live in the country – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains   Page 10
  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A simplified procedure, in particular, would mean the abolition of the rule that an applicant must live in the country for at least five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
Упрощенный порядок, в частности, будет означать отмену правила, по которому претенденту нужно прожить на территории страны не менее пяти лет.
  2 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We live in the country where the authorities and the court system abuse their authority, towards media too. We call upon the Georgian government to give a good example to the neighboring countries and adhere to course singled out for the democratic development which is unattainable without fair court and free media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Мы живем в стране, где власть и судебная система все чаще злоупотребляют своими полномочиями, в том числе в отношении медиа. Мы призываем грузинские власти показать странам-соседям хороший пример и придерживаться заявленного курса на развитие демократии, что невозможно без справедливого суда и свободных медиа.
  2 Hits bend36.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of those who would like to live in the country is growing every day , which is logical, since one settled in the cottage there is no need to wait for the weekend, because there are all conditions for comfortable life and diverse entertainment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain
Граница между городом и областью сегодня постепенно стирается, поскольку законы рынка диктуют развитие инфраструктуры пригорода. С каждым днем количество желающих жить за городом возрастет, что вплоне логично, поскольку поселившись в коттеджном поселке больше нет надобности ждать выходных, ведь здесь уже есть все условия для комфортной жизни и ранообразного досуга.
  2 Hits www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At 15 km from Ryazan is building the cottage settlement "anglais", the official realtor is holding "Miel". Buying a home in the village are actively interested in wanting to work in Ryazan, and live in the country, as well as representatives of a niche audience - the fishermen and hunters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
В 15 км от Рязани ведется строительство коттеджного поселка «Английский рожок», официальным риэлтором которого является холдинг «МИЭЛЬ». Покупкой жилья в поселке активно интересуются желающие работать в Рязани и жить за городом, а также представители узкоспециализированной аудитории – рыболовы и охотники. Доступная стоимость объекта делает его подходящим не только для сезонного проживания, но и для сдачи в аренду.
  2 Hits www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
K.G.: There is some difference between a town and a village because people who live in the country have more opportunities to reconstruct destroyed farms and live further. And you cannot keep cattle in town, cut hay, that is why it is more difficult to survive in town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
К. Г. Есть разница между городом и селом, потому что у людей, проживающих в сельской местности, находится больше возможностей восстановить разрушенное хозяйство и прожить. А в городе ведь не будешь скот держать, сено косить, поэтому труднее выжить. И значительно труднее ремонтировать жилье. Легче хотя бы временно отремонтировать частный дом, чем квартиру в многоэтажном разрушенном доме.