its system – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   54 Domains
  riseup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under appropriate circumstances, riseup.net may, in its discretion, terminate authorization of users of its system or network who are repeat infringers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
При соответствующих обстоятельствах riseup.net может в соответствии со своим правом удалить авторизацию пользователей системы или сети, совершающих повторные нарушения.
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it is keen to improve its system of governance system through greater decentralisation, delegating decision-making power to local governments and communities, and empowering citizens in democratic processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Монгол улсыг бүс нутагтаа ардчиллын үлгэр жишээ орон гэж үзэх болжээ. Гэсэн хэдий ч тус улс төвлөрлийг илүү их сааруулж орон  нутгийн захиргаа, ард иргэдийн шийдвэр гаргах эрх мэдлийг нэмэгдүүлэх, иргэдийн ардчилсан оролцоог дээшлүүлэх замаар засаглалын тогтолцоогоо сайжруулахыг эрмэлзэж байна.
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am confident that your leadership will further enhance the role of the Russian Orthodox Church in the Russian society, its system of spiritual and ethic values, and advancement of inter-confessional dialogue in Russia and abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Поздравляю Вас в связи с избранием Патриархом Московским и Всея Руси. Уверен, что Ваше служение во главе Русской Православной Церкви будет способствовать дальнейшему усилению роли церкви в жизни российского общества, системы его духовных и моральных ценностей, развитию межконфессионального диалога в России и за ее пределами.
  akhz.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The participants were discussing major systemic problems in the field of environmental permitting system and holistic approach to reforming its system for unification content and practice of excepting legislative proceeding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain
Участники встречи обсудили главные проблемы в сфере выдачи разрешений, которые имеют системный характер, и возможные пути целостного реформирования системы выдачи разрешений и унификации содержания и практики применения действующего законодательства.
  www.theglobalfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Global Fund has adopted changes to its system of disbursements, allowing grant disbursement decisions to be made once a year, instead of several times. A transfer of funds occurs after the disbursement decision is made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain
Глобальный фонд утвердил новую систему выплаты средств, согласно которой будут приниматься решения о выплате грантовых средств один раз, а не несколько раз в год, как это было ранее. Перевод средств осуществляется после принятия решения о выплате. Такой порядок сокращает документооборот и повышает эффективность управления денежными переводами.
  colabook.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you need to avoid any influence on USB devices e.g. when you update firmware on your external device just exit from the main program by right clicking to its system tray icon and choosing "Exit" in the menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safelyremove.com as primary domain
Мы настоятельно советуем не отключать этот сервис вручную. Если вам требуется отключить программу, чтобы исключить воздействие на USB устройства в процессе какой-либо сложной операции типа перепрошивки внешнего устройства, то просто выйдите из программы, нажав правую кнопку на ее иконке и выбрав пункт "Выход". Сам сервис останется в памяти, но абсолютно никак не будет воздействовать на устройства или производительность системы.
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The macerator-chopper allows to homogeneously distribute slurry over the whole injector width. Thanks to its system of self-sharpening knives, the waste in the slurry (silage, straw, wood chips, etc.) is cut and chopped in order to prevent hose blockage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Распределитель гарантирует равномерный расход органики по всей ширине захвата инжектора. Благодаря системе вращающихся ножей, посторонние предметы, находящиеся в навозной жиже (солома, куски дерева), измельчаются и не блокируют трубки. Если в корпус распределителя попадают более объемные предметы, которые не смогу пройти по трубкам, они будут раздроблены системой измельчения при помощи реверса.
  rircreate.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2014 the company obtained the certificate UNI EN ISO 14001 for its system that controls the environmental impact of its activities and for the the systematic search for improvement in a coherent, effective and sustainable way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamma-meccanica.it as primary domain
98% оборота компании составляют коммерческие контракты с иностранными предприятиями. Оборудование Gamma Meccanica S.p.A. установлено по всему миру.
  nginx.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
) at its system default, and set the probes count (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nginx.org as primary domain
) будет действовать стандартная системная настройка, а счётчик проб (
  2 Hits www.hospederiadelseminario.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
· To fulfill all the requirements determined as applicable, including ISO 9001: 2015 Quality Management System, and to continuously improve its system,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bekamak.com as primary domain
· Выполнять все требования, определенные в соответствии с применимыми, включая систему менеджмента качества ISO 9001: 2015, и постоянно совершенствовать свою систему,
  2 Hits conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An establishment providing higher education and recognised by the competent authority of a Party as belonging to its system of higher education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Учреждение, предоставляющее высшее образование и признаваемое полномочным органом Стороны как составляющее ее систему высшего образования.
  pda.government.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Premier, Belarus and Azerbaijan also have a great potential to cooperate in education and personnel training. In particular, Belarus is ready to organize training for Azerbaijani workers via its system of colleges and vocational schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Помимо этого, по мнению Премьер-министра, большой потенциал взаимодействия у Беларуси и Азербайджана имеется в сфере подготовки кадров, образования. В частности, Беларусь готова организовать подготовку рабочих кадров Азербайджана через систему колледжей и учреждений профессионально-технического образования. "Мы будем создавать также необходимые условия, чтобы ваши граждане получали достойное образование, в том числе проходили обучение на английском языке", - добавил он.
  www.government.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Premier, Belarus and Azerbaijan also have a great potential to cooperate in education and personnel training. In particular, Belarus is ready to organize training for Azerbaijani workers via its system of colleges and vocational schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Руководитель белорусского Правительства предложил азербайджанским компаниям принять участие в приватизации в Беларуси. "Мы приглашаем вас, чтобы государственные структуры и бизнес принимали участие в приватизации предприятий в нашей стране, - сказал Михаил Мясникович. - Иметь активы в географическом центре Европы для диверсификации своего капитала - это хорошее дело, и мы будем создавать комфортные условия, чтобы капитал, который исходит от вашей страны, был надежно защищен и имел возможность гармоничного развития".
  fcordabasy.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its system is purely mechanical (with counterweights in the columns), the ultimate in simple and robust design. Positioned precisely in front of each deck. Doors can be opened manually or per handle at the unloading unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miwe.de as primary domain
Погрузчик имеет механический принцип функционирования (с противовесами в стойках) — то есть, максимально надежный и простой. Его положения точно совпадают с каждым подом. Открывание двери выполняется вручную или посредством скобы на посадчике. Поставляется почти для всех типов и вариантов конфигурации MIWE condo (одинарной или двойной ширины).
  government.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Premier, Belarus and Azerbaijan also have a great potential to cooperate in education and personnel training. In particular, Belarus is ready to organize training for Azerbaijani workers via its system of colleges and vocational schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Руководитель белорусского Правительства предложил азербайджанским компаниям принять участие в приватизации в Беларуси. "Мы приглашаем вас, чтобы государственные структуры и бизнес принимали участие в приватизации предприятий в нашей стране, - сказал Михаил Мясникович. - Иметь активы в географическом центре Европы для диверсификации своего капитала - это хорошее дело, и мы будем создавать комфортные условия, чтобы капитал, который исходит от вашей страны, был надежно защищен и имел возможность гармоничного развития".
  www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain light measures are being taken, but priority is given to the renovation of old housing and not to the construction of new housing. Vienna’s status as one of the most affordable European capitals is largely due to its system of housing subsidies, currently used by 60% of households.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
«В мире сегодня есть тенденция к увеличению стадий проектирования и изменению роли действующих лиц: технологии быстро меняются, особенно в экологическом строительстве. Поэтому круг участвующих в проекте специалистов расширяется, даже появляются отдельные профессии, связанные с их координацией», — говорит Малеева. В России только две обязательные стадии проектирования — проектная и рабочая документация. По словам Екатерины, они были введены ещё в советское время и заточены под массовое домостроение, когда согласования архитектурного облика не требовалось, он уже был заранее определён типовым проектом. Поэтому сейчас эта система нуждается в доработке.
  treecontest.worldwidechristmas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inter RAO is on a pathway towards improvement and bringing its system of corporate governance in line with international best practice. The Company realizes that an effective and transparent system of relations between its management, investors, shareholders and stakeholders is a competitive advantage in business that will boosts its attractiveness to investors, reduce borrowing costs and, as a result increase market capitalization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interrao.ru as primary domain
ПАО «Интер РАО» идет по пути совершенствования и приведения системы корпоративного управления в соответствие с лучшей мировой практикой. Общество осознает, что эффективная и прозрачная система взаимоотношений между его органами управления, инвесторами, акционерами и заинтересованными лицами является конкурентным преимуществом в бизнесе, позволяющим повысить инвестиционную привлекательность, снизить стоимость кредитования и, как следствие, увеличить рыночную капитализацию.
  profil.helsekompetanse.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
R-Studio Emergency runs from a start-up CD/DVD, USB, or other removable media device, or floppy disk when it is necessary to recover data from a computer on which the operating system cannot start up because its system files are corrupted or deleted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-studio.com as primary domain
Это дополнительная бесплатная утилита к любой R-Studio лицензии. R-Studio Emergency запускается с комплекта дискет, CD/DVD, USB или другого съемного диска, когда необходимо восстановить данные с компьютера, на котором не загружается Windows по причине повреждения загрузочного раздела или системных файлов. R-Studio Emergency может быть запущена на Intel и PowerPC совместимых компьютерах/серверах Macintosh, Linux и UNIX, а также на компьютерах с ОС Windows.
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moneybookers makes it possible to deposit in selected online casinos like Bwin casino and does not charge any costs for players who use its system. This means that a player can deposit funds into any casino account without any additional costs and enjoy the thrill of playing in many different casinos and casino games that are available on the internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Moneybookers обрабатывает все переводы очень быстро и эффективно, с высокой степенью безопасности.  Услуги, предоставляемые Moneybookers бесплатны. Для совершения депозитов и снятия средств. Сейчас игроки могут с легкостью пополнить счет в онлайн казино и наслаждаться игрой.
  2 Hits nic.gov.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An establishment providing higher education and recognised by the competent authority of a Party as belonging to its system of higher education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.gov.ru as primary domain
Официальное подтверждение полномочным органом значимости иностранной образовательной квалификации в целях доступа ее обладателя к образовательной и/или профессиональной деятельности.
  www.asia-home.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
i want its system requirements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgrequirements.info as primary domain
Следующая игра: Street Racer Europe »
  strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certain light measures are being taken, but priority is given to the renovation of old housing and not to the construction of new housing. Vienna’s status as one of the most affordable European capitals is largely due to its system of housing subsidies, currently used by 60% of households.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
«В мире сегодня есть тенденция к увеличению стадий проектирования и изменению роли действующих лиц: технологии быстро меняются, особенно в экологическом строительстве. Поэтому круг участвующих в проекте специалистов расширяется, даже появляются отдельные профессии, связанные с их координацией», — говорит Малеева. В России только две обязательные стадии проектирования — проектная и рабочая документация. По словам Екатерины, они были введены ещё в советское время и заточены под массовое домостроение, когда согласования архитектурного облика не требовалось, он уже был заранее определён типовым проектом. Поэтому сейчас эта система нуждается в доработке.