looking straight – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  www.sitesakamoto.com  
My partner is looking straight ahead while honking incessantly. It is the usual way to get noticed in a circulatory system where unknown chaotic use of intermittent. Esquive un tuk tuk, two wagons and a cow and then answered calmly.
Мой партнер смотрит прямо вперед, а постоянно сигналят. Это обычный способ, чтобы быть замеченными в кровеносную систему, в которой неизвестно, хаотическое использование прерывистого. Esquive ООН тук тук, два вагона и корову, а затем спокойно ответил.
  www.aeportugal.pt  
Panoramic camera is designed to capture a full circle. Usually they are installed on the ceiling looking straight down so it can capture, record and reproduce full perspective. Nevertheless, using a pure fisheye camera image might be very uncomfortable.
Ответ прост — камера «рыбий глаз»! Камера «рыбий глаз» или панорамная камера даст Вам больший угол обзора (360 градусов), чем обычная камера. Панорамные камеры предназначены для полного захвата изображения и монтируются обычно на открытой площади, свободной от препятствий, например, на потолке. Эти камеры формируют изображение, охватывающее помещение полностью, от пола и до потолка, и создают так называемый сферический обзор.
  overcomingpornography.org  
“Even the hard stuff we’ve done together. We’re spending our Saturday afternoons fixing the flood damage in the basement because we can’t afford to hire it out, listening to the oldies station and CDs no one else would like but us. The funny thing is, that time together is precious to me. It’s just the two of us working. I wouldn’t have it any other way. I cherish all my memories of times like that with you.” Ben felt as if she was looking straight into his soul now.
Кристи посмотрела Бену в глаза. «Финансовые трудности были самой легкой частью», – сказала она. Оба засмеялись. Это было хорошее чувство для обоих – посмеяться вместе, учитывая то, как болезненно все было. «Ни одна из наших трудностей не заставила меня даже сожалеть о том, что я выбрала тебя. Я наблюдаю, как во дворе вы пинаете мяч с Тревором. Я вижу, как вы боретесь с Айзеком. Маленькая Кристал не могла бы без тебя. Я бы никогда не променяла тебя на возможность, чтобы у моих детей был другой отец». Кристи задумалась на несколько секунд. «Даже те трудные вещи, что мы делали вместе. Мы проводим время по субботам, убирая следы затопления в подвале, потому что не можем позволить себе нанять кого-то для этого. Мы слушаем старые станции и диски, которые никто кроме нас не стал бы слушать. Забавно, что это время, проведенное вместе, дорого для меня. Это заслуга нас обоих. Я бы не хотела, чтобы что-то было иначе. Я нежно люблю все мои воспоминания о подобных случаях с тобой». Бен чувствовал себя так, будто она смотрела прямо ему в душу. «Я люблю тебя, Бен. Мне нравится, что ты готов усердно работать, делая то, что тебе не особо по душе, чтобы содержать нашу семью. Я не хочу никакого другого мужчину. Я хочу тебя, поэтому мне и больно, когда я боюсь, что ты не испытываешь ко мне желания. Когда я беспокоюсь по поводу твоего влечения к другим женщинам или относительно ощущения, что ты что-то скрываешь, я чувствую себя такой неуверенной и очень хочу знать, что могу тебе доверять и чувствовать себя защищенной твоей любовью».
  www.silenthillmemories.net  
She is cheerful, positive, and can be very emotional in certain situations. She talks looking straight into the other person's eyes and she does the same when listening. Maria seems a little strange and she knows James' name without him telling her.
Джеймс встречает Марию на причале в Сайлент Хилле. Увидев ее в первый раз, Джеймс принимает ее за Мэри. Мария на самом деле сильно похожа на жену Джеймсу, отличаются только прическа и стиль одежды. Сексуальная и загадочная, она не спешит отвечать на вопросы Джеймса. Она знает многое о Джеймсе и Мэри, поэтому говоря с ней, Джеймс часто теряется в догадках - кто она на самом деле? Ясно только одно - Мария не собирается покидать Джеймса, и, когда на причале он оборачивается и собирается уходить, его останавливает ее испуганный голос: "Ты собираешься оставить меня здесь одну?"
  orwell.ru  
For perhaps twenty seconds they were hauling at him. The prisoners sat quiet, their hands crossed on their knees, looking straight in front of them. The howling stopped; the man had no breath left for anything except hanging on.
Хотя глаза у него были открыты, он не сразу стал понимать, где находится. Еще сохранялось впечатление, что он вплыл в эту комнату из совсем другого мира, какого-то подводного мира, расположенного далеко внизу. Долго ли он там пробыл, он не знал. С тех пор как его арестовали, не существовало ни дневного света, ни тьмы. Кроме того, его воспоминания не были непрерывными. Иногда сознание — даже такое, какое бывает во сне, — выключалось полностью, а потом возникало снова после пустого перерыва. Но длились эти перерывы днями, неделями или только секундами, понять было невозможно.
  www.orwell.ru  
For perhaps twenty seconds they were hauling at him. The prisoners sat quiet, their hands crossed on their knees, looking straight in front of them. The howling stopped; the man had no breath left for anything except hanging on.
Хотя глаза у него были открыты, он не сразу стал понимать, где находится. Еще сохранялось впечатление, что он вплыл в эту комнату из совсем другого мира, какого-то подводного мира, расположенного далеко внизу. Долго ли он там пробыл, он не знал. С тех пор как его арестовали, не существовало ни дневного света, ни тьмы. Кроме того, его воспоминания не были непрерывными. Иногда сознание — даже такое, какое бывает во сне, — выключалось полностью, а потом возникало снова после пустого перерыва. Но длились эти перерывы днями, неделями или только секундами, понять было невозможно.