its vital – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  tims.gov.eg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certina President Adrian Bosshard said, "We're delighted to support the Sea Turtle Conservancy and its vital effort to protect sea turtles. The Tour de Turtles is a fantastic initiative, and we'll be sponsoring a sea turtle, named 'Certina', again this year."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain
Президент Certina Адриан Боссар подчеркнул: «Поддержка организации Sea Turtle Conservancy и ее инициатив по защите морских черепах – большая честь для нас. Tour de Turtles – это фантастический проект, и в этом году мы снова будем спонсировать морскую черепаху по имени Certina».
  2 Hits www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BMC allows partner connections into their environment to access a variety of services. BMC cannot dictate security polices and procedures to them but needs to mitigate risk. BMC also needed stronger perimeter security to protect its vital systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
BMC uses McAfee Network Security Platform for perimeter defense. McAfee Total Protection (ToPS) for Endpoint provides the next level of enterprise security by protecting the endpoint systems through VirusScan and AntiSpyware. ePolicy Orchestrator (ePO) is the integrated management console for these McAfee products.
  www.unesco.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is in this spirit that, on this World Science Day for Peace and Development, I call on all relevant stakeholders and development partners to mobilize human and financial resources for science. We must all participate in forging a future of peace and sustainable development in which science plays its vital role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain
Во Всемирный День науки во имя мира и развития я призываю все соответствующие организации и партнеров мобилизовать все свои человеческие и финансовые ресурсы для науки. Мы все должны участвовать в продвижении мира и устойчивого развития и наука должна сыграть в этом главную роль. Давайте инвестировать новое будущее, основанное на передовых научно-технических достижениях.
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Sardarapat Movemnet today issued a statement arguing that the upcoming June 25th meeting in Kazan, designed to hammer out the initial framework for a settlement of the Karabakh iaause, was being framed amidst unprecedented international pressure by the negotiating partners for the Armenian side to compromise its vital interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Предстоящая в Казани очередная встреча по урегулированию проблемы Арцаха сопровождается беспрецедентным усилением международного давления. Участвующие в переговорах силы пытаются заставить армянскую сторону принять протворечащие жизненным интересам армянского народа принципы урегулирования, что может привести к потере освобожденной родины и присутствию в Арцахе иностранной военной силы.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UGTT, as part of the national dialogue quartet, was awarded the prize for its ‘decisive contribution to the building of a pluralistic democracy in Tunisia’. The quartet is credited for its vital role in mediating between the different Islamic and secular coalition parties in Tunisia’s post-Arab Spring government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Профсоюз UGTT в составе так называемого Квартета национального диалога в Тунисе получил Нобелевскую премию мира за ‘решительный вклад в построение плюралистической демократии в Тунисе’. Квартет сыграл существенно важную роль в переговорах различных исламских и гражданских сторон коалиции в правительстве Туниса после арабской весны.
  www.gpinto.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These are the 4* Hotel Terme Metropole, with its Oriental Thermal Spa, The Grand Hotel Trieste & Victoria (5-star hotel in Abano Terme) with its Vital Thermal Spa, the Abano Grand Hotel (5-star luxury hotel in Abano Terme) with its Anti-aging Thermal Spa, the Hotel Terme Due Torri (5-star hotel in Abano Terme) with the Romantic Thermal Spa and the Hotel La Residence & Idrokinesis® (4-star hotel in Abano Terme) with the Active Thermal Spa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbhotelsabano.it as primary domain
Сегодня отели группы GB представляют собой лидинговые Спа отели в Италии. 5 отелей с 5 различными Спа и центрами оздоровления были созданы специально с целью удовлетворить самый широкий спектр запросов наших гостей: Hotel Terme Metropole (4 звезды) c Восточным Термальным Spa, Grand Hotel Terme Trieste & Victoria (5 звёзд) c Оздоровительным Термальным Spa, Abano Grand Hotel (5 звёзд Люкс) с Омолаживающим Термальным  Spa, Hotel Terme Due Torri (5 звёзд) с Романтическим Термальным Spa и Hotel La Residence & Idrokinesis® (4 звезды) с Активным Термальным Spa.
  www.iru.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is therefore in the interest of society that road transport is not penalised and that its vital role as the engine of economic and social development is better known and supported by all national and international policy-making bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
Международные процедуры в области автомобильного транспорта, особенно в пунктах пересечения границ, представляют собой серьезнейшие препятствия на пути торговли, туризма и транспорта, и предполагают необходимость адресных мер в целях максимального использования имеющихся скудных ресурсов на политическом, финансовом и административном уровнях. Длительное время ожидания на пограничных переходах вызывают серьезные нарушения работы систем логистики и мобильности, ежегодно приводят к миллиардным потерям в экономике, не говоря уже о социальных и медико-санитарных последствиях бесконечных очередей на границах.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The congressmen and the other guests welcomed the RA president and stressed that as friends of Armenia and the Armenian people, they will thenceforth continue to stand beside Armenia to help deal with its vital problems and contribute to the development, strengthening and well-being of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Находящийся с рабочим визитом в Соединенных Штатах Америки Президент Серж Саргсян вечером 29 сентября из Нью-Йорка отправился в Вашингтон. Президент 30 сентября в Конгрессе США принял участие в организованном в честь Президента РА международным фондом «Рауль Валленберг» приеме, на котором, помимо представителей Фонда, присутствовали около двух десятков конгрессменов, в том числе председатель комиссии внешних отношений Палаты представителей Эд Ройс, конгрессмены Адам Шифф, Бред Шерман, Джеки Спиер, Роберт Долд, Джим Костан-Дейв Трот, Дейвид Валадо, Джуди Чун и другие, влиятельные деятели армянской общины. Во время приема в Конгрессе Президент РА выступил с речью, после которой члены фонда вручили внуку Моргентау – Роберту Моргентау медаль фонда «Рауль Валленберг». Конгрессмены и приглашенные на встречу другие деятели поприветствовали Президента РА, подчеркнули, что как друзья Армении и армянского народа, и впредь продолжат оставаться рядом с Арменией, помогая в деле решения важнейших для нее проблем и способствуя развитию Армении, ее укреплению и благополучию.
  auca.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Can you imagine physics without Europe? Of course, I am not orientalist but Europe plays crucial role in every aspects of the world and we should understand its vital position. Moreover, ES is the only department that you can study some content courses in a second language rather than English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain
! Вот и всё. На территории Центральной Азии, только в нашем университете есть такой департамент, работающий на основе системы либерального образования и критического мышления. Как и на других факультетах АУЦА, наш факультет также применяет междисциплинарный подход в образовании и у вас будет отличная возможность получить разностороннее образование  и изучать политику, общества, культуры и историю. Что бы вы ни изучали, вы будете изучать Европу. Вы можете представить историю или физику без Европы? Конечно, я не востоковед, но Европа играет ключевую роль в каждом уголке мира, поэтому мы должны понимать её жизненную позицию. Более того, только на нашем факультете студенты могут изучать второй иностранный язык, кроме английского. Я уверен, на факультете Европоведения работают действительно сильные преподаватели, настоящие профессионалы.  Уверен, наш новый профессор Ян Горог также внесёт свежую струю в работу нашего департамента. Несмотря на то, что наш факультет небольшой, наши аудитории всегда заполнены студентами. Думаю, правильнее будет спросить у самих студентов, почему они думают, что факультет Европоведения уникален в АУЦА, и выбирают предметы нашей кафедры.
  corp.joycity.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The vision for the project is explained in more detail by NGO “Sineccura” Member of the Board Madara Šķēle-Dupate, “We are grateful to the ABLV Charitable Foundation for its vital support and Riga Cathedral for its openness and responsiveness in making the execution of the project possible. With this significant project for residents, we wish to encourage the emergence within the urban environment of small architectural forms rich in art and of high aesthetic value. The project will nurture the appreciation of both children and adults of the nature of an aesthetic environment, art and architecture. A contemporary, safe and artistic playground is a good way in which to present information in a manner that is both physically and emotionally easy to perceive.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.org as primary domain
Выбор названия проекта не случаен. При создании этой работы, скульптор Лиене Мацкус вдохновлялась линиями улиц и домов, когда-то стоявших на Домской площади и оставшихся теперь только следами на брусчатке. Лиене продлит эти линии в игровой площадке и создаст исторически-современный лабиринт, призывающий к более поэтичному восприятию мира. Бронзовые скульптуры животных, которые займут свои места как в лабиринте, так и на других местах площади также будут созданы под впечатлением от мифологических средневековых животных. Идею проекта подробнее прокомментирует член правления фонда «Sineccura» Мадара Шкеле-Дупате: «Мы благодарны ABLV Charitable Foundation за столь существенную поддержку и Домскому собору за открытость и отзывчивость, которая позволила реализовать нашу идею. Открытием этого важного для жителей проекта мы хотим способствовать вхождению эстетически ценной и насыщенной искусством архитектуры малых форм в городскую среду. Иными словами, мы надеемся, что современная, безопасная и художественно насыщенная игровая площадка поспособствует пониманию детей и взрослых того, что такое эстетическая окружающая среда, искусство и архитектура».