liquidators – Russian Translation – Keybot Dictionary

  akhz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Veteran» – social support of veterans of the Great Patriotic War, peacekeeping soldier, liquidators of Chernobyl disaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain	«Ветеран» – по социальной поддержке ветеранов ВОВ, воинов интернационалистов, ликвидаторов аварии на чернобыльской АЭС.

  3 Hits www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also the unique electronic "Book of Condolence for Those who Eliminated the Damage Caused by the Accident at the Chernobyl Nuclear Power Station" is kept here. All information about the liquidators including their radiation doses is collected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain

В экспозиционных залах можно увидеть также действующий макет работающего на выработку электроэнергии 4-го энергоблока ЧАЭС, уникальные видеоматериалы, компьютерные программы о катастрофе и ее последствиях. Также здесь расположена электронная «Книга памяти участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС», аналогов которой нет. Здесь собирается вся информация о ликвидаторах, вплоть до полученной каждым из них дозы радиации. В книгу вошли имена более пяти тысяч ликвидаторов. Работа по ее пополнению постоянно продолжается.

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1996 doctor Naushad arrived in Russia on recommendation of the Ministry of Health of India to cure the Chernobyl accident liquidators. He was the first to apply the classical ayurveda method of deep detoxication (Panchakarma)… and he was a great success!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain

В 1996 году по направлению госкомитета по аюрведе Минздрава Индии доктор Наушад первым приехал в Россию для лечения ликвидаторов Чернобыльской аварии. Доктор впервые применил для лечения этих пациентов классическую аюрведическую методику глубокой детоксикации организма (Панчакарму)… и добился замечательных результатов. Работал в первой в России аюрведической клинике («НААМИ-АЮР»), где вёл лечебную работу и научные исследования совместно с российскими медиками. Читал курсы лекций для российских врачей в поликлинике МИД. Закончил Московскую медицинскую академию им. Сеченова и ординатуру при институте им. Бакулева.

  opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Collected enough money to have bought more than 20 rose bushes. After a solemn meeting the students together with teachers planted roses in front of the school in memory of the victims and respect for the liquidators of this terrible disaster.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opu.ua as primary domain

К особенностям юбилейной встречи стоит отнести тот факт, что пятая юбилейная встреча совпала с Днем памяти жертв Чернобыльской катастрофы. Иностранные студенты с сопереживанием относятся к этой техногенной трагедии. На собранные ими средства было закуплено более 20 кустов роз. После торжественного собрания студенты и учащиеся совместно с преподавателями высадили розы перед зданием училища в знак памяти жертв и уважения к ликвидаторам этой ужасной катастрофы.

  pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Out of allocated funds the pecuniary aid is rendered to bereaved families; combatants and liquidators of disaster working for the plant are provided with funds for medical treatment, children education, and etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain	Несколько лет подряд Харцызский трубный завод оказывает системную спонсорскую помощь заводским общественным организациям «Союз ветеранов Афганистана» и «Союз Чернобыльцев». За счет выделенных средств оказывается материальная помощь семьям погибших, а участникам боевых действий и ликвидаторам аварии, работающим на заводе, выплачиваются средства на проведение лечения, обучение детей и т.д.

  2 Hits chernobyl.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Radiation Epidemiological Studies in Russian National Medical and Dosimetric Registry with Respect to the Chernobyl Accident”Article discusses cancer and non-cancer registration systems among liquidators, and people living in the contaminated areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chernobyl.undp.org as primary domain	“Исследование злокачественных образований в мочеполовой системе у ликвидаторов аварии на ЧАЭС" (на английском языке). В докладе исследуется число случаев появления злокачественных опухолей в мочеполовой системе у ликвидаторов аварии, а также воздействие радиации на распространенность заболевания, коэффициент патологий, тенденцию во времени проявления исследуемого заболевания и смертности от него.

  www.mytroodos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In such a case, this Assembly will designate one or several liquidators and the assets, if there are any, will be devolved upon in accordance with Clause 9 of the French Law of 1 July 1901 and the Decree of 16 August 1901.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbo-news.org as primary domain	Чтобы финансировать свои работы, региональные сети могут напрямую мобилизовать финансовые ресурсы от центральных или местных властей затронутых стран или от агентств двух- или многостороннего сотрудничества. Они информируют Бюро по связям МСБО о своей просьбе на финансирование и о соответствующих бюджетах.

  www.mhp.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This amount was directed to supporting district- and urban educational institutions, local medical institutions, charitable, public and volunteers’ organizations as well as these funds were sent for giving assistance to organization of vets and liquidators of the Chernobyl nuclear power plant, and in favor of the territorial center of social population servicing of the Kaniv district, state agencies, labor unions etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhp.com.ua as primary domain

В течение 2015 года предприятие на благотворительность выделило более 3,6 млн грн. Эта сумма была направлена на поддержку учебных заведений района и города, медицинских учреждений, благотворительных, общественных и волонтерских организаций, а также на помощь организациям ветеранов, ликвидаторов ЧАЭС, территориальному центру социального обслуживания населения Каневского района, госучреждениям, профсоюзным организациям и т. п.

  www.12n.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And although life goes on and new history is being written, we do not forget the catastrophe of the century and the deeds of the liquidators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain	Несмотря на то, что жизнь идет дальше и пишется новая история, мы не забываем об этой катастрофе века и о подвиге ликвидаторов. Потому что самое страшное, что может произойти с человечеством – это забвение.

  www.camacam.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A quarter century ago at 1:23 a.m. an extremely powerful heat explosion happened at the Chernobyl NPP, resulting in over a hundred tons of radioactive substances thrown out into the environment. The fallout equaling the explosion of 500 Hiroshima bombs dropped in 1945, it changed the lives of hundreds of thousands witnesses and liquidators of the disastrous accident for good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stalker-game.com as primary domain	На прошедшей в июне этого года традиционной страйкбольной игре S.T.A.L.K.E.R.:Real Player 6 был проведен конкурс игровых костюмов. Всего в конкурсе приняли участие 20 игроков, хотя антуражных и качественных костюмов на игре было существенно больше. С фотографиями конкурсных костюмов вы можете ознакомиться по этой ссылке, а результаты посмотреть здесь.

  lenk-bergbahnen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And although life goes on and new history is being written, we do not forget the catastrophe of the century and the deeds of the liquidators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain	Несмотря на то, что жизнь идет дальше и пишется новая история, мы не забываем об этой катастрофе века и о подвиге ликвидаторов. Потому что самое страшное, что может произойти с человечеством – это забвение.

  2 Hits paris.tastefestivals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) to disabled people to liquidators of accident on the CNPP (within the Republic of Uzbekistan).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain	- при покупке билета за 5 суток и менее до отправления поезда пассажиру реализуется билет с надбавкой в размере 5% к стоимости билета.

  eco-paper.kpi.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our colleagues - liquidators of the Chernobyl disaster
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eco-paper.kpi.ua as primary domain	Сотрудники кафедры - ликвидаторы аварии на ЧАЭС

  2 Hits 11september.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People of Chernobyl, veterans liquidators and experts may accompany your group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chernobyl-tour.com as primary domain	Двухдневные поездки в Чернобыльскую зону, Припять

  2 Hits www.omdspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People of Chernobyl, veterans liquidators and experts may accompany your group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chernobyl-tour.com as primary domain	Двухдневные поездки в Чернобыльскую зону, Припять

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) it enables liquidators appointed in the State in which a bankruptcy is opened to exercise some of their powers (administration, management and disposal of the debtor's assets) directly in the country in which the bankrupt's assets are located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	а) дает возможность ликвидаторам, назначенным тем государством-участником, в котором начата процедура банкротства, выполнять свои функции (управление и распоряжение имуществом должника) в той стране, где находится имущество банкрота. В подобных случаях, однако, ликвидаторы должны придерживаться законов этого государства.

  god-is-life.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The competence of the meeting of shareholders includes approval of the annual report, decision-making on the use of the profits, the issuance and conversion of the securities, amending the Articles of Association, increasing or reducing equity capital, the election and recall of members of the council, the auditors, the company controllers and liquidators as well as other important issues related to the company operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renesource.com as primary domain

Свое право на участие в управлении Компании акционеры осуществляют через собрание акционеров. Собрание акционеров созывается ежегодно в случаях и порядке установленном Коммерческим законом Латвийской Республики. В компетенции собрания акционеров Renesource Capital находится утверждение годового отчёта, принятие решений об использовании прибыли, эмиссии и переводе ценных бумаг, принятие поправок в уставе и изменений объема основного капитала, назначение и снятие членов правления, ревизоров, контролёров и ликвидаторов, а так же другие важные вопросы работы Компании.