located far from – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   19 Domains
  3 Hits www.agroatlas.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vector maps: Areas of possible cultivation are represented by polygons. Places located far from general area are represented by points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Карты векторные: полигонами показаны ареалы возможного культивирования, точками - местонахождения вида вне зоны сплошного распространения.
  www.icsusib.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3D automated breast ultrasonography is available at the new MFD Mobile diagnostics unit on trips to regions of Latvia located far from regional healthcare facilities that provide breast examinations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfd.lv as primary domain
3D автоматическая ультрасонография груди доступна в новом комплексе Мобильной диагностики МФД, посещая различные регионы Латвии, расположенные далеко от региональных медицинских учреждений, которые проводят обследования груди.
  www.eubc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the curriculum it is determined that students of the 10th grade will study general subjects 5 days a week and 1 day – subjects related to professions. Educational and production complexes will be organized in 1103 schools for 2703 schools located far from professional colleges, and for 6656 schools – in 615 colleges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain
Согласно учебному плану определено, что учащиеся 10-х классов 5 дней в неделю будут изучать общеобразовательные предметы и 1 день – предметы, связанные с профессиями. Для 2703 школ, расположенных вдали от профессиональных колледжей, учебно-производственные комплексы будут организованы в 1103 школах, а для 6956 школ – в 615 колледжах.
  international-relations.web.cern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So the comet will be accessible for observations by binoculars and spotting scopes, but it is possible that it will also be observable with the unaided eye by people located far from city lights in places where the atmosphere is also stable and transparent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spaceobs.org as primary domain
Максимального блеска комета достигнет спустя десять дней после прохождения перигелия, но в этот момент ее невозможно будет наблюдать с Земли – комета будет в соединении с Солнцем. При выходе из него, в начале октября, блеск кометы уже начнет медленно падать. Максимального сближения с Землей, на расстояние в 0.27 а.е. (40.5 млн. км), комета достигнет в середине октября. К концу года, блеск C/2010 X1 может упасть до 14-16m, т.е. практически предела для визуальных наблюдений в крупные любительские телескопы. В средние телескопы, оснащенными ПЗС-камерами, комету можно будет наблюдать до лета 2012 года, после чего она снова уйдет в соединение с Солнцем.
  www.ebrd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"As a regional consultant located far from the capital city and with a limited access to electronic and other information resources I was lucky to have an opportunity to meet BAS team who contacted me, encouraged us to apply to the programme and was supportive at all stages of project development. In the result of BAS projects I increased the number of repeat clients and have grown professionally".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain
"Cooperation with the BAS Serbia assisted us in our consultant work and in development of our services and performance. The projects that we, with the BAS upport, implement for our clients, contribute to harmonization, transparency, stability and predictability of business operation conditions which is a prerequisite for further awareness and capacity building of small and medium enterprises, but also a precondition for further quality improvement of our services". Director of Marketing and Commercial company, SERBIA
  swissdentalservices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At that time, pups grow up and as soon as they feel danger they come down to the water where there are no enemies. Pups are not threatened by terrestrial predators – foxes, wolves or sables, as they stay in lairs and the latter are located far from the shore in the deep parts of Lake Baikal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baikal.ru as primary domain
Нерпа может питаться представителями пелагиали (голомянки, длиннокрылка, желтокрылка, омуль, эпишура и макрогектопус) и обита-телями прибрежно-склоновой зоны - песчаная и каменная широколобки, лососевидные рыбы (чаще в сетях), бентосные беспозвоночные (гаммариды, моллюски). Состав пищи нерпы различен в разные сезоны. Интенсивно питается летом, в период нагула.
  emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore site owners should pay considerable attention to the “Contacts” section on their sites. This aspect is especially important for companies with a strong network of branches as well as for companies whose offices are located far from the city center and office districts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
К слову, о контактных данных. Довольно часто именно отсутствие доступной контактной информации компании на страницах сайта буквально «отпугивает» посетителей, поэтому вопросу размещения контактных данных на сайте нужно всегда уделять значительное внимание. Это особенно важно для компаний с развитой сетью филиалов или же компаний, чьи офисы расположены в не очень популярных среди местного населения местах.
  www.zainimilano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located far from rocky shores, the Aquarium nevertheless provides a real "window on the sea", a window on unknown and unexplored. It is this element of mystery that supports the relentless interest for learning new things about animal behaviour, biology, chemistry and ecology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain
Морской аквариум на Чистых прудах представляет собой настоящее «окно в море», удаленное от скалистых берегов, окно в неизвестное и до конца непознанное. Именно этот элемент таинства поддерживает неослабевающий интерес к расширению знаний о поведении животных, биологии, химии и экологии в процессе ухода и наблюдения за обитателями аквариума.
  undp.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should be noted that the project rules out any possibility of using wood waste from the regions contaminated by radionuclides after the Chernobyl disaster: all demonstration sites of the project are located far from the contaminated areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain
— Ежегодный прирост древесины составляет 25 миллионов кубических метров; рубки леса в годовом исчислении достигают 10 миллионов кубометров и будут расти из года в год. Учитывая увеличивающиеся объемы лесозаготовки, начнут расти и объемы отходов, образующихся при рубках леса и переработке древесины. Как правило, эти отходы сжигаются, поскольку организации, занимающиеся рубкой, должны очистить лесосеку для последующей посадки деревьев. В этой связи крайне важно использовать отходы, которым сегодня не находится применение, — ведь они могут быть использованы в качестве топлива (по оценкам специалистов, речь идет примерно о шести миллионах кубометров в год), тем самым заменив импортируемые природный газ и мазут.
  un.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should be noted that the project rules out any possibility of using wood waste from the regions contaminated by radionuclides after the Chernobyl disaster: all demonstration sites of the project are located far from the contaminated areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.by as primary domain
— Ежегодный прирост древесины составляет 25 миллионов кубических метров; рубки леса в годовом исчислении достигают 10 миллионов кубометров и будут расти из года в год. Учитывая увеличивающиеся объемы лесозаготовки, начнут расти и объемы отходов, образующихся при рубках леса и переработке древесины. Как правило, эти отходы сжигаются, поскольку организации, занимающиеся рубкой, должны очистить лесосеку для последующей посадки деревьев. В этой связи крайне важно использовать отходы, которым сегодня не находится применение, — ведь они могут быть использованы в качестве топлива (по оценкам специалистов, речь идет примерно о шести миллионах кубометров в год), тем самым заменив импортируемые природный газ и мазут.
  www.wecity.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today it has an area of 3000 square kilometers. Its length is almost 250 km, and width – to 15 km. Aydarkul is located far from populated areas. About 345 families (approximately 1760 people) live near the lake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain
Айдаркуль — крупное бессточное озеро в северно-восточной части Узбекистана, является искусственным водохранилищем в Айдар-Арнасайской системе озёр, занимающей общую площадь 4000 км². Сегодня площадь озера составляет около 3000 км². Длина его составляет почти 250 км, а ширина — до 15 км.Айдаркуль находится вдалеке от заселённых людьми мест. У озера проживают всего 345 семей (около 1760 человек). Поэтому в этой местности очень тихо и спокойно.Район озера Айдаркуль имеет большой потенциал для рыболовства, кочевого скотоводства, и конечно же туризма.Прибывая на Айдаркуль, испытываешь поначалу неуемный восторг. С одной стороны - скудная пустыня Южные Кызылкумы, но с другой - синяя водица, за которой голубеют горы Писталитау, а еще дальше виднеется Нуратинский хребет. Водная гладь растянулась под ними в Арнасайской впадине километров за двести. Раньше тут были солончаки. ...
  2 Hits www.future-forum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I can quite clearly state that the movement of waste dumps at the mine cannot cause the destruction of the tailings facility. It is located far from the dumps”, Artykbaev said at a press conference in Kabar news agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kumtor.kg as primary domain
2 мая «Кумтор Голд Компани» распространила официальное сообщение о движении отвалов у подножия ледника Давыдова, а не самого ледника, как заявили отдельные депутаты. В связи с этим, по поручению премьер-министра Кыргызстана была создана специальная комиссия по изучению движения отвалов. В комиссию вошли представители министерств и ведомств, контролирующих органов, независимые эксперты и гражданского сектора, а также депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики. После визита на рудник члены комиссии озвучили свою точку зрения и предварительные выводы. На пресс-конференции глава комиссии, директор Государственной инспекции по экологической и технической безопасности Кыргызской Республики Осмонбек Артыкбаев заявил, что «движение отвалов на руднике “Кумтор” не создает угрозы разрушения хвостохранилища» и «слухи о возможных разрушениях, которые в последнее время появлялись в СМИ, не имеют под собой почвы». «Я совершенно четко могу сказать, что движение отвалов на руднике никак не угрожает разрушением хвостохранилищу. Оно находится далеко от отвалов», – подчеркнул Артыкбаев на пресс-конференции в агентстве «Кабар».