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	«Это очень важное событие для нас. Мы благодарны Казахстану за поддержку», - сказал Федотов во время церемонии подписания, сообщили в Генеральной прокуратуре Казахстана.

  16 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.EU joins international community in its support of electoral processes in Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	10.Третий Международный форум «Евразийская неделя» объединит ЕАЭС в единое пространство для бизнеса

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Click each specification to see its support status on caniuse.com. Chrome-specific details can be found on the Chrome Platform Status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain	Нажимайте на спецификации, чтобы получить информацию об их поддержке с сайта caniuse.com. Информацию о Chrome можно найти на сайте статуса платформы Chrome.

  14 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ban Ki-moon in Kyiv expressed its support for the Ukrainians
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Пан Ги Мун в Киеве выразил поддержку украинцам

  2 Hits www.allps.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We render a full complex of the most effective decisions for the business, connected with creation of a site and its support:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine best.uz as primary domain	Мы оказываем полный комплекс наиболее эффективных решений для бизнеса, связанных с созданием сайта и его поддержкой:

  12 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU strengthens its support to the education sector to benefit young Armenians
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	ЕС усиливает свою поддержку сектора образования в интересах молодых армян