list published – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   13 Domains
  2 Hits www.wmtransfer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.3. The Supplier shall acknowledge the right of any person who submits WMZ-Certificate to receive goods or services from the list, published at www.megastock.com, for the amount equivalent to the corresponding value of the submitted WMZ-Certificate calculated in WMZ conventional units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wmtransfer.com as primary domain
4.4. Поставщик обязуется предоставлять товары или услуги любому лицу, предъявившему WMZ-Сертификат, вне зависимости от личности предъявителя и оснований получения им WMZ-Сертификата.
  www.forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Orimi Trade Group of Companies is the largest producer of tea and roasted coffee in Russia. Orimi Trade Group of Companies is rated in 400 largest Russian companies list published by «Expert» magazine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Группа компаний «Орими Трэйд» – крупнейший российский производитель чая и натурального кофе, многолетний лидер российского рынка натуральных горячих напитков по объемам выпуска продукции, технологиям, дистрибуции.
  forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Orimi Trade Group of Companies is the largest producer of tea and roasted coffee in Russia. Orimi Trade Group of Companies is rated in 400 largest Russian companies list published by «Expert» magazine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Группа компаний «Орими Трэйд» – крупнейший российский производитель чая и натурального кофе, многолетний лидер российского рынка натуральных горячих напитков по объемам выпуска продукции, технологиям, дистрибуции.
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We’d like to state that publication of that list was not an initiative of Kartu foundation. Besides, we’d like to point out that the list published by media outlets is inaccurate and fragmented” – the charity foundation statement reads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
«Хотим заявить, что разглашение этого списка произошло не по инициативе фонда «Карту». Кроме того, хотим сказать, что список, который опубликовали медиа-средства, неточен и фрагментарен», - говорится в заявлении благотворительного фонда.
  www.sbresearchgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Five HTP resident-companies were named to The Global Outsourcing 100Ѓ list published by the International Association of Outsourcing Professionals (IAOPЃ) on June 2, 2014. IBA Group and EPAM Systems were included into the Leaders Judging Group, while Itransition, Intetics and Sam Solutions were selected as the Rising Stars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain
Компании IBA Group (ИП «АйБиЭй АйТи Парк» и УП «ИВА-Гомель-Парк») и EPAM Systems (ИООО «Эпам Системз») вошли в категорию «Лидеры», еще три – Itransition (ЗАО «Итранзишэн»), Intetics (СООО «Итнетикс Бел») и SaM Solutions (ИЧУНПП «Самсолюшнз») – в категорию «Восходящие звезды».
  5 Hits xocali.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are several official Azerbaijani sources providing name lists of the dead, disseminated in different variations on websites (official and amateur), in books, monographs and reports: victim list published on the websites of Azerbaijani Foreign Ministry (screenshot) and Azerbaijan's embassies abroad (screenshot), the list published on the website of public and political edition Our Age (screenshot), and the well-known list of Azerbaijani MP Havva Mammadova, published in her book titled Khojaly: Shahids and Shehids (copy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain
Существует несколько официальных азербайджанских источников, приводящих поимённые списки погибших, тиражируемые в различных вариациях на сайтах (официальных и любительских), в книгах, монографиях и отчетах: список жертв, размещенный на сайтах МИД Азербайджанской республики (screenshot) и посольств Азербайджана за рубежом (screenshot), список приведенный на сайте общественно-политического издания "Наш Век" (screenshot) и знаменитый список депутата Милли Меджлиса Азербайджанской Республики Хаввы Мамедовой, опубликованный в ее книге «Ходжалы: шахиды и шехиды».
  4 Hits www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(ii) you are not listed on any U.S. Government “watch list” of prohibited or restricted parties, including the Specially Designated Nationals list published by the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Treasury or the Denied Persons List published by the U.S. Department of Commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
1 (d) Данный параграф 1(d) предназначен для тех, кто скачал Мобильное программное обеспечение на устройство с операционный системой Android. Компания Artecи вы, конечный пользователь Мобильного программного обеспечения, соглашаетесь с тем, что данное Соглашение заключено только между вами и компанией Artec. Artecединолично отвечает за Программное обеспечение и Сервисы Artec. Если вы скачали Программное обеспечение с GoogleAndroidMarket, вы подтверждаете, что изучили Условия и положения AndroidMarket (находящиеся по ссылке https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html), а также Политику ведения деятельности и использования программ AndroidMarket (находящуюся по ссылке https://play.google.com/about/android-developer-policies.html). Вы заверяете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, на которую правительство США наложило эмбарго, и что её правительство США не обозначило как «страну, поддерживающую терроризм»; и (ii) что вы не находитесь в «черных списках» запрещенных и ограниченных лиц, изданных Правительством США, в том числе что вы не являетесь лицом, находящимся в Списке граждан особых категорий и запрещенных лиц, изданным Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США, или же что не находитесь в санкционном списке, изданном Министерством торговли США.