list as – Russian Translation – Keybot Dictionary

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Older versions of Java may appear in the program list as J2SE, Java 2, Java SE or Java Runtime Environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Более старые версии Java могут отображаться в списке программ как J2SE Runtime Environment или Java 2 Runtime Environment.

  2 Hits www.swiss-pediatricsurgery.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	low position in the search result list, as opposed to "Privileged subscriber"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spyur.am as primary domain	низкую позицию в списке, полученном в результате поиска, по сравнению с "Привилегированным абонентом"

  w1.inogate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agenda, the participants list as well as the full list of documents will be soon available in the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w1.inogate.org as primary domain	Программа, список участников, а также полный список документов будет доступен на веб-сайте в ближайшее время.

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Older versions of Java may appear in the program list as J2SE, Java 2, Java SE or Java Runtime Environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Более ранние версии Java могут отображаться в списке программ как J2SE, Java 2, Java SE или Java Runtime Environment.

  www.sportmoviestv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is already March 11 2013 and unfortunately, no doodle have been sent to the list as to a time for this first teleconference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myicann.org as primary domain	1) timing of the first LACRALO teleconference with candidates between March 8-15 2013

  www.miyazakijp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download proxy list as txt, csv or xml
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proxy-list.org as primary domain	Скачать список прокси в формате txt, csv или xml

  2 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The UNESCO Almaty Office organized in cooperation with the UNESCO World Heritage Centre, a Sub-Regional Workshop in Almaty, on 18 and 19 July 2007, to discuss the inscription of Western Tien-Shan on the UNESCO World Heritage List as transboundary natural site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	Кластерное бюро ЮНЕСКО в Алматы в сотрудничестве с Центром всемирного наследия ЮНЕСКО организовали 18-19 Июля 2007 г. в г. Алматы региональную встречу по внесению Западного Тянь-Шаня как трансграничного объекта природного наследия в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now, flight to Johannesburg tomorrow again, here are the books I recommend to understand something this continent. There will be other, Insurance, of high quality and I'll read in the coming years, so I understand this list as personal and situational.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Сейчас, перелет в Йоханнесбург завтра снова, Вот книги, которые я рекомендую, чтобы понять что-то этого континента. Там будут и другие, страхование, высокое качество и я буду читать в ближайшие годы, так я понимаю, этот список как личностной и ситуативной.

  3 Hits central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new names have been added to the list as they "acted to secure resources related to ballistic weapons, in addition to securing financial resources for the IRGC and groups classified internationally as terrorist organisations", he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Новые имена были добавлены в список в связи с тем, что эти лица «действовали в целях обеспечения ресурсов, связанных с баллистическим оружием, помимо обеспечения финансовых ресурсов для КСИР и группировок, классифицирующихся на международном уровне как террористические организации», сказал Абдул Мутааль.

  marturet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pledge was originally made by Christophe de Margerie in June 2013, when he said that Total “will refrain from prospecting or exploiting oil and gas in natural sites inscribed on the World Heritage List as at June 4, 2013.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.total.com as primary domain

Изначально это решение было озвучено Кристофом де Маржери в июне 2013 года. Тогда глава французского концерна объявил, что «Тоталь» «не будет проводить ни геологоразведочные, ни добычные работы на нефтегазовых месторождениях, расположенных на территории природных комплексов, включенных в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в редакции от 4 июня 2013 г.». Позже эта позиция была подтверждена в письме, адресованном ЮНЕСКО в декабре 2013 года.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a new amendment, the law gives the definition, what relatives can be referred to a family of the foreign specialist. In particular, such members of family are placed in a list as – husband or wife, children, including adopted, parents, grandmothers, grandfathers and grandchildren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	В новой редакции закон дает определение, каких родственников можно отнести к семье иностранного специалиста. В частности, в список попали супруг или супруга, дети, в том числе усыновленные, родители, бабушки, дедушки, внуки.

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To enable the display of the messages marked as 'suppressed', use the 'Display Suppressed Messages in PVS-Studio Output Window' checkbox (figure 1). The suppressed message will be displayed in the list as strikethrough ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Для того, чтобы отобразить в окне PVS-Studio размеченные подобным образом сообщения, используйте переключатель 'Display Suppressed Messages in PVS-Studio Output Window' (рисунок 1). "Подавленные" сообщения отображаются в списке в "зачёркнутом" виде. Вы можете убрать отметку "подавленного сообщения", используя пункт меню 'Un-Suppress Selected Messages'.

  www.vipcatering.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The wish list option allows you to make a note of all the products you are interested in. You can change your wish list as often as you want to. You can change the quantity and item position of the products, go back to the product page, download product data sheets, delete items and mark products as optional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain

Памятка обеспечивает возможность централизованного сбора необходимых продуктов. В памятку можно вносить любые изменения. Можно изменить количество и позицию продуктов, вернуться на страницу соответствующего продукта, загрузить технические паспорта на продукцию, удалить ненужные позиции и пометить отдельные продукты как опциональные. Памятку можно сохранить на локальном компьютере и снова открыть позднее для внесения изменений. На основе готовой памятки можно загрузить тендерную документацию по всем сохраненным продуктам, составить запрос или сравнить продукты.

  adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the meeting, it was highlighted that the Republic of Tajikistan highly values its cooperation with UNESCO in the preservation of the rich and ancient culture of the Tajik people and its spread in the international arena. This is evidenced by a positive decision to include the ancient city of Sarazm and the National Park of Tajikistan to the UNESCO World Heritage List, as well as inclusion of the celebration of Navruz to the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage, and giving this ancient holiday an international status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain

В ходе беседы было отмечено, что Республика Таджикистан высоко оценивает сотрудничество с ЮНЕСКО в деле сохранения и распространения богатой и древней культуры таджикского народа на международной арене. Об этом свидетельствует включение древнего города Саразм и Национального парка Таджикистана в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, а также включение праздника Навруз в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО и придания этому древнему празднику международного статуса.

  www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the meeting, it was highlighted that the Republic of Tajikistan highly values its cooperation with UNESCO in the preservation of the rich and ancient culture of the Tajik people and its spread in the international arena. This is evidenced by a positive decision to include the ancient city of Sarazm and the National Park of Tajikistan to the UNESCO World Heritage List, as well as inclusion of the celebration of Navruz to the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage, and giving this ancient holiday an international status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain

В ходе беседы было отмечено, что Республика Таджикистан высоко оценивает сотрудничество с ЮНЕСКО в деле сохранения и распространения богатой и древней культуры таджикского народа на международной арене. Об этом свидетельствует включение древнего города Саразм и Национального парка Таджикистана в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, а также включение праздника Навруз в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО и придания этому древнему празднику международного статуса.

  www.oevelen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The activists had come to the Prime Minister of Ukraine, Arseniy Yatsenyuk with a demand to fire out all officials in their list, as the State Medicines Service is his direct subordinate, and his government appoints deputy ministers and controls the Academy of Medical Sciences. «All of these officials were appointed by Azarov in the time of old system’s rule, — states Dmytro Sherembei. — These are the ones that had bribed and then brought the money to joint treasury of old government. It is a high time for them to be in jail, but not just to sit in their offices. We are the ones, who everyday had faced their tyranny, we will demand the new government and Arseniy Yatsenyuk to fire them out personally. We will also require the Prosecutor General’s Office to speed up the work on the cases that were started on certain corrupt officials.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patients.org.ua as primary domain

Активисты пришли к Премьер-министру Украины Арсению Яценюку, требуя увольнения всех чиновников из списка, ведь именно ему напрямую подчиняется Государственная служба лекарственных средств, а его правительство назначает заместителей министров и контролирует Академию медицинских наук. «Все эти люди — ставленники господина Азарова и были назначены на свои должности при старой системе, — утверждает Дмитрий Шерембей. — Это те люди, которые собирали поборы и приносили деньги в общую казну для старого правительства, и теперь их место за решеткой, а не в своих кабинетах. Мы, как те, кто каждый день сталкивались с их произволом, требуем от новой власти и Арсения Петровича лично уволить этих людей, а генеральную прокуратуру ускорить рассмотрение дел, заведенных по отдельным коррупционерам».

  limocar.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that it can take a long time to get an apartment, as there might be a waiting list. You should sign up and register for the accommodation waiting list as soon as possible. If you reside in Mariehamn, you should contact Marstad (public property company).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aland.ax as primary domain

Вы можете обратиться в свой муниципалитет, чтобы узнать о наличии сдаваемых внаем квартир. (список муниципалитетов). Просим обратить внимание на то, что может потребоваться достаточно много времени для получения квартиры в случае наличия очередей. Вы должны зарегистрироваться и встать в очередь на получение квартиры как можно скорее.  Если Вы проживаете в городе Мариехаме, Вы должны связаться с Marstad (компания, отвечающая за муниципальную собственность).

  rec.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Policy requires the Company to disclose information affecting the interests of shareholders and investors, including information on corporate events, financial statements, audit reports, affiliated persons list as well as information on annual remuneration of the Management Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmgep.kz as primary domain	Политика предусматривает порядок раскрытия информации, затрагивающей интересы акционеров и инвесторов, включая информацию о корпоративных событиях, финансовой отчетности, аудиторских отчетов, списков аффилиированных лиц, а также информацию о суммарном размере вознаграждения членов правления по итогам года.

  www.opslag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	file will be automatically saved in the My Documents folder of the Documents module. Format the list as you wish using the Home tab of the Top Toolbar. This tab provides many of most common text formatting commands such as font style, font color, alignment, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	будет автоматически сохранен в папке Мои документы модуля Документы. Отформатируйте список, используя вкладку Главная верхней панели инструментов. Эта вкладка содержит традиционные команды форматирования текста, такие как начертание и цвет шрифта, выравнивание и т.д.

  www.voile.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A little later the ‘Hollywood’ song was removed from the list, as it had been issued as a single in France in 1997. And sp the best non-single song turned to be Daffodil Lament! That’s how the people voted:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-cranberries.ru as primary domain	Чуть позднее песню Hollywood убрали из списка, т.к. композиция выходила в качестве сингла во Франции в 1997 году. В итоге лучшим не-синглом была названа песня Daffodil Lament! Голоса распределились вот так:

  survarium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Present Policy must not list as mandatory the information related to racial identity, ethnicity, political, religious and philosophical views, health condition of the User.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survarium.com as primary domain	По настоящей Политике не может определяться обязательной информация, касающаяся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, состояния здоровья Пользователя.

  www.hairpunch.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download price list as PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergkristall-lech.at as primary domain	Мы будем рады вашему запросу

  www.shrink-wrapping.express  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The simple sample of getting customers list as single value:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibprovider.com as primary domain	Далее простой пример который формирует строку из списка клиентов:

  www.chataigniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is the same method to get source files list as for
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcanis.me as primary domain	Аналогичных способ поиска исходных файлов, как и для

  netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your email program might filter the Sympa messages as spam. If that's a possibility, add the Sympa address to your contact list or no-spam list as required by your email software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	Дайджесты работают именно так, как описано выше, отличается только имя. То есть, что бы отписаться от дайджкста nbusers, Вася должен использовать:

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valery Kravitz adds to the list as RTI, Logitech, Nevo and Philips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Валерий Кравиц добавляет к списку также RTI, Logitech, Nevo и Philips.

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It’s been very painful for me to see the National Movement’s exultation when this list was sent back to Georgia. Georgian Ombudsman, who travelled to Strasbourg a while ago, calling on other countries not to back the list, as well as the leadership of the Lawyers’ Association, also contributed to this failure,” Tea Tsulukiani stated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Министр юстиции винит в провале кандидатов оппозицию и омбудсмена. “Очень печально, что возвращение списка кандидатов на родину “Национальное движение” встретило радостными возгласами. Против этого списка работал и омбудсмен, который недавно ездил в Страсбург и убеждал другие страны не поддерживать его. В этом направлении работал  и глава ассоциации адвокатов”, – заявила Тея Цулукиани.

  www.zauo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The United Company Russian Aluminum may also join an impressive investor list as in 2008 it signed a memorandum with OAO Ust-Luga Company on construction a two-terminal complex (for aluminum and alumina transshipment).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain

На готовящихся к вводу в строй терминалах инвесторы - «Национальная контейнерная компания» и «Российские транспортные линии» - крупнейшие компании России в своих областях – в перевалке контейнеров и логистике импортных автомобилей соответственно. В строящихся и проектируемых терминалах порта Усть-Луга присутствуют следующие компании-инвесторы: ОАО «Транснефть» (терминал «Усть-Лужский бункеровочный комплекс» и нефтепровод «Балтийская трубопроводная система-II»), ОАО «НОВАТЭК» (комплекс перевалки стабильного газового конденсата), ОАО «СИБУР-Холдинг» (комплекс по перевалке сжиженных углеводородных газов и светлых нефтепродуктов), ОАО «Минерально-химическая компания «Еврохим» (терминал по перевалке минеральных удобрений), ЗАО «Объединенная металлургическая компания» («Балтийский металлургический терминал»). Еще одним крупным инвестором может стать Объединенная компания «Российский алюминий», которая подписала в 2008 году с ОАО «Компания Усть-Луга» меморандум о реализации проекта строительства комплекса из двух терминалов (по перегрузке алюминия и глинозема).

  www.surgutneftegas.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to 2006 performance results, Surgutneftegas was included in the rating list as one of the most socially and environmentally responsible companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surgutneftegas.ru as primary domain	По итогам 2006 года ОАО «Сургутнефтегаз» вошло в число лидеров рейтинга социально-экологической ответственности.

  www.icj-mm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modified the algorithms for finding the duplicates and creating their list. As a result run time for these operations was reduced 2-5 times when working with huge galleries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imagedupeless.com as primary domain	Модифицированы алгоритмы поиска похожих изображений и формирования списка дубликатов. За счет этого время выполнения данных операций для больших галерей уменьшено в 2-5 раз.