little village – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  14 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( from the bridge in the little village Križišče to the outflow of the creek Grahovica in Boštanj)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	(от моста в деревне Крижшче к оттоку залива Граховица в Боштань)

  2 Hits fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Petra Segreta Resort & Spa is surrounded by a wild nature, 2 km outside the centre of the charming little village....»»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Petra Segreta Resort & Spa расположен в местечке Сан Панталео (San Pantaleo) на....»»

  2 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A little village near Beroun – Loděnice – is proud of its world record. It is the place where...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Производство фарфора в Чешской Республике имеет длительные традиции и, как и чешское стекло, обладает...

  4 Hits www.visitflam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beautiful Undredal in the Nærøyfjord World Heritage area is a little village with a big history and perhaps the world's best goat's cheese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitflam.com as primary domain	Круиз по Люсе-фьорду познакомит вас с такими природными феноменами, как «Кафедра проповедника», гора Кьераг, грубые складки каменных стен и...

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just 67.3 kilometers away, driving Centauro Rent a Car for just one hour you will arrive in the beautiful little village of Volterra, which will captivate you with its sunsets and, above all, its location: enclosed between walls, Volterra will bring you back a few decades as you walk through its quiet streets full of life and color.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Всего в 67,3 км или часе езды от офиса Centauro Rent a Car вас ждет небольшая деревушка Вольтерра, которая поразит не только сказочным волшебством закатов, но и своим расположением: огороженная древними защитными стенами, Вольтерра перенесет вас на несколько столетий назад. Прогуляйтесь по ее тихим улочкам, наполненным жизнью и яркими красками.

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The little village of Dana perches on a shelf of the mountainside that drops down into the Wadi ‘Araba rift. The single approach road ends at the beginning of the village, and from there narrow paths – barely wide enough to walk in – run between the houses, whose flat roofs provide an easy venue for social communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain	Небольшая деревня Дана, взгромождается на склоне горы, который опускается в Вади “Трещина арбы”. Единственный подъездной путь к началу деревни, а оттуда узкие дорожки – едва ли достаточно только для ходьбы, проходы между домами, с плоскими крышами легко представить местом для социальной коммуникации. Построенные из камня и дерева, и глины, здания совершенно сливаются с пейзажем..

  www.montserrat-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are a variety of affordable options for places to stay that are close to Montserrat (see above) - do some research into the different villages in the Natural Park and choose the one that appeals to you the most. Your hotel could prove to be more than just a place to lay your head if you find that it is located in a lovely little village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montserrat-tourist-guide.com as primary domain

Краткий обзор всех гостиниц в окрестностях Монсеррат есть в нашем обзоре гостиниц в районе Монсеррат. Эта статья даст вам общее представление о доступных вам вариантах жилья. Может быть вам захочется без лишних хлопот остановиться прямо в самом сердце монастыря Монсеррат. А может вам больше бы понравилось беседовать за одним столом с пешими туристами, велосипедистами и альпинистами в одной из маленьких деревушек в окрестностях монастыря Монсеррат.

  garden.tversu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It has been another season. Our maples are grown. Feel great joy from the fact that here in our little village has a place that remembers fondly. This is a place - a symbol of what our family together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain

«Прошёл ещё один сезон. Наши клёны ещё подросли.  Испытываешь огромную радость от того, что здесь в нашем маленьком посёлке есть место, о котором вспоминаешь с любовью. Это место – символ того, что наша семья вместе. Что мы все едины, как наши клёны. Став взрослыми наши дети будут приходить на это место, к этим деревьям и для них это будет чистый уголок детства, мечты. Ведь клёны – это символ надежды и мечты»

  www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Descending from the pass you will find Curral das Freiras (Nun’s Valley), a secluded little village located in the heart of the Island where in 16th century Nuns took refuge from the Pirates who frequently attacked Madeira.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain

Расположенный в 25 минутах к северу от Фуншала, Ейро до Серрадо (Eira do Serrado) - одно из красивейших мест в Мадейре с потрясающими видами на окружающие горы и деревушку в Долине Монахинь. Спускаясь в ущелье вы увидите Куррал дас Фрейрас (Долину Монахинь), уединенную деревушку, расположенную в сердце острова, где в 16 веке монахини прятались от пиратов, в то время, когда те часто нападали на Мадейру.

  www.garden.tversu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It has been another season. Our maples are grown. Feel great joy from the fact that here in our little village has a place that remembers fondly. This is a place - a symbol of what our family together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain

«Прошёл ещё один сезон. Наши клёны ещё подросли.  Испытываешь огромную радость от того, что здесь в нашем маленьком посёлке есть место, о котором вспоминаешь с любовью. Это место – символ того, что наша семья вместе. Что мы все едины, как наши клёны. Став взрослыми наши дети будут приходить на это место, к этим деревьям и для них это будет чистый уголок детства, мечты. Ведь клёны – это символ надежды и мечты»

  images-travel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is how Nestor the Chronicler described the Prince»s life before his baptism in the 'Primary Chronicle' (or 'The Chronicle Of The Past Years'): 'Volodymyr was overcome by lust, he had wives […], as well as 300 concubines in Vyshgorod, 300 in Belgorod and 200 in Berestove, a little village now called Berestovoye. He was insatiable in his lust, bringing married women to his bed and molesting young girls'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unexploredcity.com as primary domain

И снова у Куприна в повести «Яма» находим, как один молодой человек рекомендует Киев, а заодно и Труханов остров: «Замечательный город! Ну, совсем европейский город. Если бы вы знали, какие улицы, электричество, трамваи, театры! А если бы вы знали, какие кафешантаны! Вы сами себе пальчики оближете. Непременно, непременно советую вам, молодой человек, сходите в Шато-де-Флер, в Тиволи, а также проезжайте на остров. Это что-нибудь особенное. Какие женщины, ка-ак-кие женщины!»

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Easter it turns into a little village displaying various stalls where you can buy something small but tasty to eat and drink but most of all you can get yourself traditional Easter souvenirs such as decorated eggs called “kraslice”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Весна - это время, когда жизнь в чешских городах оживает, и одним из главных событий этого времени года является Пасха (25 - 28 марта 2016 г.). Каждый год Прага готовится к пасхальным ярмаркам. Самой популярной, как обычно, является ярмарка на Староместской площади в самом центре города, которая во время Пасхи превращается в небольшую деревушку с киосками, предлагающими различные деликатесы или традиционные пасхальные сувениры, например, крашеные яйца, называемые «краслице».

  msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acton Town was recorded as Acton (e) in 1181 and the name is derived from the Old English ac, 'oak' and tun, 'a farm' - meaning 'the farm by the oak tree(s)'. There was a busy little village in this area from the 16th century onwards developing into the town of Acton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydive.ru as primary domain	Стэмфорд Брук упоминается в 1650, это было название ручья, своим устьем на западе разделявшим приходы Актон и Чизвик от Фулема, а севернее перекрытого мостом Болло. Название происходит от каменистого брода, когда-то расположенного там, где Большая западная дорога пересекала ручей.

  logity.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even the furniture is made of wood, resumed the old style of Gallura. Within the natural park of Badesi is our little village "Stazzi di Gallura Mare di Ginepri" with swimming pool (9,15 x 4,60 mt.). Situated close to a coast formed by sand dunes, rich in vegetation and the Mediterranean, surrounded by junipers, oaks, mastic and cysts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain

The " Stazzi di Gallura " includes 4 small villages, each with a maximum of 12 apartments. They are all located in panoramic and peaceful location . The architectural style is that of the ancient "Stazzi ". Even the furniture is made of wood, resumed the old style of Gallura. Within the natural park of Badesi is our little village "Stazzi di Gallura Mare di Ginepri" with swimming pool (9,15 x 4,60 mt.). Situated close to a coast formed by sand dunes, rich in vegetation and the Mediterranean, surrounded by junipers, oaks, mastic and cysts. The beach can only be reached by foot along a path about 300 meters, obtained through the vegetation. Apartments are brand new but the external architecture, which faithfully reproduce the style of former sheep pen "Gallura", were made entirely of granite. Roofs are all exposed wood according to ancient tradition too. For the layout of the apartments we have followed the patterns of rural settlements of a few centuries ago. A place to rest, to stay calm and relaxing. Private parking. Apartments are approximately 300 meters. from the beach. Approximately 1.5 km. to the restaurant "Sapori di Gallura". About 3 km. is the town of Badesi. Last stretch of private dirt road (about 700 meters). Small pets are allowed (excluding in the common areas) with a supplement of €15.00 a week.