lost over – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  www.deomercurio.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MiG lost over Kamchatka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain
Над Камчаткой пропал МиГ
  2 Hits barentsobserver.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teige claims that the company has lost over NOK 10 billion (€1.2 billion) annually on sales revenues from oil and gas because of low efficiency, which again is a result of cutbacks in manpower, reorganizations and unforeseen episodes because of lacking maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barentsobserver.com as primary domain
Три компании-оператора в скором времени должны будут пробурить в Баренцевом море четыре исследовательских скважины, которые станут первыми в этом районе с 2008 года. Первую скважину пробурит «Эни». Затем две скважины пробурит «Статойл» и одну - «Лундин». Во всех случаях будет задействована буровая платформа «Polar Pioneer».
  swami-center.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Why is it so hard for monks to work with the ‘Jesus Prayer’? I have heard and read once about this prayer, also called ‘sensible prayer’. Tell me about it. Why does it not help at the present time? Or is it true that its secret was lost over the centuries?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swami-center.org as primary domain
Старец сидел в глубоком покое и ласково смотрел на вошедшего. В келье было особое состояние, которое Николай для себя называл Присутствием Божиим. Словно даже воздух был наполнен прозрачной и нежной тишиной!
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Saudis also intervened physically in November 2009 with extensive air and naval power. Saudi Arabia has even lost over 100 troops and border forces, with 5 being held by rebel forces. With Saudi military operations failing to defeat the insurgents on the Yemeni border, this might encourage Iran to be more proactive in Saada to pressurise the Saudis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Как утверждается, во время войны в 2007 году Йемен получал от Саудовской Аравии 10 млн. долларов в месяц. Саудовцы также физически вмешались в ноябре 2009 года, проведя масштабную операцию ВВС и ВМС. Эта страна даже потеряла более сотни солдат и пограничников, а пятеро находятся в плену у мятежников. Саудовским военным не удается одержать верх над повстанцами на границе с Йеменом, что может подтолкнуть Иран к более активным действиям в Саде, чтобы надавить на Саудовскую Аравию. В связи с этим, несмотря на то, что эта ситуация изначально носила локальный характер, многие эксперты соглашаются теперь с региональной подоплекой.
  xocali.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nagorno-Karabakh self-defense forces lost 8 fighters and 28 were wounded. The participants of fighting claim that the Azerbaijanis lost over 150 fighters. According to the Armenians, the Azerbaijanis go into battle intoxicated by drugs – like mad, uninterruptedly shooting from submachine guns, paying no attention to those who fall in front of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain
Днем 29 марта азербайджанцам удалось занять позиции в непосредственной близости от Степанакерта. К ночи посты над Степанакертом были армянами отбиты. Ночью с министром внутренних дел НКР Арменом Исагуловым связался премьер-министр Азербайджана Гасан Гасанов и запросил мира. 30 марта в 2.30 бой прекратился. Потери сил самообороны НКР — 8 убитых, 28 раненых. Участники боя утверждают, что потери азербайджанцев — свыше 150 человек. По мнению армян, азербайджанцы идут в бой в состоянии наркотического опьянения: в полный рост, непрерывно строча из автоматов, не обращая внимания на упавших впереди.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes, I think it is possible that regarding certain parts of the documents some people find the explanation not very convincing, though I am confident that when it is examined from every angle and with no prejudice, it wouldn’t be that way. But even in that case, does it mean that we have lost over some issue?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Где находимся. Нынешний этап является этапом обсуждения, подписания и возможной ратификации парафированных документов. Да, я считаю возможным, что по отдельным положениям документов для некоторых людей объяснения так и останутся неубедительными, хотя и уверен, что в случае всестороннего представления и беспристрастного анализа это почти невозможно. Но даже в этом случае, значит ли это, что по какому-то вопросу мы потерпели поражение? Или же это означает - открыть рабочее пространство для обсуждения и решения всех проблем? В конце концов, на этом этапе мы завершаем, или начинаем? Давайте сегодня вместе поговорим и поймем.
  garden.tversu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What are the secrets of the fragments of the 13th century relief of the ancient Zavolzhsky village of Tver, which the Garden has so cherished for more than 7 centuries? What have we lost over these 7 centuries?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain
Уникальный Сад, сохранивший необыкновенный характер тверского пейзажного садово-паркового романтизма, историко-культурное  и природное наследие многих поколений. Какой он? О чем мечтает и грезит, о чем думают вековые деревья, которые смотрят в воды старинного пруда? Какие тайны хранят фрагменты рельефа 13 века старинного Заволжского посада Твери, которые так трепетно сохранил за более чем 7 веков Сад? Что потеряли мы за эти 7 веков? Что ушло из нашей жизни? О чем стоит вспомнить, помнить всегда и к чему стоит возвращаться в мыслях, чувствах и поступках? Как можно мечтать не только о будущем, но и об утраченном!!! Этими чувствами, мыслями и мечтами был пропитан воздух Сада в этот необыкновенный вечер.
  www.garden.tversu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What are the secrets of the fragments of the 13th century relief of the ancient Zavolzhsky village of Tver, which the Garden has so cherished for more than 7 centuries? What have we lost over these 7 centuries?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain
Уникальный Сад, сохранивший необыкновенный характер тверского пейзажного садово-паркового романтизма, историко-культурное  и природное наследие многих поколений. Какой он? О чем мечтает и грезит, о чем думают вековые деревья, которые смотрят в воды старинного пруда? Какие тайны хранят фрагменты рельефа 13 века старинного Заволжского посада Твери, которые так трепетно сохранил за более чем 7 веков Сад? Что потеряли мы за эти 7 веков? Что ушло из нашей жизни? О чем стоит вспомнить, помнить всегда и к чему стоит возвращаться в мыслях, чувствах и поступках? Как можно мечтать не только о будущем, но и об утраченном!!! Этими чувствами, мыслями и мечтами был пропитан воздух Сада в этот необыкновенный вечер.