its temples – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  2 Hits www.zainimilano.com  
In the second half of the 18th century, following the abolishment of Pereslavl Diocese, the modest abode was shut down, while its temples were turned into simple parish churches.
Во второй половине XVIII века, в связи с упразднением Переславской епархии, небогатая обитель была закрыта, а ее храмы обратили в обычные приходские церкви.
  shiroperalada.com  
The strength and preeminence of this city was brought to a close in 406 BC when the Carthaginians destroyed the defensive settlement. However, the Carthaginians were followed by the Romans, who reconstructed the city and its temples.
Near Agrigento, one can also glimpse one of the most memorable sights in all of Sicily: La Scala dei Turchi. This great rocky cliff with its rounded edges is almost snow-white in color and descends down into the sea like a curtain of billowy clouds. The great natural staircase is flanked by two beaches composed of fine sand. The area has become famous thanks to the stories of Andrea Camilleri with his famous Inspector Montalbano.
  www.gpinto.it  
“We’ve tried to recreate dishes that were served here a century ago” - explains Silvano Lain - “Some of the ingredients we’ve chosen are more unusual today, but we’ve taken into consideration modern-day tastes and dietary requirements,” - the chef continues - “I hope we’ve enabled our guests to rediscover the flavours and atmosphere of the international Belle Époque here at the Trieste & Victoria, which was certainly one of its temples, without overfilling them with exact reproductions of the original recipes.”
«Мы попытались воссоздать те блюда, которые подавались на стол сто лет назад, - поясняет Сильвано Лаин, - выбрав ингредиенты, которые сегодня являются менее распространёнными в сравнении с той эпохой, но с учётом современных предпочтений и культуры питания». «Я надеюсь, - добавляет шеф-повар, - что нашим гостям удастся ощутить особую атмосферу  Прекрасной эпохи, во времена которой Trieste & Victoria пользовался огромной популярностью. Однако, чтобы не отягощать желудки наших гостей, мы готовим эти блюда в более лёгком - по сравнению с прошлой эпохой - варианте».
  7 Hits restrain.eu.com  
Only 20 minutes away from the airport, some minutes away from the dock to Isla Mujeres, the station to Xcaret and 10 minutes away from downtown, the opportunities to explore this mythical coastline and mayan culture with its temples and impressive nature are countless.
Береговая линия люкс, песчаные берега, лазурном. Эта студия в самом центре курортной зоны в Пунта Канкун, в Шалфее башни, с шелковистыми, белым песком и бирюзовой замечательная, чистая и теплая вода Карибского у ваших ног. Примерно в это же находится самая большая развлекательная зона, с торговых центров, местных и международных ресторанов, дискотек и модных пляжных клубов. Только в 20 минутах езды от аэропорта, в нескольких минутах от причала до острова Мухерес Кскарете станции и в 10 минутах от центра города, возможности для изучения этого мифического береговой линии и культуры майя с его храмами и впечатляющей природой не перечесть. Этом номере за Condohotel Salvia является отличной ступенькой на пути к обнаружить и насладиться Канкуне, с идеальным центральным расположением, частная парковка, гостиничный сервис, бассейн, детский бассейн, солярий, ресторан днем ​​и туристическое агентство. Он имеет две двуспальные кровати, кондиционер и есть оборудованная, небольшая кухня, все на уровне первого этажа, где небольшой сад приведет вас прямо к бассейну и пляжу. Во время вашего пребывания вы можете посетить самые известные и интересные места археологических раскопок Чичен-Ица, Тулум красивые, Коба, или провести целый день в Xcaret. Круглый год можно купаться с дельфинами, или с благородной и увлекательной китовой акулы в летний период; наблюдать ритуал вложение черепах вдоль пляжа Канкун в свои ежегодные посещения; плавать в кристально чистых природных бассейнах (сенотам) и подземными реками, плаванием, дайвингом провести день в бедро Плайя дель Кармен или спокойно в Исла Мухерес. Развлечения идет вокруг день и ночь! Наслаждайтесь закатом и остаться за прекрасный вечер на лагуну или океан в бесконечное количество ресторанов с изысканными кулинарными изысками. Смотрим дальше в ночь самых известных ночных клубов доступны в нескольких минутах ходьбы с шоу, танца и музыки. Существует так много увидеть и сделать в этой увлекательной области мира, что ваш отдых, безусловно, будет волшебным и незабываемым.