little earlier – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   19 Domains
  2 Hits www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A similar error was also encountered in the Ruby project. The check 'if (bind)' won't be of much help, because bind was dereferenced a little earlier in the code. There were more than 30 warnings of this kind, so there is no point in listing them all here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Не избежали похожей ошибки и в проекте Ruby. Проверка 'if (bind)' не спасёт от беды, так как bind был разыменован выше по коду. Всего таких предупреждений в Ruby нашлось больше 30, приводить их все нет смысла.
  www.hkfw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the theater named after Armen Dzhigarkhanyan, we went with friends simply because we went to a play in a different theater a little earlier and were extremely disappointed, I really wanted to see the production and play of real, professional actors!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain
“ Ходили с мужем на эту постановку 25 ноября. Мы в восторге от спектакля, от игры актёров: яркие настоящие эмоции. Бланш в исполнении Оксаны Голубевой великолепна: от высокомерной стервы до несчастной женщины с натянутом нервом. Очень нравится эта актриса. И немного о земном: с пин-кодом на входе никаких проблем, билеты распечатались быстро. В зале театра легко дышится, кондиционер работает хорошо.
  www.barcelona-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is recommended to arrive several hours before the match if you don't want to get caught by the traffic - actually, it would be wise to arrive a little earlier in the day this way you can then park your car without any problems and then have a look around some of the attractions in the area or do some shopping at the near-by Corte Ingles department store on Avenida Diagonal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain
Рекомендуется приезжать за несколько часов до игры, если вы не хотите попасть в пробку. На самом деле лучше приехать пораньше, чтобы без проблем припарковать машину, а затем можно погулять по окрестностям, походить по магазинам, зайти в местный универмаг Corte Ingles на Avenida Diagonal.
  www.debrecencity.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A little earlier, Ministry has already run 16 open tenders in the field of geology and subsoil use, in particular, exploratory and prospecting fieldworks. Members of Parliament, of Research & Production Enterprises and Industry Associations were invited as independent monitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
Чуть ранее, Министерство уже провело 16 открытых конкурсов в сфере геологии и недропользования, в части поисковых и разведочных работ. В качестве независимых наблюдателей были приглашены депутаты Парламента, представители НПП и отраслевых Ассоциаций. Результаты конкурсов были опубликованы в СМИ.
  www.fiereparma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Finland, Albrecht’s azalea has for decades shown itself one of the hardiest of the azaleas, though sometimes severe spring frosts can damage its early buds and flowers. More of these beautiful shrubs should be planted in Finnish gardens to start the flowering season a little earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mustila.fi as primary domain
В Финляндии за прошедшие десятилетия рододендрон Альбрехта зарекомендовал себя как один из самых выносливых видов рододендрона, хотя сильные весенние заморозки могут повредить его ранние бутоны и цветы. Этот красивый куст вполне мог бы получить более широкое распространение в наших садах, что сделало бы начало периода весеннего цветения более ранним.
  www3.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If possible, I'd like you to deliver it a little earlier...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain
Хотел бы попросить еще немного пораньше.
  emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Odnoklassniki launched a little earlier than VK, however this social network is less popular than its counterpart. The average age of its audience is higher; whereas VK is mainly used by young people, Odnoklassniki is preferred by users who are 30 and older.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
Социальная сеть Одноклассники появилась раньше, чем сеть ВКонтакте, но на сегодняшний день уступает ей по популярности. При этом в Одноклассниках более «зрелая» целевая аудитория по сравнению с ВКонтакте: здесь зарегистрированы пользователи в среднем от 30 лет. Такая аудитория может быть интересна самым разным компаниям, начиная, к примеру, с производителей товаров для дома и заканчивая автомобильными холдингами.
  www.mirec-canada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A little earlier, Ministry has already run 16 open tenders in the field of geology and subsoil use, in particular, exploratory and prospecting fieldworks. Members of Parliament, of Research & Production Enterprises and Industry Associations were invited as independent monitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
Чуть ранее, Министерство уже провело 16 открытых конкурсов в сфере геологии и недропользования, в части поисковых и разведочных работ. В качестве независимых наблюдателей были приглашены депутаты Парламента, представители НПП и отраслевых Ассоциаций. Результаты конкурсов были опубликованы в СМИ.
  www.yakutia.aero  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cossacks and industrialists were residents of the settlement. They settled on the winter quarters build a little earlier by people of the Petr Beketov. Today Chita is "mother" of the Far East capitals, such as Khabarovsk, Vladivostok, Blagoveshchensk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yakutia.aero as primary domain
Чита – официальная столица Забайкальского края, расположенная в долинах рек Чита и Ингода. Когда-то, приблизительно около 1675 года, на месте современного города в устье одноимённой реки было основано русское поселение. Жителями Слободы (такое название имело тогда это местечко) были казаки и промышленники. Расселились они на зимовье, построенном чуть ранее людьми землепроходца Петра Бекетова. В наши дни Чита является «матерью» дальневосточных столиц, таких как Хабаровск, Владивосток, Благовещенск.
  www.polyfillapro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The design of this temple has developed the same architect (Jan Samuel Becker), which led a large-scale reconstruction of the palace was carried out as mentioned above, at the same times. But the monastery was established a little earlier, but also in the 18th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain
Однако, город Ружаны возможно и не был бы так популярен среди туристов, если бы список его достопримечательностей исчерпывался одним лишь дворцовым комплексом. И действительно, здесь имеется еще несколько очень ценных архитектурных памятников. Одним из таких памятников города Ружаны является церковь Святых Петра и Павла. Сегодня это обычная приходская церковь, но ранее она входила в состав униатского монастыря. Первоначально данный храм был построен в 1778 году. Проект этого храма разработал тот же архитектор (Ян Самуэль Беккер), что и руководил масштабной реконструкцией дворца, проводившейся, как уже упоминалось, в те же времена. Ну а сам монастырь был организован немного раньше, но также в 18-ом веке. К слову рядом с церковью хорошо сохранился и монастырский корпус, построенный в 1788 году. На сегодняшний день церковь в городе Ружаны функционирует, находится в отличном состоянии и является интересной достопримечательностью и архитектурным памятником Беларуси.
  2 Hits doxologia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I advise you to book the table in advanced, because this place is very popular among the locals. Even if you come a little earlier, you will be offered to wait at the bar, where cute barman hosts. Usually in such situation he politely takes an interest about your preferences of alcohol, so you immediately start you evening without long waits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine place.by as primary domain
Столик в Тапас-бар лучше заказывать заранее, ибо местечко пользуется большой популярностью у минчан. Даже если вы придете чуть раньше времени, вам предложат подождать в баре, где хозяйничает милый бармен. Обычно в такой ситуации он вежливо интересуется о ваших алкогольных предпочтениях, таким образом вы сразу же и без длительных ожиданий начнете ваш вечер. По выходным в одном из залов можно послушать живую музыку, которая всегда чудно дополняет испанскую атмосферу. Интерьер напомнит о ресторанчиках где-нибудь на Майорке (Mallorca) или южном побережье Пиренейского полуострова. Есть залы для курящих и некурящих посетителей, летом можно расположиться на террасе. Кстати о гостях: в бар можно прийти как с большой компанией друзей-подруг, так и с любимым человеком, вкусная еда и положительные эмоции гарантированы всем. На этом желаю вам ¡buen provecho¡ и buenas tardes.
  www.agroatlas.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Flowers are solitary or grouped in umbels of 2 or 3, set on naked or slightly adenotrichous pedicels that are 1-2 cm long. Flowers open simultaneously with leaves or a little earlier. When plant begins to blossom, blossoms are red, but later turn pink or less frequently white, reaching 1.5-2 cm in diameter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Кустарник до 1 (1,5) м высотой со светло-серыми, иногда коричневыми ветвями. Молодые побеги красновато-бурые, часто с сизоватым налетом, тонкие. Почки с широкими тупыми коричневыми чешуями, внутренние из них по краю железистые. Листья 3-7 см длиной и 1,7-3 см шириной от яйцевидных до продолговатых и ланцетовидных, постепенно или внезапно суженные в длинное остроконечие, по краю мелкозубчатые, иногда дважды железисто-зубчатые, сверху голые или с редкими волосками, снизу лишь по главной жилке волосистые. Черешки 2-7 мм длиной без желез. Цветки одиночные или в зонтиках по 2-3, на голых или слабо железисто-волосистых цветоножках 1-2 см длиной. Цветки распускаются одновременно с листьями или немного раньше. Цветки при распускании красные, позднее розовые, реже белые, 1,5-2 см в диаметре. Гипантий ширококолокольчатый. Чашелистики 3-5 мм длиной, железисто-зубчатые, отогнутые. Плоды 1(1,2) см в диаметре, темно-красные, шаровидные, съедобные. Косточки от почти шаровидных до обратнояйцевидных, остроконечные, со слабо выраженной сетью бороздок. Насекомоопыляемое. Орнито- и зоохор. Размножается семенами и летними черенками. Семена необходимо стратифицировать 4-5 месяцев при 1-5 градусах по Цельсию. Цветет в мае, плодоносит в августе. 2n=16.