local nobility – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  7 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Local Nobility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Местная знать
  solertia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is narrated that this monument of medieval architecture in the past has emerged as the burial place of royalty and the local nobility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simurgtravel.com as primary domain
Комплекс состоит из вереницы изящных, сверкающих голубыми изразцами усыпальниц. Главным мавзолеем, откуда начинается некрополь, считается могила двоюродного брата пророка Мухаммеда, Кусам ибн Аббаса, отмечается в репортаже.
  admin.loyalaction.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until 1861, the connection with Calzada street was much narrower, as in that date the area was taken up by the so-called Miradores de Fiestas (Festivities Viewpoints) from which the People and the local nobility watched all kind of shows, since a bullfight to public executions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain
Происхождение этой площади относится к периоду чуть позже заложения королевского монастыря Сон Сойло в 1500 гг. В плане площадь всегда была неправильной формы, это огромная трапеция, в которую врезается угол, образуемый улицами Торль и Дуранес. Её сообщение с улицей Кальсада до 1861 года было гораздо более узким, так как до этой даты в той части находились постаменты для празднеств, откуда местная знать и горожане наблюдали всевозможные зрелища – от корриды до публичных казней.
  www.atlaschina.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In these terrific Georgians we had met more than our match. They could out-eat us, out-drink us, outdance us, out-sing us. They had the fierce gaiety of the Italians, and the physical energy of the Burgundians. Everything they did was done with flair. They were quite different from the Russians we had met, and it is easy to see why they are so admired by the citizens of the other Soviet republics. Their energy not only survives but fattens on a tropical climate. And nothing can break their individuality or their spirit. That has been tried for many centuries by invaders, by czarist armies, by despots, by the little local nobility. Everything has struck at their spirit and nothing has succeeded in making a dent in it.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shinauri.ge as primary domain
«Эти потрясающие грузины нам неровня. Они могли переесть, перепить, перетанцевать и перепеть нас. В них бурлило яростное веселье итальянцев, физическая энергия бургундцев. Все, за что бы они ни брались, они делали с лихостью. Они ничуть не похожи на русских, с которыми мы встречались, и легко понять, почему ими так восхищаются граждане других советских республик. Тропический климат не умаляет их жизнеспособность, а скорей усиливает ее. И ничто не в силах сокрушить их индивидуальность или волю. Многие столетия это пытались сделать завоеватели, царские армии, деспоты или местная знать. Все разбивалось об их волю, и ничто не смогло хоть как-то поколебать ее».