little upset – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.orwell.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘I think he was a little upset at not going to the execution,’ said Winston.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orwell.ru as primary domain
— Зачем это? — слегка опешив, спросил Уинстон.
  orwell.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘I think he was a little upset at not going to the execution,’ said Winston.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orwell.ru as primary domain
— Зачем это? — слегка опешив, спросил Уинстон.
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are all kinds of theories, like "Early to bed, early to rise,"or "Eat three good meals a day." But people with a zest for life remain healthy even if the natural rhythm of their day is a little upset sometimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
Существуют различные теории, такие как “Рано ложитесь и рано вставайте” или “Питайтесь как следует три раза в день”. Но люди, которым свойственен интерес к жизни, остаются здоровыми, даже если природный ритм их жизни иногда немного нарушается. Примерно раз в неделю мне приходится работать ночью. Если у меня большая рукопись и подходит очередной срок сдачи, то бывает, что работаю и всю ночь, но я не очень беспокоюсь по этому поводу. Если мне удалось написать что-то действительно стоящее, я чувствую себя прекрасно, даже если на это ушла вся ночь. Во вверенной мне клинике я встречаю сотрудников, которые после ночной смены выглядят очень уставшими, но это всего лишь из-за того, что им не нравится работать ночью. Тот факт, что вам не удается поспать, ещё не значит, что вам не понравится то, чем вы занимаетесь.
  www.lajudia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
— First I spoke to her mother, two of our close friends, and her brother, and on New Year’s Eve (2007), which we were celebrating together, I found a small box in the shape of a rose which was quite similar to a real flower, and I placed the ring there. She didn’t understand immediately that it was a box and was even a little upset that I only gave her a rose for New Year’s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evanetwork.ru as primary domain
— Сначала я поговорил с ее мамой, с двумя нашими близкими друзьями, с ее братом, и на Новый год (2007), который мы праздновали вместе, я нашел футляр в форме розы, очень похожий на настоящий цветок, и положил туда кольцо. Она не сразу поняла, что это футляр, даже сначала немного расстроилась, потому что я подарил ей на Новый год только розу. А потом, когда увидела внутри кольцо, была очень трогательная сцена. Главное — она согласилась.
  auca.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salima Osmonalieva, Economics junior: “I enjoyed the freshmen play very much. During the day I did many things, so I was tired and sleepy when I got the show. But these 40 minutes cheered me up! It was impossible to doze off, there were so many of funny moments! I’m little upset because the play (and our enjoyment) didn’t last long enough. Thanks to Anara Islamovna and the freshmen students for giving the audience such great energy!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain
Османалиева Салима, студентка направления Экономика», 3 курс: «Мне очень понравился спектакль "Юбилей" в постановке студентов первого курса. В этот день у меня было много дел, и я пришла уставшая и сонная. Однако в течение 40 минут я бодрствовала! Невозможно было оставаться в сонном состоянии, так как было очень много смешных моментов! Только я чуть- чуть была огорчена тем, что удовольствие длилось не так долго. Спасибо Анаре Исламовне и студентам первого курса за хорошее настроение!»