ity – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   23 Domains
  auca.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In English: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-DO-13-001/EN/KS-DO-13-001-EN.PDF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain
На английском: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-DO-13-001/EN/KS-DO-13-001-EN.PDF.
  2 Hits www.canalous-canaldumidi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
establishment of the institutes of intellectual property use and protection, and the system of government support to commercialization of intellectual activ-ity results:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
2. Каталог высокотехнологичных товаров Республики Беларусь. Выпуск 7 / Под ред. А.Г.Шумилина. – Минск: ГУ «БелИСА», 2014. – 232 с.
  2 Hits www.jcbn.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16. Slesarenko NA, Utz SR, Artemina EM, et al. Comorbid-ity in patients with lichen planus. Clinical dermatology and ve-nereology 2014; (5): 4-9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssmj.ru as primary domain
21. Mirowski GW, Gooddard A. Treatment of Vulvovaginal Lichen Planus. J Dermatol Clin 2010; 28: 717-725
  2 Hits patent.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The examination of a patent application for a selection achievement shall include a pre-liminary examination and test of the claimed selection achievement for distinctiveness, uniform-ity and stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patent.kg as primary domain
Если заявка подана с нарушением установленных требований к оформлению и составлению или для целей экспертизы требуются дополнительные материалы заявителю направляется запрос с предложением в двухмесячный срок с даты его получения предоставить исправленные или отсутствующие материалы.
  hermos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Proprietor shall only be liable for any exceeding damage in the event it has accepted such items for deposition knowing their qual- ity or in the event the damage has been caused by itself or its vicarious agents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eggerwirt.at as primary domain
Договаривающаяся сторона, привозящая с собой животное, обязуется во время ее проживания в гостинице надлежащим образом содержать или присматривать за этим животным, или передать его для содержания или присмотра соответствующему третьему лицу за свой счет.
  belraiwiki.health.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Lat­vian na­tion­wide Song and Dance Cel­e­bra­tion is an in­cred­i­ble phe­nom­e­non, rec­og­nized as a Mas­ter­piece of the Oral and In­tan­gi­ble Her­itage of Hu­man­ity by UN­ESCO. With the tra­di­tion dat­ing back to 1873, it is a grass-roots move­ment that lit­er­ally per­vades all of Lat­vian so­ci­ety, en­gag­ing huge num­bers of peo­ple from all walks of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.eu as primary domain
Вселатвийский праздник песни и танца - удивительный феномен, который ЮНЕСКО внесла в список шедевров устного и нематериального культурного наследия. Эта традиция берет начало в 1873 году и пронизывает весь латвийский народ, привлекая огромное количество людей из всех слоев общества. За кулисами - четыре года тщательного процесса подготовки, песенные и танцевальные традиции, уважение и интерес к корням латвийской культуры.
  www.pedrali.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polycarbonate chair with a strong personal­ity in various colours and even transparent. The seat has a slight rough finish and can have a recessed padding, covered with vari­ous fabrics. It is stackable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain
Стул с ярко выраженной индивидуальностью. Выполнен из поликарбоната различных цветов, либо из прозрачного поликарбоната. Сиденье светочувствительно, на нем также можно менять обивку с различными тканями. Стулья можно вставлять друг в друга. Под заказ возможно также изготовление стульев в огнестойком исполнении (Класс 1). Внушающая доверие форма, а также легкая конструкцию стула, позволяют использовать его практически в любой обстановке – он нигде не останется незамеченным.
  www.ebrd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than 40 per cent of respondents think that additional expenditure on health care should be the first prior-ity (slightly higher than the average for the western European comparator countries). A significant proportion would also prefer additional spending on education and housing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain
Roughly one-half of respondents think that public institutions can be trusted. The armed forces, police, presidency and courts are the most trusted public institutions. The level trust in the parliament, despite falling mildly, remains one of the highest in the transition region. In addition, about one-half of respondents trust banks and the financial institutions, which is a much higher percentage compared to the western European comparator countries. This probably reflects the milder impact of the global economic crisis on Belarus and the relative insulation of its banking and financial system.
  orient.rsl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Japan — the coun try of chrysanthemums. Chrysanthemum was brought to Japan from China along with its symbolic significance as the symbol of durabil ity and longevity. For many centuries this flower, along with plum and sakura, was con sidered the main seasonal flower of Japanese poetry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orient.rsl.ru as primary domain
Александр Мещеряков. Япония — страна хризантем. Хризантема была завезена в Японию из Китая вместе со своим символическим значением, став символом стойкости и долголетия. На протяжении многих столетий этот цветок, наряду со сливой и сакурой, считался главным сезонным цветком японской поэзии. Статью сопровождает впервые переведённый на русский язык Марией Торопыгиной рассказ «Кадзаси».
  security.panasonic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The empirical analysis indicates that prior experience in certain market always increases the probability of M&A deal announcement irrespectively the degree of proximity with formal and informal institutions of the host country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsom.spbu.ru as primary domain
Abstract: While there is a growing interest in management literature towards exploring multiple strategic orientations, their interactions and influence on firm performance, most research has been conducted in stable economic environments and developed countries. Taking into consideration the contemporary economic instability and its effect on business operations, it is timely to develop an understanding of strategic directions which may help firms create proper behaviors for managing their way through economic crises. In this study, we examine the role of entrepreneurial, market, and learning orientation in mitigating the negative effects of economic crisis and sanctions on firm’s operations. Based on the dataset of 612 Russian small and medium-sized enterprises collected during the crisis period in 2015-2016, the results indicate that firms with a broader strategic direction are more affected by the unfavorable economic conditions compared to firms which are focused on a particular strategic orientation.
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moving is often considered sufficient solution pro lems of ecological environmental friendliness "living space, and the choice of future place of residence of people are usually limited to a cursory inspection of the area in which certify the availability of forest and lake, as well as udalennos ty of cottage industries and the major trans tailors arteries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
Переезд часто считается достаточным решением про блемы обеспечения экологи чески безопасного жизненного пространства, а при выборе будущего места жительства люди ограничиваются обычно беглым осмотром местности, в ходе которого удостоверяются в наличии лесного массива и водоема, а также в удаленнос ти коттеджа от промышленных предприятий и крупных транс портных артерий. Объясняя такую ситуацию, многие спе циалисты ссылаются на низ кий уровень просвещенности населения в вопросах эколо гической и санитарно-гиги енической безопасности. По нашему мнению, это далеко не так. Сегодня абсолютное боль шинство людей имеет уровень знаний, достаточный для пра вильной постановки вопросов, связанных с экологией жизнен ного пространства. Например, они понимают, что при выборе участка под коттеджное стро ительство важен не только его внешний вид, но и иные перво очередные параметры, как-то:
  4 Hits www.eichhorn-toys.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From a purely theoretical point of view, both of the above mentioned systemic concepts of planning are pos­sible. However, as a matter of praxis, we have already chosen a position, namely, the orientation toward con­scious transformation and development of planning activ­ity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondgp.ru as primary domain
А. С одной стороны, для любого исследователя языковое рассуждение с самого начала выступает как ряд связанных между собой предложений, которые в свою очередь предстают составленными из слов. Как слова в предложении, так и предложения в рассуждении определенным образом связаны между собой, и если изменить эти связи, например поменять слова в предложении или предложения внутри рассуждения местами, то «смысл» предложений и рассуждений изменится или совсем исчезнет. Отсюда следует, что «смысл» предложений и рассуждений в какой-то мере выражается связями между элементами языковых выражений ¾ предложений и рассуждений, и если мы хотим исследовать природу этого «смысла», т.е. природу значения и содержания языковых выражений, то мы должны исследовать эти связи, их природу.