located side by side – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  gsitecrawler.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mausoleums — memorial monuments occupy a peculiar place in the complex. Among them are the three mausoleums of the Ukanants kin, located side by side, near the wall, in the northern part. Those memorial monuments are small, cubic-shaped structures, crowned with beautifully-sculptured cross-stones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hushardzan.am as primary domain
Гробницы. – В монастырском комплексе особое место занимают мемориальные памятники. В северной части  комплекса, возле монастырской стены друг возле друга находятся три гробницы рода Укананц –  маленькие кубовидные постройки, увенчанные красиво изваянными хачкарами.
  3 Hits www.castelfalfi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TP-82 / TOZ-82 is a manually operated, break-open triple-barreled weapon made in the shape of a large pistol. Two smoothbore barrels are chambered for 32 gauge shotgun shells and located side by side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modernfirearms.net as primary domain
Оружие выживания космонавтов СОНАЗ ТОЗ-82 / ТП-82 представляет собой трёхствольный несамозарядный пистолет с комбинированным блоком стволов. Два верхних ствола, расположенных бок о бок, имеют гладкие каналы и рассчитаны под охотничьи патроны 32 калибра. Нижний ствол – нарезной, под патроны калибра 5.45х39 мм. Перезарядка оружия производится путем «переламывания» блока стволов, защелка стволов имеет вид длинного рычага, расположенного горизонтально слева над пистолетной рукояткой. Для отпирания блока стволов нужно нажать рычаг влево. Ударно-спусковой механизм курковый, несамовзводный, с двумя открыто расположенными курками. Правый курок обслуживает правый «гладкий» ствол, левый курок может переключаться между левым «гладким» стволом и нижним нарезным, для чего слева на рамке имеется перемещающийся в вертикальной плоскости переключатель. На некоторых образцах пистолетов ТП-82 имелся автоматический предохранитель в виде клавиши на рукоятке, под спусковой скобой. Прицельные приспособления открытые, фиксированные. Для повышения точности стрельбы пистолет ТП-82 штатно комплектовался отъемным прикладом, присоединявшимся к нижней части пистолетной рукоятки. Этот приклад представлял собой специально разработанное мачете с клинком трапециевидной формы, заключенное в полужесткие ножны. Для стрельбы мачете в ножнах присоединялось к пистолету, при этом жесткая нижняя часть ножен становилась затыльником приклада.
  www.gahleitner.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An inspection was held beforehand, during which it was observed that Partakoski consists of three rapids. The two upper rapids, Ahvenkoski and Siikakoski, are located side by side and are separated by a small island that is today known as Ahvensaari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partakoskenkylat.fi as primary domain
Пилорама Партакоски была основана в 1750 году на порогах Партакоски, на протоке между озером Куолимо и Саймой. Пилораму основали купцы из Хамины Йобс Фабрициус и Мауно Гёслинг, а также Юхо и Эрик Бруумы. Разрешение на основание пилорамы, выданное располагавшейся в усадьбе Кюменкартано губернской канцелярией, датировано 18 сентября 1750 года. Перед выдачей разрешения был проведен осмотр местности, в ходе которого было установлено, что порог Партакоски состоит из трех отдельных порогов. Выше по течению, друг напротив друга, располагаются пороги Ахвенкоски и Сиикакоски, между которыми лежит маленький островок, ныне носящий название Ахвенсаари. Ниже по течению расположен порог Саунакоски, в верхней части которого раньше проходила дорога Савитайпале-Суоменниеми – сейчас дорога проходит над нижней частью водного переката. Основатели пилорамы выкупили у местных землевладельцев право на рыбную ловлю на порогах. У земледельца Лаури Лахимиеса они арендовали землю под строительство пилорамы, склада пиломатериалов и жилья для рабочих. Размер арендной платы тогда составил 55 литров соли в год.