lit – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'549 Results   454 Domains
  www.gztongqin.com  
lit. A, Bldg.15, Vilenskiy side street, Saint-Petersburg
г. Санкт-Петербург, Виленский переулок, д.15, лит А
  www.nacionalaapvieniba.lv  
To fully improve the current parking situation in Riga, the process should include all members of the industry, not focusing solely on paid parking lots. This particular parking lot, for instance, is well maintained, paved, well-lit and safe.
EuroPark подчеркивает – инициатива Строительного управления упорядочить сферу автостоянок безусловно приветствуется. К сожалению, она реализуется способом, который негативно сказывается как на автоводителях, так и на посещаемости находящихся рядом со стоянкой предприятий (магазинов, кафе), платящих городу налоги. Одновременно хотим обратить внимание на то, что в городе есть десятки сомнительных и импровизированных автостоянок, на которых не установлены правила пользования, и где не выдаются чеки за предоставленные услуги. Чтобы действительно упорядочить данную сферу, необходимо выступать не только против платных автостоянок, но всех собственников, на объектах которых имеется возможность оставить автомашину на определенное время. Данная конкретная автостоянка благоустроена, асфальтирована, освещена и надежна.
  16 Hits www.marionnette.ch  
One more point: if the borders of the territory of the village is surrounded in dark fence and get lost in the dark, feeling of security is lost. Around the fence must have lit the road (in winter - skiing, in summer - a Bicycle).
Еще один момент: если границы территории поселка упираются в темный забор и теряются в темноте, ощущение безопасности действительно пропадает. Вокруг забора обязательно нужно иметь освещенную трассу (зимой – лыжную, летом – велосипедную). При необходимости по ней должна проехать патрульная машина, но не более того. Если застройщик решит сделать ее полноценной автомобильной дорогой, лыжников и велосипедистов с нее вытеснят.
  3 Hits www.gpinto.it  
Spacious, elegant room, most with a glorious view over the park and the thermal pools from the sun-lit furnished balcony. The room is about 32 sq m with fittings in wood and marble, and has a small living area and large bathroom, with shower and bath.
Просторный светлый номер в классическом стиле с большим балконом с великолепным видом на термальные бассейны. Интерьеры номера  32 кв м оформлены мрамором и деревом. Уголок-гостиная с креслами и диваном. Ванная комната с ванной или душевой кабиной. По желанию гостей двуспальная кровать или две отдельные кровати для оздоровительного отдыха в Абано Терме.
  22 Hits www.silenthillmemories.net  
Prerequisites: Do not stop the life-support system in the red-lit room.
Требования: Не отключили систему жизнеобеспечения в красной комнате.
  3 Hits szkolaletnia.wn.uw.edu.pl  
Here, you can not only enjoy a wonderful breakfast, but you can also hold large celebrations such as weddings or important birthdays. During the day, Restaurant FRITZ welcomes you to enjoy delicious Tafelspitz or fish and more in a beautifully lit room with a view of the lovely courtyard garden - no wish will be left unfulfilled.
Здесь можно не только насладиться чудесным завтраком, но и отпраздновать крупные торжественные события, например, свадьбы или юбилеи. Каждый день с утра до вечера ресторан FRITZ радушно встречает гостей в светлом зале с видом на прекрасный внутренний сад. Изысканный тафельшпиц, вкуснейший морской язык – здесь исполняются любые желания.
  2 Hits www.alliance-press.kg  
This series uses lighting to establish two distinct worlds: fantasy vs. reality. In the fantastic scene, the lighting feels hyperreal, with characters brightly accented against a dull exterior backdrop.
В этом сериале действие разворачивается в двух разных мирах: фантастическом и реальном. В сценах из фантастического мира свет выглядит не совсем натурально, с ярким акцентом на действующих лицах и слабой подсветкой заднего фона. "Реальность" сцены подчеркивается естественным освещением. Здесь использовались обычные технологии. (Видео на английском языке.)
  www.alaingilles.com  
The moon has taken the stage and becomes a mischievous companion to our nocturnal adventures. After a dinner, lit by its accomplice light, the night transforms into an extreme habitat with a hedonistic touch.
Эстафета перешла к Луне, и она превращается в нашего спутника в ночных приключениях. После отличного ужина в ее свете ночь превращается в авангардистскую среду обитания. Энергия, исходящая из кабинки нашего клуба с лайн-апом первоклассных артистов, перевоплощает Papagayo Beach Club в место концентрации лучшей международной электронной музыки.
  2 Hits preschoolingables.com  
Ltd started development in the construction sector in 2003 and developed a new private house project in Marupe. Starting from 2006 developing a new project of private house village “Priežavoti” in Salaspils with 270 building blocks in a quiet, sun-lit enclosed forest in Bajari district, Salaspils civil parish.
ООО «Приежавоти» начало разработку в строительном секторе в 2003 году и разрабатывает новый проект частного дома в Марупе. Начиная с 2006 года, разработка нового проекта частных домов села «Приежавоти» в Саласпилсе с 270 строительными блоками в тихом, освещенном солнцем лесу в районе Бауари, Саласпилсском гражданском приходе.
  2 Hits www.flyboard-barcelona.com  
Stamped with modernity and far from the hustle and bustle of the Golden Triangle, our rooms welcome you into a quiet, sun-lit atmosphere, with canary blue and soft grey colours. Everything was planned and selected with care: custom-built headboards and dressing rooms; a sun-lit design; light wood floors, subtly blended fabrics and emblematic fitted carpets harmoniously combine to create your finest moments, surrounded by luxury and tranquillity.
Empreintes de modernitй et а l’йcart de l’agitation du triangle d’or, les chambres vous accueillent dans une ambiance paisible et lumineuse, teintйe de bleu canard et de gris adouci. Tout y a йtй dessinй et choisi avec soin : tкtes de lit et dressing sur mesure ; luminaires design ; parquets de bois clair ; tissus subtilement mкlйs et moquette emblйmatique se marient harmonieusement pour vous offrir dans le luxe et le calme, vos meilleurs moments.
  clublounge.mb-lounge.com  
They lit over a hundred of candles that formed a purple ribbon which is the international sign of the fight against domestic violence.
Они зажгли более 100 свечей, сформировав международный символ борьбы против домашнего насилия – фиолетовую ленточку.
  26 Hits www.sitesakamoto.com  
Huge words, Ricardo. And huge heart Thank lit the fuse still maintain the illusion and dreams. A hug
Enormes palabras, Рикардо. Y enorme corazón¡¡¡¡¡ Gracias por seguir manteniendo encendida la mecha de la ilusión y de los sueños. Объятие
  3 Hits mobile.edenred.be  
Recently refurbished, the Superior rooms are welcoming and well-lit, with a furnished balcony looking out over the hotel garden.
Светлые и уютные номера Superior, прошедшие недавний ремонт, обладают обустроенным балконом, выходящим на сад отеля.
  bioparc.ca  
Let your hearts always lit the fire of love, faith and hope, and in the homes reigns respect, love, prosperity, wellbeing!
Пусть в ваших сердцах всегда горит огонь любви, веры и надежды, а в домах царит уважение, любовь, достаток, благополучие!
  3 Hits www.deomercurio.be  
In Sochi lit up the shopping centre "Nika". Evacuation ongoing
В Сочи загорелся торговый центр «Ника», идет эвакуация
  2 Hits osaka-chushin.jp  
At the end of this film someone will quit smoking. But in the beginning one Scandinavian woman almost died because the main character lit a cigarette in an airport.
В конце этого фильма с привычкой курить будет покончено. А в его начале одна дама из Скандинавии почти умирает, потому что Главный герой в аэропорту закурил сигарету.
  4 Hits www.madeira-live.com  
Almost the whole of Funchal gets lit-up at Christmas!
К Рождеству почти весь Фуншал освещается праздничными огнями.
  arbitr.lfacademy.ru  
Legal Address: Fontanka emb., 50, lit. E, 191002, St. Petersburg, Russia
Юридический адрес: 191002, г. Санкт-Петербург, Набережная Реки Фонтанки, дом 50, литера Е
  12 Hits www.hkfw.org  
The castle is lit candles, guests congratulate the newlyweds. Lucia married a lord.
В замке горят свечи, гости поздравляют молодоженов. Лючия вышла замуж за лорда.
  www.infosubvenciones.gob.es  
Mayor Ak and protocol members jumped over the Nawruz fire which was lit before the program and forged iron as special rituals of Nawruz.
Мэр Кечиорен Мустафа Ак и члены протокола прыгали последовательно над огнем Нoвруза, который был сожжен перед программой, и также попробовали другие ритуалы Новруза, как ковать железо с помощью молотка и другие.
  2 Hits www.chuogroup.jp  
The Jaunmokas Palace restaurant offers the opportunity to enjoy a seven course romantic candle-lit dinner.
Ресторан Яунмокского замка предлагает возможность при свечах насладиться особым романтическим ужином, состоящим из семи блюд.
  database.martinu.cz  
Flight engineer, Evgeny Zakutilin fired a volley from a pistol. Under the “Hurray!” he lit the Olympic flame of Chilingarov’s team on top of the world.
Бортмеханик Евгений Закутилин дал залп из ракетницы. Под радостные крики «Ура!» зажег на вершине мира олимпийский огонь чилингаровцев.
  www.icdo.org  
• When working with easily flammable substances keep away from naked flamescandles, incandescent heating wires, lit cigarettes, etc. that could ignite the vapours from these substances.
- Не выливать остатки химических веществ в раковину или туалет; необходимо отнести их в центр сбора бытового мусора;
  3 Hits www.online-solutions.ru  
Symbolic Fire was lit and Gas Supply was launched in the Towns of Meghri and Agarak
В городах Мегри и Агарак был зажжен символический факел и дан старт газоснабжению.
  www.hotel-alyss-eiffel-paris.federal-hotel.com  
la propreté' le chauffage, la qualité du lit
la propretй' le chauffage, la qualitй du lit
  www.hikyaku.com  
Tbilisi - a beautiful city and unusual to my eye, the buildings are beautifully lit ...
Тбилиси – город красивый и для моего глаза необычный, здания красиво подсвечиваются…
  10 Hits tomotoshihoshino.com  
5. Eisenhart L. P. Rimanova geometriia [Riemannian Geometry]. Moscow, Izd. Inostr. Lit., 1948. 316 p. (in Russian).
5. Эйзенхарт Л. П. Риманова геометрия. М. : Гос. изд-во иностр. лит., 1948. 316 с.
  ikona.eparhijaniska.rs  
The common goal of the Scripture and icons made with hands is to summon man to salvation, and that man, having lit in himself the fire of love, acquire inside himself the Image of the One in whose Image he was created.
Иконы не только «активизируют» человека и побуждают его непрестанно спрашивать, искать и динамично участвовать в таинственной (сакраментальной) жизни Церкви Христовой, но помимо этого через святые иконы человек получает силу Божию, чтобы успешно совершить течение на ристалище жизни. Здесь речь идет о великой тайне.
  4 Hits tf2wiki.net  
Bow can now be lowered without losing the lit arrow.
Теперь при отмене выстрела стрела не теряется.
  www.mansergas.com  
The room features air conditioning, an LCD TV with satellite channels and a private bathroom with shower. A work desk, a safe and a mini bar are also provided in this well-lit room.
Кондиционированный номер оснащен ЖК-телевизором со спутниковыми каналами и собственной ванной комнатой с душем. В распоряжении гостей этого хорошо освещенного номера рабочий стол, сейф и мини-бар.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow