losing any – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.bq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are temporary and disappear when the sessions ends. Users can delete them without fear of losing any functionality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bq.com as primary domain	Используются для хранения данных о сессии, регистрации и добавленных в корзину товаров.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a member of the public who didn't own a printing press, you couldn't copy a book anyway. So you weren't losing any freedom just because there were copyrights. Thus copyright was invented, and made sense morally because of a technological change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Для информации, которую каждый может копировать, верно другое. И, следовательно, нравственные понятия, которые подходят к этому,— другие. Наши нравственные понятия рождаются из размышлений о том, насколько определённое дело поможет людям и насколько оно навредит людям. Если объект материален, вы можете придти и забрать этот стул, но вы не можете придти и скопировать его. А если вы заберёте стул, это ничего не будет производить, поэтому оправданий нет. Если кто-то говорит: “Я выполнил работу, чтобы сделать этот стул, и этот стул может быть только у одного человека, почему бы ему не быть у меня”, почему бы и нам не сказать: “Ну да, это разумно”. Когда человек говорит: “Я вырезал биты на этом диске, только у одного человека может быть этот диск, так что не смейте забирать его у меня”, ладно, в этом тоже есть смысл. Если только у одного человека будет этот диск, почему бы ему не быть у парня, который владеет этим диском.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the fact that most of the items feature elaborate decorative elements and shiny and reflective surfaces, it was essential to choose the right hardware and software that would capture data with high accuracy and without losing any detail, and so it was decided to use the Artec Spider 3D scanner and Artec Studio software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

В связи с тем, что большинство предметов имеют сложные декоративные элементы и блестящие отражающие поверхности, очень важно было выбрать правильное оборудование и программное обеспечение, которое позволило бы захватывать данные с высокой точностью и без потери деталей. Учитывая эти факторы, было принято решение использовать 3D-сканер Artec Spider и ПО Artec Studio. Бесконтактный сканер Spider, работающий по технологии структурированного света, проецировал свет на объект, чтобы захватить точки его поверхности в реальном времени, а с помощью Artec Studio создавалась цифровая 3D-модель с высокой степенью соответствия геометрии предмета.

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Storing the falafel batter or falafel balls: If you want to make extra falafel batter or falafel balls or if you made more than you planned to, don’t worry — both the batter and the prepared falafel balls store well when tightly covered in the refrigerator. You can refrigerate the batter for up to five days without losing any flavor, while the falafel balls may lose some of their crispness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Хранение теста и фалафели: если Вы хотите сделать тесто или фалафели про запас или голод развился сильнее, чем Вы ожидали, то Вы легко можете хранить тесто или шарики фалафеля в закрытом виде в холодильнике. Свежее тесто может храниться до 5 дней без потери вкуса, запечённые шарики, наоборот, немного теряют своих хрустящих свойств.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These expeditions are relatively short, with a successful run taking 20 to 30 minutes on average, and can also be considered fairly safe; if you die, you will be transferred to the start of the expedition without losing any gear, but it will lose durability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Экспедиции - это отдельные PvE миссии, которые доступны у начальника экспедиции (NPC) в любом крупном городе. Такие инстансы являют собой относительно короткие и безопасные приключения, длящиеся в целом 20-30 минут. Если вы умрете по ходу прохождения экспедиции, вы перенесетесь в начало приключения, не потеряв снаряжения (только его прочность).

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most basic thing you can do is to select a point in the Undo History by clicking on it in the list. You can go back and forth between states in this way as much as you please, without losing any information or consuming any resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Основное действие, которое выполняется при помощи этого диалога — выбор точки в истории действий, в которую надо вернуться. Таким образом вы можете переходить к любому моменту работы над изображением и обратно сколько угодно раз, без потери информации и затрат ресурсов. В большинстве случаев изменения происходят очень быстро.

  www.presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, heated and emotional discussions were taking place and the finality was not always the desired one. Moreover, there were moments when we were losing any hope to find a compromise formula at the end of the day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	В то же время президентура решительно высказывалась по фундаментальным вопросам, избегая эпизодические. Я общался с обществом, когда это было необходимо, в порядке и форме, в целом практикуемыми подобными профильными учреждениями.

  www.sh-libang.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As another benefit, wood – as compared to synthetic materials – is known to allow germs to spread very slowly or else not at all, which ensures long-term hygiene. Due to the fact that wooden toys feature a very sturdy design, they can be used for several children or generations while still never losing any of their aesthetic appeal or fascination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidsroom.de as primary domain

изучить различные бренды. Естественно, не стоит игнорировать и рекомендуемый возраст. Он отражает различные законные требования и соответствие внутренней экспертиз, а также может отражать риски безопасности, о которых вы сразу и не подумаете. В качестве дополнительного преимущества можно выделить особенное свойство древесины - как известно, микробы на ней размножаются очень медленно или вообще не распространяются, в отличие от пластика, что обеспечивает долгосрочную гигиеническую чистоту. Не в последнюю очередь из-за своей прочной конструкции деревянная игрушка, в случае необходимости, может быть использованы для нескольких детей или поколений и никогда не потеряет своего очарования.

  www.president.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, heated and emotional discussions were taking place and the finality was not always the desired one. Moreover, there were moments when we were losing any hope to find a compromise formula at the end of the day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.md as primary domain	В то же время президентура решительно высказывалась по фундаментальным вопросам, избегая эпизодические. Я общался с обществом, когда это было необходимо, в порядке и форме, в целом практикуемыми подобными профильными учреждениями.

  www.prm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, heated and emotional discussions were taking place and the finality was not always the desired one. Moreover, there were moments when we were losing any hope to find a compromise formula at the end of the day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain	В то же время президентура решительно высказывалась по фундаментальным вопросам, избегая эпизодические. Я общался с обществом, когда это было необходимо, в порядке и форме, в целом практикуемыми подобными профильными учреждениями.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ShowTex supplied a multitude of water, fire and windproof solutions durable enough to last throughout the month of festivities without losing any show value on the night of the big event. The largest fabric screen measured 8m high x an enormous 250m wide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	ShowTex поставила множество материалов, устойчивых к воде, огню и ветру, достаточно прочных, чтобы выдержать месяц празднования, не потеряв своего вида в ночь большого мероприятия. Крупнейший текстильный экран высотой 8 м и шириной 250 м. Два дополнительных экрана 17 м в высоту и 35 м в ширину.

  www.zecos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historically, sustainability has grown on five pillars, each of which is essential for the 'survival' of man on Earth. This means that we cannot argue on priorities, or speculate on which of these pillars we can afford to lose first. In fact, we cannot take the risk of losing any single one of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine product-life.org as primary domain	Исторически понятие «рациональности и устойчивости в развитии» формировалось на 5 принципах, каждый из которых важен для выживания человека на Земле. Это значит, мы не можем выбирать приоритеты, или спекулировать ценностью этих принципов. Фактически, мы не можем рисковать ни одним.

  hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the war there was hope at least, hope that the military operations would finish sooner or later and her family, which survived the war without losing any one would have a peaceful and happy life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	По сравнению с этим горем, годы войны, с ежедневными обстрелами теперь кажутся ей счастливыми, тогда хоть надежда была. Надеялась, что в один прекрасный день прекратятся военные действия и ее семья, в которой не было потерь во время войны, заживет мирной и счастливой жизнью.

  quake.bethesda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She twirls and dances through the Arena like a pro, and her Crouch Slide passive ability helps her do that. While she’s skating, Slash can drop down into a low crouch without losing any of her speed, making her a much smaller target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain	Главное достоинство Slash — ловкость. Она кружит по арене, как настоящая фигуристка, и пассивный навык «Перекат» отлично ей в этом помогает. Когда Slash катается на коньках, она может присесть прямо в скольжении, не потеряв скорость. Попасть в нее будет непросто, в том числе потому, что она будет поворачивать быстрее большинства чемпионов, ловко меняя направление и легко перемещаясь по полю боя.

  www.eduhg.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sliding doors provide a lot of light and are a perfect way of connecting the inside of the house with the outside of the house. Easily sliding solutions help to open big sizes without losing any functionality thus remaining very user friendly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasita.ee as primary domain	Раздвижные двери обеспечивают помещению много света, позволяют открывать большые проемы и являются идеальным способом объединить внутреннюю и внешние стороны дома в единое целое. Конструкции раздвижных дверей, несмотря на свои большие размеры, очень удобны в использовании.

  presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, heated and emotional discussions were taking place and the finality was not always the desired one. Moreover, there were moments when we were losing any hope to find a compromise formula at the end of the day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	В то же время президентура решительно высказывалась по фундаментальным вопросам, избегая эпизодические. Я общался с обществом, когда это было необходимо, в порядке и форме, в целом практикуемыми подобными профильными учреждениями.

  media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The statement by the Georgian billionaire points out that “It is depressing to listen to all those lies pouring out of media sources. Torrent of boasting and lies on daily bases about Saakashvili’s achievements is extremely humiliating. It is appalling, that Saakashvili deems the society to be so stupid. This machinery of lies created by the President makes it difficult not only for an ordinary citizen, but also for a professional analyst to make difference between white and black. Pseudo-opposition politicians, parties and media sources, involved in this web of lies, created such an environment wherein even the most active part of the society became distrustful towards the political process, losing any hope to change something through elections.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain

В обращении грузинского миллиардера далее отмечено: «Подавляет то, что приходится выслушивать всю ту ложь, что распространяют средства массовой информации. Ежедневная болтовня и пускание пыли в глаза обо всех достижениях Саакашвили являются в крайней степени оскорбительными. Возмутительно, что Саакашвили считает общество невежественным до такой степени. Машина лжи, созданная президентом страны, усложняет не только обычному гражданину, но и профессиональному аналитику способность различить белое и черное. Подключенные к сети лжи псевдооппозиционные политики, партии и информационные средства создали такую среду, что вызвали недоверие к политике и у самой политически активной части общества, окончательно отняв у нее надежду на какие-либо изменения политическим путем».