jackals – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   16 Domains
  calligraphy-expo.com  
L: Jackals from one hill
Дословный перевод: Шакалы с одного холма
  19 Hits angola.unfpa.org  
VIDEO: Jackals at the observation ground
Народное голосование завершается вместе с наступлением праздников
  www.diga.ch  
Beglaryan Becomes Victim to Feast of Jackals: Surenyants
«Жаманак». Серж Саргсян просит европейцев защитить от России
  2 Hits zajtcev.org  
Deciduous forests are the best habitat for ungulates, predators and birds. From big mammals here are widespread: boar, roe and chamois. Predators are more than ungulates: foxes, Jackals, martens, Caucasian squirrels and others.
Многообразие животного мира, характерное для Национального парка Мтирала, представлено здесь 95 видами фауны. Примечательно, что 23 вида обитающих в парке животных внесены в "Красный список/Красный перечень"/"Красную книгу" Грузии, а 9 являются видами, находящимися на грани глобального исчезновения и внесены в "Красный список/Красный перечень"/"Красную книгу"IUCN–а.
  www.sitesakamoto.com  
The road is long, Oliver's is the last of the camps in Tarangire, and the first evening and the night after we inevitably falls over. It does this while standing watch every corner by the looming ostriches, impalas, the jackals birds of all kinds(luck eludes us here with the cats).
Дорога длинная, Оливер является последним из лагеря в Тарангир, и в первый же вечер и ночь после мы неизбежно падает. Он делает это стоя наблюдать за каждым углом надвигающийся страусов, Impalas, шакалы птицы всех видов(удача ускользает от нас здесь с кошками). Я развлечь себя фотографирование десятки тысяч мелких птиц, летящих с ветки на ветку в безумном танце, который ставит воздухе звук.
  www.christiananswers.net  
It is believed that the horses (horses, donkeys, and zebras) all are related because they can hybridize, and therefore they belong to a holobaramin. Additionally there is a “dog” holobaramin with monobaraminic branches for the wolves, another for the hyenas, another for the coyotes, for jackals, and more for the hundreds of pet-dog breeds.
Считается, что все лошади (лошади, ослы и зебры) родственны, потому что они могут скрещиваться, а следовательно, принадлежат к одному холобарамину. Кроме того, есть «собачий» холобарамин с монобараминными ветвями волков, гиен, койотов, шакалов и сотен пород домашних собак. «Кошки» составляют ещё один холобарамин с мономараминными ветвями львов и тигров, пум, рысей, домашних кошек и т.д. (см. O’Brien, 1997). Группа из всех лошадей (семейство лошади), из всех собак (семейство собачьи) и всех кошек (семейство кошачьи) будет апобараминной, потому что ни одна лошадь, собака или кошка не имеют родственных отношений ни с какими организмами, которые не являются лошадью, собакой или кошкой.
  www.agroatlas.ru  
Underground parts of plants prevail as food during a year; insects make an insignificant part of the food. The Short-tailed Mole Rat has many enemies, such as jackals, foxes, jungle cats, marbled polecats, weasels, domestic cats, and dogs.
В пределах своего ареала в Средней Азии на территории б. СССР земляная крыса обычна и при благоприятных условиях может достигать высокой численности. Предпочитаемые места обитания - влажные и незначительно заболоченные биотопы. Проникает она и в пределы населенных пунктов, откуда, возможно, будет вытесняться расселяющейся по Средней Азии серой крысой. Хорошо плавает; во время паводков, а также при поливах сельскохозяйственных угодий может переселяться в более благоприятные места. Роющая деятельность этих грызунов, активных в сумеречно-ночное время, проявляется в течение всего года, но наиболее интенсивна весной и осенью. Для этого вида характерно образование сложных нор на площади 80-120 кв. м, иногда достигающих 1 га. В течение всего года в пище преобладают подземные части растений, насекомые составляют незначительную часть рациона. Много врагов: шакалы, лисицы, камышовые коты, перевязки, ласки, домашние кошки и собаки. Для выводков представляют опасность крупные змеи, например гюрзы. Охотятся на пластинчатозубых крыс и хищные птицы: совы, орлы, полевые луни и др. В годы массовых размножений локально плотность может достигать 250-350 особей на 1 га. Высокие и продолжительные наводнения, как и пожары в тугайных зарослях, имеют следствием резкое снижение численности. Использование севооборотов со сменой люцерновых посевов через 2-3 года приводит к вытеснению незокий в другие местообитания.
  www.azerbaijans.com  
In 1971 the animated work "Fox is going to the pilgrimage" (director N. Mammadov, B. Aliyev) shot on the motives of A.Shaig’s work was one of the interesting works either in respect of workmanship or style. "Jackal of jackals" puppet film (1972, film director M. Rafiyev) is the first and only wide-screen animation film in Azerbaijan.
В 70-х годах в анимационном отделе киностудии было произведено более 20-ти мультфильмов. В 1970-м году мультипликаторы в этом жанре кино дали экранную жизнь трём фильмам. Из них два – «Медведь и Мышь» (режиссёр Н. Мамедов) и «Лев и Бык» (режиссёр А. Ахундов) - микрофильмы. Второй фильм был введён во Всесоюзный киноальманах того времени «Калейдоскоп-71». Третий фильм – «Фитнэ» (режиссёр А. Ахундов) цветной аппликационный фильм. Этот фильм был снят по мотивам одноименной сказки-новеллы великого азербайджанского поэта Н. Гянджеви, изображения были отработаны (художник Э. Рзакулиев) в стиле миниатюрной живописи средневекового Азербайджана. В мультиках «Пыспыса ханум и Сичан бей» (1974) и «Джюджялярим» (1980) (режиссёр А. Ахундов) ясно становится заметным поиски пластикового решения. Снятый в 1971-м году, на основе одноименного произведения А. Шаига, мультфильм «Лиса идёт в Хадж» (режиссёр Н. Мамедов, Б. Алиев) и по своему стилю, и по мастерств, является самой интересной работой. Кукольный мультфильм «Шакал, сын шакала» (1972, режиссёр М. Рафиев) первый и единственный широкоэкранный азербайджанский анимационный фильм. В создании мультфильмов работала большая группа художников-мультипликаторов. Кроме А. Ахундова, Н. Мамедова и М. М.Рафиева, в киностудии создавали мультфильмы и М. Панахи, Б. Алиев, Х. Акбаров, Ф. Гулиев, А. Мамедов. Тема фильма «Почему облако плачет» (1973, режиссёр М. Панахи) взята из национального фольклора. Разрешение картины основывается на классическую восточную миниатюру. В 1974-м году на проведённом в Баку VII Всесоюзном кинофестивале анимационному фильму был дан I приз. Фильм «Новые приключения Джыртдана» (1973, редиссёр Н. Мамедов и Б. Алиев) был предназначен для малолетних детей. В фильме были органически связаны фантастические мотивы народного фольклора с современностью. И основу фильма «Шах и слуга» (1976, режиссёр Н. Мамедов) составляет произведения Н. Гянджеви. В 80-х годах в киностудии было произведено 38 мультфильмов. Из них «Цыплята», «В лес идёт человек», «Волшебное дерево», «Стог», «Проказник заяц», «Сундук», «Ты такой малюсенький», «Волшебный лепесток», «Аквариум», «Джыртдан и див», «Новогоднее происшествие», «Волшебные узоры» были сняты аппликационным стилем. Снятый в начале 80-х годов мультфильм «Цыплята» (режиссёр А. Ахундов) в скором времени стал популярным.