live music and – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      111 Results   64 Domains
  3 Hits books.google.com.uy  
Live music and shows for adults several times a week
Песочная терраса для загара с баром
  7 Hits restrain.eu.com  
Quinta Real Puebla is located in central Puebla, 5 minutes’ drive from the city’s convention centre and main shopping centres. It offers a Mexican restaurant, a bar with live music and air-conditioned rooms with satellite TV.
Отель Quinta Real Puebla расположен в центре города Пуэбла, в 5 минутах езды от городского конференц-центра и многочисленных торговых центров. К услугам гостей мексиканский ресторан, бар с живой музыкой и номера с кондиционером и спутниковым телевидением. Номера отеля Quinta Real Puebla обставлены мебелью из темного дерева. В номерах постелен паркетный пол или ковровое покрытие. В числе стандартных удобств — рабочий стол и собственная ванная комната с феном. В распоряжении гостей отеля тренажерный зал, бутик и прачечная. Кроме того, предоставляются услуги дворецкого и няни. Поездка от отеля Quinta Real до пирамиды Чолулы занимает 25 минут. Расстояние до международного аэропорта Пуэблы составляет 40 км.
  www.madeira-live.com  
The Lemon Festival is one of the most important cultural events celebrated in the parish of Ilha in the city of Santana. As always, the Festival will feature its famous regional lemon exhibit, traditional entertainment, food, live music and once more, the famous “Festa do Despique”.
Остров Мадейра приветствует весну своим ослепительным Фестивалем цветов. Это одно из самых ярких событий года, празднование длится четыре дня, в течение которых под звуки музыки проходят красочные показы тропических цветов и цветочных ковров. Самая известная часть празднования – Парад фестиваля цветов, который начинается с Детского парада в субботу. Кульминацией праздника является день главного парада – воскресенье, когда сотни "цветочных" танцовщиков в сопровождении огромных, украшенных цветами платформ шествуют по главным улицам Фуншала. Это одно из тех зрелищ, которые действительно не стоит пропускать, а кроме того – рай для фотографа! Еще одно знаменательное событие – это большая творческая выставка тропических цветов, подготовленная местными растениеводами в "Largo da Restauração". Это лучшее время года для того, чтобы открыть для себя красоту острова Мадейра и лично поучаствовать в одном из самых крупных и притягательных для туристов событий, которое проходит каждый год.
  www.spain-tenerife.com  
You will find a commercial centre in San Blas consisting of three different levels, which are full of bars, cafes and restaurants with live music and entertainment on offer most evenings. A popular nightclub is also located here and draws in the crowds with a resident DJ playing funky house and dance music every night of the week.
В Сан-Бласе есть трехэтажный торговый центр, в котором имеется много баров, кафе и ресторанов, где по вечерам почти всегда предлагаются живая музыка и развлечения. Здесь также есть популярный ночной клуб, который привлекает к себе целые толпы людей: местный ди-джей каждый вечер ставит фанки-хаус и танцевальную музыку.
  zeppelindreams.com  
And to enrich and make every event special, a lot of team building proposals to be made at our sports centre with tennis courts, beach volley, and a soccer field, or by choosing from one of the many activities the area offers. Possibility of wine tastings, theme nights, live music and entertainment.
А чтобы обогатить и сделать каждое мероприятие незабываемым, для рабочих групп есть много предложений, которыми можно воспользоваться при нашем спортивном центре, оснащенном теннисными площадками, площадками для пляжного волейбола и для настольного футбола, или которые можно выбрать среди многочисленных мероприятий, предлагаемых в окрестных местах. Предлагаются дегустации, тематические вечера, музыкальные и зрелищные развлечения. Откройте для себя наши предложения для деловых людей, встреч и мероприятий для успешных компаний!
  www.hotel-savoy-gardens.com  
At the Savoy Gardens Hotel, our Lounge Bar opens its doors at 20h00 and leaves closing hours up to guests! This bar provides a fantastic selection of evening entertainment, comedy shows, live music and much more every night.
Бар-салон в Savoy Gardens Hotel открывает свои двери в 20:00, а закрывается тогда, когда уходит последний посетитель! В этом баре каждый вечер предлагается замечательная подборка вечерних развлекательных программ, комедийных представлений, выступлений музыкантов и многого другого. Удостоенный наград бармен подаст вам любой новый коктейль, который вы захотите попробовать – а если вы не любитель новых приключений, закажите ему свой обычный напиток.
  www.visitflam.com  
We keep our historical customs alive with homemade Christmas food, baking and mulled wine. At the Fretheim Hotel, a Christmas feast is always a memorable one. We promise Christmas decorations, the best local festive food, live music and a great atmosphere!
Мы дарим нашим гостям настоящее норвежское Рождество! Мы гордимся своими рождественскими традициями. Мы бережно храним обычаи и готовим для вас домашние праздничные блюда, выпечку и глинтвейн. Рождество, проведенное в отеле Fretheim, запомнится вам надолго. Мы обещаем вам рождественское оформление интерьеров, праздничные блюда местной кухни, живую музыку и неповторимую атмосферу!
  2 Hits www.madeira-portugal.com  
Located indoors, by the Mare Nostrum Restaurant, this is the place to unwind and enjoy live music and your favourite cocktail. Behind the stage, there is a large glass window that connects the bar with the smokers lounge, exquisitely decorated to enjoy the live music and the ambiance of the bar.
В этом баре, расположенном во внутреннем помещении, рядом с рестораном Mare Nostrum, Вы сможете расслабиться, получая удовольствие от выступлений музыкантов и своего любимого коктейля. За сценой расположено большое окно, соединяющее бар с изысканно декорированным салоном для курящих, в котором Вы также сможете наслаждаться "живой" музыкой и атмосферой бара.
  www.atlaschina.com.cn  
Mix of live music and wine is pleasant and popular combination, but when Vazha Tugushi, tells you in which street, once he found the inspiration and what is hidden behind his deep texts and melodies, the atmosphere will become very cozy and interesting.
Микс живой музыки и вина - приятное и популярное сочетание, но когда Важа Тугуши рассказывает, на какой улице он когда-то нашел вдохновение и что скрывается за его глубокими текстами и мелодиями, атмосфера станет очень уютной и интересной. Во время этого тура вы станете ближе к композитору и гитаристу, который является автором многих ваших любимых песен, и вы возможно даже не знали об этом раньше.
  www.castel-hoertenberg.com  
During high season, the hotel offers a complete entertainment programme for children and adults with live music and dancing. Also available: children’s play area with games and library, pool table and table tennis, nightclub (with DJ) and shops.
В высокий сезон отель предлагает развлекательную программу для детей и взрослых с живой музыкой и танцами. Также в вашем распоряжении детская игровая площадка и библиотека, зона для игры в бильярд и пинг-понг, дискотека с диджеем и различные магазины.
  2 Hits www.sembcorp.com  
Birmingham has a massive live music and clubbing scene. Live music venues in Birmingham and the surrounding area include the O2 Academy, Arena Birmingham and Genting Arena. For older teens there’s also the Hare and Hounds in Kings Heath, a pub renowned for live music.
Бирмингем имеет массивный живой музыкой и клубной сцены . Живая музыка в Бирмингеме и его окрестностях включают O2 Academy , на Barclaycard Arena и GENTING Arena . Для подростков старшего возраста есть также Заяц и гончие в Кингс-Хит , бар, известной живой музыкой.
  travel.ldz.lv  
An interesting and unusual staging showing absurdist poetry through the eyes of a nominee of the award “Golden Mask” Maxim Didenko, who combines all theatrical genres at once in his works, from drama to musical and contemporary dance. The viewer will see the complex and large-scale action with live music and a variety of actors.
Интересная необычная постановка, отображающая абсурдистскую поэзию глазами номинанта на премию “Золотая маска” Максима Диденко, который в своих работах сочетает сразу все театральные жанры, от драмы до мюзикла и современного танца. Зритель увидит сложное и масштабное действо с живой музыкой и множеством актеров. Максим Диденко работает этюдным методом. Артисты, задействованные в спектакле становятся полноценными соавторами режиссера. В ролях: Филипп Авдеев, Евгения Афонская, Андрей Болсунов, Игорь Бычков, Александр Горчилин, Дмитрий Жук, Майя Ивашкевич, Никита Кукушкин, Риналь Мухаметов.
  calligraphy-expo.com  
He is well known in Moscow artistic circles for concerts and art performances. The master class participants will be able to attend an exciting lecture and see the master of calligraphy at work, as well as to listen to live music and try some Chinese tea.
В художественных кругах столицы он известен своими концертами и художественными проектами. Участников мастер-класса ждёт не только интересная лекция и демонстрация работы мастера китайской каллиграфии, но и живая музыка и даже дегустация китайского чая.
  silk-bed-breakfast.visitestremadura.com  
Our fine cuisine will surprise you with a choice of Mediterranean tastes and typical dishes. Every week we offer a Gala dinner with welcome drink, live music and special dishes prepared by our Chef.
Изысканная кухня покорит вас разнообразными блюдами со всем великолепием средиземноморского питания и традиционным меню Адриатики. Еженедельно будет организована «Гала» с приветственным аперитивом, живой музыкой и отменной кухней, мастерски приготовленной нашими Шеф-поварами.
  2 Hits www.photo-flash-maker.com  
Our party was an informal event, and therefore, it did not feature a banquette or a traditional toasting. Instead, the guests could enjoy live music and and play a human bingo game to get acquinted with each other, Interakcia's projects, and people who work in them.
Праздник мы решили встретить неформально, без традиционных банкетов или поздравительных тостов. Вместо этого гости могли поиграть в «хьюман бинго», чтобы лучше познакомиться друг с другом и отгадать загадки о деятельности «Интеракции» и ее сотрудниках, а также расслабиться под живую музыку.
  fmh.ch  
From June to September, once a week, we organise a barbecue of meat or fish while once a fortnight we arrange a dinner with typical Sardinian dishes, live music and folk dances.
С июня по сентябрь, один раз в неделю, ресторан организует пикник с приготовлением мяса и рыбы на углях, а каждые пятнадцать дней вас ждет ужин из традиционных блюд сардинской кухни под народную музыку и танцы.
  www.marionnette.ch  
Additional information: summer playground, cabins, VIP-Hall, Hookah, live music and barbecue grill.
Дополнительная информация: Летняя площадка, домики, VIP-зал, кальян, мангал,живая музыка.
  12 Hits www.hkfw.org  
Sand show "Fairy tales of Pushkin" with live music and readers3+
Песочное шоу "Сказки Пушкина" с живой музыкой и чтецами3+
  3 Hits www.allesfliesst.at  
British Summer Time: Open HouseFree outdoor movies, live music and entertainment.Hyde Park, Rangers Lodge, Hyde Park, London
British Summer Time: Открытые HouseFree наружные фильмы, живая музыка и entertainment.Hyde Park Rangers Lodge, Гайд-парк, Лондон
  2 Hits www.blauhotels.com  
Live music and shows
"Живая музыка" и спектакли
  gobatumi.com  
Live music and DJ
Живая музыка и DJ
  2 Hits www.blackfrogdivers.com  
Classic design, author's dishes, pleasant conversations, evenings of live music and fragrant wines are an ideal place for someone who knows how to appreciate taste and beauty.
Классический дизайн, авторские блюда, приятные беседы, вечера живой музыки и ароматные вина – идеальное место для того, кто умеет ценить вкус и красоту.
  4 Hits yaqoot.sa  
Live music and national dances will create the festive mood.
Вас ожидает ошеломляющая шоу-программа и приятный сюрприз от "Шатровани".
  www.snelwebshop.nl  
Guests can order special dishes of Chinese cuisine in a warm setting of a rooftop restaurant. The hotel's bar features free Wi-Fi, live music and a terrace. Offering a variety of dishes, Josephine and Mixtel.la restaurant are approximately 50 meters away.
Отель расположен в туристическом районе Барселоны в 15 минутах пешком от Дворец каталонской музыки. В 1.6 км от Claris гости найдут Готический квартал.
  cni.md  
The event includes hundreds of boats from eight foot inflatables, power boats, fishing boats, centre consoles, bow riders, personal watercraft to superyachts over 150’. The finest pre-owned yachts, tents full of the latest electronics and accessories, seminars and kids fishing clinics, exotic cars, live music and fun for all is also on offer.
Международное боут-шоу в Палм-Бич проводится ежегодно в марте и входит в пятерку лучших боут-шоу в стране, с общей стоимостью представляемых на выставке яхт, лодок и дополнительного оборудования от ведущих мировых производителей морской индустрии в 1.2 миллиарда долларов. На выставке представлены сотни лодок, начиная от небольших надувных, рыболовецких лодок до мегаяхт длиной более 45 м. Вниманию гостей предлагаются современные яхты и новейшее оборудование для них, семинары, детские рыболовные курсы, экзотические автомобили, живая музыка и еще много других развлечений. Шоу проходит в расслабленной пляжной атмосфере и считается одним из самых успешных брокерских шоу в году.
  teottawa.ca  
Apart from this parade, Continent Warsaw promoting all cultures which representatives we can meet in Warsaw, organise Samba Festival taking place the second time this year, when we can dance samba to live music and see samba and capoeira performances.
Нас не минует также бразильский карнавал, который, учитывая погодные условия, перенесен с февраля на сентябрь. По улице Новы Свят идут группы танцовщиков, одеты в fantasias (костюмы, в которых танцуют во время карнавала) и bateria (ансамбль, играющий на ударных инструментах). В течение трех часов стены на Королевском тракте трескаются от музыки, а горячая атмосфера сообщается зрителям. Это не единственное бразильское мироприятие, но единственное столь похожее на карнавал в Рио. Кроме того Континент Варшава организует великолепное Street Party, которое продвигает все культуры, представителей которых мы можем встретить в Варшаве. Есть также Samba Festival, происходящий уже второй раз в этом году, на котором мы будем могли потанцевать самбу под музыку вживую и посмотреть показ самбы и капоэйры.
  www.czechtourism.com  
The magical atmosphere is accompanied by not just sport, but also a variety of events, special events aimed at children, live music and various kinds of entertainment, not to mention culinary delicacies and, naturally, skate hire!
Вы ищете что-то более динамичное? Тогда отправляйтесь на Фруктовый рынок в Старом городе, который каждую зиму превращается в страну чудес. Именно здесь, рядом с Театром сословий, катаются на коньках всю зиму - каждый день, до позднего вечера. Волшебная атмосфера сопровождается не только спортивными мероприятиями, но и разнообразными программами, специальными выступлениями для детей, живой музыкой и развлечениями. Здесь Вам предложат полакомиться зимними кулинарными изысками, а также коньки напрокат.
  banskoski.com  
The perfect finale of an exciting winter day – great live music and pulsating vibe. Enjoy a cocktail, glass of champagne or other drink of you choice from the rich selection and you'll understand why Sing Sing is always the heart of the party and is a favorite spot for tourists in winter season.
Прекрасный финал захватывающего зимнего дня - отличная живая музыка и пульсирующая атмосфера. Насладитесь коктейлем, бокалом шампанского или любого другого напитка из обширной коллекции и вы поймете, почему пиано-бар "Синг-Синг" всегда в центре событий и является излюбленным местом туристов в течении всего зимнего сезона.
  chisinau.mae.ro  
A point of maximum interest is the performance "Muare" of Voala Project company, an Argentina - Spain co-production, a roadshow presented at a height of 40 meters, outdoor, with live music and 13 artists suspended by a crane who will perform a series of aerial dances.
This year's festival will be opened with a grand spectacle of light, acrobatics, fireworks, music and installations, presented by the German company Aktionstheater Pan.Optikum.
  www.ecenglish.com  
Free Burgerfest in Bonn Square with live music and dance
Find out more here: Oxford Events
1 2 Arrow