lit by – Russian Translation – Keybot Dictionary

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anti-Uber protesters said that tires were lit by some provocateurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	У центрі Києві таксисти підпалили шини - бунтують проти сервісу Uber

  2 Hits www.vandapower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The gambling hall of Vulkan Vegas invites you to have a good time playing a standard roulette next to a floor-to-ceiling window, displaying a breath-taking view of a city lit by sunset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkanvegas.com as primary domain	Азартный зал Вулкан Вегас предлагает провести занимательно время у стандартной рулетки возле панорамного окна, в котором открывается прекрасный вид города во врем заката.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incense sticks send up smoke day and night. They are lit by pilgrims on the Shikoku circuit, and by other temple visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Палочки благовоний воскуряют дым и днем и ночью. Их зажигают паломники, совершающие свой круг по Сикоку, и другие посетители храма.

  tf2wiki.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Removed restriction that arrows need to be aimed before they can be lit by a Pyro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tf2wiki.net as primary domain	Теперь стрелу можно поджечь даже с не натянутой тетивой.

  cpark.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This 16 m2 bedroom has two twin beds tucked into the eaves and is beautifully lit by a skylight. The wash area has Italian style walk-in shower and a separate WC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxe-chalet.com as primary domain	Номер категории Suite junior площадью 16 м2 разместился под скатами крыши. Номер отличается уютной обстановкой и приятным освещением благодаря панорамному и мансардному окну Velux. Имеется санузел с итальянским душем и отдельный туалет.

  mice.okinawastory.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A gothic chapel with sorrowful statues stand in solemn stillness lit by the trembling light of torches. Only few rays of sun coming through the stained glass windows slide over the biblical fresco and ominous creatures carved in cold stone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unigine.com as primary domain	Готическая часовня с печальными статуями, стоящими в торжественной тишине и освещенными дрожащим светом факелов. Редкие лучи солнца скользят сквозь витражи по библейской фреске и зловещим существам, вырезанным в холодном камне.

  admin.loyalaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At dawn, some people found him and took him to his home where he confessed to his wife and told her that, when reaching the street corner, he had seen the image of Jesus holding the Cross. To show his remorse, he wished to do penance by founding an arch over which there would be the image of Jesus the Penitent always lit by a six lanterns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain	На рассвете его нашли прохожие, которые проводили его домой, где он признался своей супруге в неверности и в том, как в ночи увидел образ Христа с крестом на плечах именно на том месте, где упал без чувств. В знак своего раскаяния он решил искупить свою вину, заложив там арку, над которой установили освещённый негасимыми шестью огнями образ Иисуса из Назарета.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first floor of the General Staff Building will be an urban space, with exhibits on upper floors lit by ever changing natural light shining through glass ceilings. Ornate rooms, once part of the Russian Empire's Foreign Affairs Ministry, will be preserved thanks to careful scientific restoration, and will display original furnishings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Первый этаж здания Главного штаба будет превращен в открытое городское пространство, а экспонаты на верхних этажах будут выставлены под меняющимся в течение суток естественным освещением, проникающим через открывающиеся отверстия в стеклянной крыше. Богато украшенные помещения и подлинные интерьеры, в которых ранее размещалось Министерство иностранных дел Российской империи, будут сохранены благодаря скрупулезной научной реставрации.

  pbgastronomica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The church cannot be heated and therefore it is only used in the summer for religious services, weddings, festivals and concerts. Early on Christmas morning the parishioners gather in the cold church, which is lit by hundreds of candles and thus filled with a warm atmosphere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lekotti.fi as primary domain

Церковь Керимяки была настоящим чудом своего времени, шедевром плотничества. Церковный алтарь был расписан Александрой Солтин в 1890 г. Церковь нельзя отапливать, по этой причине она используется только в летнее время. Здесь проводятся службы, свадьбы, фестивали и концерты. Кроме этого, ранним утром в Рождество прихожане собираются в холодной церкви, которая освещена сотнями свечей, создающих по-настоящему теплую атмосферу.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I set white balance to “sunlight” and got just the colors I wanted with the blue twilit sky and the tower lit by warm incandescent lights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	Я установил для баланса белого значение «солнечный свет» и получил желаемые цвета синего сумеречного неба и башни, подсвечиваемой фонарями.

  7 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FG/BG Lighting: When this option is checked, tiles are lit by the foreground color of the toolbox, and shadow is colored by the background color. Joins have the background color.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Освещение : когда выбрана эта настройка, элементы освещены цветом переднего плана из панели инструментов, а тени приобретают цвет фона. У швов - цвет фона.

  www.villaelba.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It uses thermistor as its sensor and transmits the signal to a microprocessor which, after voltage transfer, processes the signal using intelligent arithmetic and sends any fire alarm to the control panel. The LED indicators will then be lit by the control panel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain

Извещатель показывает сигнал пожарной тревоги при помощи светодиодных индикаторов. В извещателе в качестве датчика используется термистор. Сигнал передается на микропроцессор, который после передачи напряжения обрабатывает сигнал посредством интеллектуального арифметического анализа и отправляет любой сигнал пожарной тревоги на панель управления. Затем на панели управления загорятся светодиодные индикаторы.

  www.alaingilles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The moon has taken the stage and becomes a mischievous companion to our nocturnal adventures. After a dinner, lit by its accomplice light, the night transforms into an extreme habitat with a hedonistic touch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine papagayobeachclub.com as primary domain	Эстафета перешла к Луне, и она превращается в нашего спутника в ночных приключениях. После отличного ужина в ее свете ночь превращается в авангардистскую среду обитания. Энергия, исходящая из кабинки нашего клуба с лайн-апом первоклассных артистов, перевоплощает Papagayo Beach Club в место концентрации лучшей международной электронной музыки.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayahuasca ceremonies are usually held in a circular hut. Participants, who are asked to remove their shoes before entering, sit on thick mats arranged in a circle around the shaman. Pillows and blankets are provided. The room is lit by candlelight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	After various rituals take place, the brew is blessed and the shaman or facilitator invites each participant to come forward for their cup of ayahuasca. When each person has received a cup, the candles are blown out and participants sit in darkness and silence for 15 to 20 minutes.

  www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some camera exposure settings designed for use in rooms lit by sunlight may result in a flicker. To remove the flicker, increase the Brightness setting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain	Некоторые параметры выдержки камеры, предназначенные для использования в помещениях, освещаемых солнечным светом, могут привести к возникновению мерцания. Для устранения мерцания камеры увеличьте значение параметра Яркость.

  2 Hits www.marbellaclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located on ground level, in our pleasant and airy Patio, this lounge is well lit by the natural light which shines in through its large windows and the generous skylight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marbellaclub.com as primary domain	Зал «Бугенвиллея» расположен на уровне улицы, в уютном и светлом дворике-патио. Естественный свет проникает сюда через большие окна, причем одно из них находится на потолке. Помещение площадью 172 квадратных…

  msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These were among the first London thoroughfares to be lit by electricity, and the experiment was considered to be a success, so the system used proved to be rather expensive, and the scheme was abandoned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydive.ru as primary domain

Церковь Святого Джайлса построена в 1842-1844 годах Сэром Гилбертом Скоттом на месте средневековой церкви, которая была уничтожена пожаром в 1841 году. большая новая церковь Скотта подчеркивает Кембервеллский переход от сельской местности к процветающему пригороду и смену Классического стиля на Готический в архитектурной моде. Несмотря на то, что только 20 годами ранее, приход построил дочернюю церковь – Святого Георга, Крембервелл – в монументальном стиле греческого Возрождения, строение Сэра Гилберта был полностью самодостаточным продуктом готического Возрождения.

  www.lausanne-palace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 flexible air conditioned rooms for 5 to 300 persons and our new high tech conference centre. Rooms lit by natural light, technical equipment and packages available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lausanne-palace.com as primary domain	14 залов с кондиционерами, модулируемые, вместительностью от 5 до 300 человек, и наш новый конференц-центр, оснащенный по последнему слову техники. Залы с естественным освещением, техническое оборудование и специальные пакеты предложений к вашим услугам.

  2 Hits www.corinthia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Walk-in wardrobe lit by daylight from a dormer window
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corinthia.com as primary domain	Общая площадь 115 м2 / 1230 фт2

  travel.ldz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition includes more than 100 objects, lit by modern light and video technologies. Buildings, bridges, parks and other architectural objects are decorated with whole multimedia projections. Authors using their art objects convey their ideas, sometimes even stories to the audience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.ldz.lv as primary domain

В выставке участвует более 100 объектов, освещенных с помощью современных световых и видеотехнологий. Здания, мосты, парки и другие архитектурные объекты украшаются целыми мультимедийными проекциями. Авторы с помощью своих арт объектов доносят до зрителей свои идеи, иногда даже истории. Фестиваль Staro Rīga погружает город в праздничные огни и краски так, что городской пейзаж предстает в ином ракурсе.

  www.camilorozo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The particular feature of the high-rise building is that in its horizontal projection it consists of four vertical individual structures which can be directly lit by natural light on three sides. The development is located in the central area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4a-architekten.de as primary domain

Особенность высотного здания заключается в том, что в горизонтальной проекции оно состоит из четырех вертикальных отдельных строительных элементов, которые могут быть непосредственно освещены с трех сторон. В центральной зоне осуществляется подводка внешних коммуникаций к зданию. Чтобы поиграть с высотой здания и убавить его строгость, здание горизонтально разделено в центральной части. Закрытые подоконные парапеты с нижней и верхней стороны поочередно оформлены светло-серым и антрацитным цветом. Возникает такой горизонтально разделенный ленточный фасад, который благодаря одинаково оформленным элементам фасада соединяется в меандровую ленту фасада. Углубленные окна формально притягиваются к лентам мощными цветными поверхностями на глухих участках. Возникает неповторимая “картина фасада”, которой до сих пор в Москве не существовало.

  www.santacaterinavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decorated with the colours of nature and lit by natural sunlight that filters through the branches of the trees in the park, it awaits you so you can enjoy the most important meal of the day and help yourselves to a delicious mixture of the best international dishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliseo.it as primary domain	Наш зал для завтраков представляет собой отдельную зону ресторана, расположенную рядом с бассейнами. Зал с отделкой натуральных цветовой гаммы, освещенный естественным солнечным светом, проникающим через ветви деревьев парка, ждет вас для главной трапезы дня, предлагая вкуснейшие подборки в лучших международных традициях.

  www.mishte.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are recreational cybercapsules in there, smart desks, and media walls. The area is lit by Wi-Fi LED lampposts with device-charging ports. The Central House of Entrepreneur has become yet another testing ground for innovations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innoagency.ru as primary domain	Деловое — потому что направлено на поддержку и развитие технологического предпринимательства, а цифровое — потому что оно очень современное. Там есть киберкапсулы для отдыха, умные столы, медиаколонны, территорию освещают светодиодные фонари с Wi-Fi и портами для зарядки гаджетов. Так что Центральный дом предпринимателя стал еще одной тестовой площадкой для инновационных технологий.

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With flexibility to create any seating arrangement to foster greater intimacy in a corporate setting, Mayapan has a seven-metre high ceiling and 307 square metres of space. Lit by hanging lanterns high overhead, the meeting room can host 250 people and has a décor mirroring the artistic sway of the Latin heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	В зале Mayapan площадью 307 кв. м и высотой 7 м установлен круглый стол, создающий атмосферу равенства и приватности во время делового мероприятия. Освещенный высоко подвешенными лампами зал заседаний вмещает 250 человек, его интерьер и оформление передают страстность Латинской Америки.

  hungduystarch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The contemporary ambiance is dominated by natural tones, colours and materials in a light/dark game cleverly lit by lights integrated in the ceilings or in the furniture thus creating ever-changing scenarios.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lorigine.it as primary domain

Вилла, окруженная зеленью и погруженная в цветущий пейзаж. Природа приспособлена, но находится в постоянном и умеренном контакте с интерьером посредством широких симметричных окон. Обстановка современная, в которой доминируют цвета и материалы натуральных оттенков, при игре светотеней, разумно освещенная лампами, вставленными в потолок или в элементы интерьера, постоянно создавая разные виды. Четыре элемента, огонь, воздух, вода и земля, объединяют пространства и границы, сочетаясь напрямую между собой или через двери, окна и светильники, вставленные в пол. Лучи солнца, отражающиеся от бассейна, распространяют еще больше света и атмосферы во внутреннее пространство, в котором преобладает ясный свет оттенков белого, подчеркиваемый полом из светлого дуба.

  www.angsana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choose to dine al fresco under a pillared porch lit by romantic yellow lights or in air-conditioned comfort. Set right by the pool, Bodega & Grill will set the tone for a refined evening enjoyably spent over the best of steak accompanied by the finest wines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain	Предлагаем Вам пообедать на свежем воздухе на крытой веранде с романтическим освещением и или в помещении с системой кондиционирования воздуха. В ресторане Bodega & Grill, расположенном возле бассейна, витает веселая и непринужденная атмосфера. Вы проведете великолепный вечер и насладитесь блюдами итальянской и средиземноморской кухни, а также потрясающими винами..

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The land surrounding the water is impregnated ibón and boots sink into the ground like walking on a sponge. A herd of horses carefree paste a few meters from us through the meanders of water lit by the sun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Уже поздно, и искать препятствует, но пошел вперед с намерением развернуться если силы Гонсало сокращаться. Мы пошли, шатаясь семейных историй, пыления детства историй, которые размывают усилия. В 50 минут мы наконец достигли горных озер и представление, дна озерных простой, Anayet пика, с характерными красными стенами. Но самым зрелищным является фото, что кадры этого горного озера у подножия пика Aspe (снимок представляет собой оптическую иллюзию, так как пик находится на переднем плане, но с другой стороны долины, но создается впечатление, что слой воды распространяется на ногах). Земли вокруг пропитывается водой IBON и сапоги провалиться сквозь землю, как ходьба на губку. Табун лошадей беззаботной пасты в нескольких метрах от нас через извилины воды, освещенные солнцем. Сцена не могла быть более буколическом. Почти хочется перевоплотиться в корову.

  2 Hits www.obsceneextreme.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Christian is not a simple reflection of his outward life, – says the Most Blessed Metropolitan Anthony (Khrapovitsky), the founder and first head of the Russian Church Abroad, – in him there must be and is another, inner life, lit by the memory of Christ, proceeding from the tomb as Victor, Christ, Who said to the myrrh bearing women: rejoice!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcdiocese.com as primary domain	Христiанинъ не есть простое отраженiе своего внѣшняго быта, — говоритъ Блаженнѣйшiй Митрополитъ Антонiй (Храповицкiй), oснователь и первый глава Русской Православной Зарубежной Церкви, — въ немъ должна быть и бываетъ еще другая внутренняя жизнь, зажженная воспоминанiемъ Христа, исходящаго изъ гроба, яко Побѣдителя, женамъ-мvроносицамъ вѣщавшаго: радуйтесь!

  2 Hits omsdentalunits.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A magical four hours of luxury cruising within the calm waters of the Lhaviyani Atoll on board a wooden yacht under the sky lit by the moon is a temptation you shouldn’t miss during your stay at Kuredu Resort & Spa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuredu.com as primary domain

Волшебные четыре часа на борту элитной деревянной яхты в спокойных водах атолла Лавиани при лунном свете — такое романтическое приключение нельзя пропустить во время отдыха в Kuredu Resort & Spa. Взбодритесь бокалом шампанского и лекгим ужином на борту яхты на фоне таинственных близлежащих островов. Свет от расположенных на части островов курортных отелей отражается в воде, необитаемые острова, окутанные темнотой, словно замерли в ожидании любопытных туристов. Этот настоящий мальдивский опыт поразит ваше воображение