love life – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   25 Domains
  med.news.am  
Antihistamines, especially diphendyramine (Benadryl) and chlorpheniramine (Chlor-Trimeton), may alleviate your allergies, but temporarily affect your love life.
Антигистамины, особенно дифендирамин (Benadryl) и хлорфенирамин (Chlor-Trimeton), облегчают приступы аллергии, но временно влияют на интимную жизнь.
  www.sipral.com  
Bring color to your love life.
Качество: ISO 4074:2002
  www.masterandmargarita.eu  
Igor Yuryevich Nikolaev (°1960) was born in Kholmsk on the Sakhalin Island and is a popular Russian singer who became successful in 1983, and whose love life was widely and eagerly spread in the tabloids, as widely as the hundreds of hit songs he produced.
Igor Yuryevich Nikolaev (° 17/01/1960, Kholmsk) was born on Sakhalin Is-land and is a popular Russian singer who became successful in 1983, and whose love life was widely and eagerly spread in the tabloids, as wide-ly as the hundreds of hit songs he produced.
  www.sintermetall.ch  
"Inspired with Linnaeus' writing on flowers' love life (1736), the artist uses modern technology in creating her images to demonstrate the impact of these images which is completely different from our habitual treatment of the world: beauty, poetry, fantasy and erotica occupy the viewer's attention
Карикатуры и сатирические образы - в основном на листовках и в сатирических журналах - с тех пор сопровождают почти все кризисные ситуации - восстания, перевороты, революции, мировые войны, а изображение гибридных существ (как правило, это человек с головой животного) становится апробированным орудием политической борьбы, что объясняется не в последнюю очередь бурным развитием прессы и издательского дела.
  www.greens-art.net  
There is an endless connection between He and She. This connection always was, is and it will never break off. It seems that everything is over, but we are awaiting and hope to meet a true love. Life presents a new chance for each of us…
Есть вечная связь – Он и Она. Во все времена существовала эта связь и никогда не прерывалась. Очень часто нам кажется, что всё закончилось, но мы всё же ждём и надеемся встретить настоящую любовь. Жизнь дарит каждому новый шанс...
  www.borderlinx.com  
GNC USA treatments include: vitamins & supplements for your overall wellbeing, herbs & natural remedies to keep your hospital bills low, cleaning & digestion supplements to keep you feeling great, protein and sports nutrition for that extra push, diet aids for that stubborn spare tire, sexual health remedies so your love life can flourish to the max, pet care for your "other" loved ones, energy & endurance treatment for keeping yourself going, beauty care to treat yourself, and more.
You've been working out so hard but you just can't get rid of that extra fat or build muscle. You feel constantly not at 100% capacity and you need that extra little natural boost to get you going. You want to take your sports addiction to the next level. For all of these reasons, and more, GNC USA is the place for you! GNC USA products are numerous, naturally nutritional and just the cutting-edge boost you need to step up your health. Thanks to GNC USA's rigorous quality control, you don't have to worry when benefiting from the GNC USA supplements that are perfect for you.
  www.lebkuchen-schmidt.com  
Out of desperation on the job market he disguises himself as a woman in order to get a job from Silver, a company seeking a female pilot. The lines between his female and male life as well as his personal and love life starts to become a blur which he eventually cannot handle.
Шведская комедия от режиссёра Мортена Клинберга (Mårten Klingberg). После увольнения с работы и расставания с женой Валле пытается найти новую работу. Будучи в отчаянии из-за плачевной ситуацией на рынке трудоустройства, он перевоплощается в женщину для того, чтобы устроиться на работу в авиакомпанию, которая ищет женщину-пилота. Границы между его женской и мужской жизнями начинают размываться, с чем он в конечном счёте не может справиться.
  www.kino.ee  
Michèle seems indestructible. Head of a successful video game company, she brings the same ruthless attitude to her love life as to business. Being attacked in her home by an unknown assailant changes Michèle's life forever.
Один из самых скандальных фильмов этого года снял мастер-манипулятор и провокатор Пол Верховен. "Она" - своеобразный фильм, отвергающий сюжетные каноны драматического искусства, он и шокирует и развлекает одновременно, это настоящая анархистская забава для взрослых.
  eycb.coe.int  
Rather, they should focus on the details given in the life stories on the cards and use their own general knowledge and knowledge of history, economics and sociology. The "love" item in the horoscope cards should be taken to refer not only to the love life of the individual, but also their relationships with family and friends.
Разъясните участникам, что гороскоп является просто плодом их личного творчества и что им вовсе не обязательно быть астрологами или иметь представление о характеристиках, традиционно приписываемых знакам зодиака. Они должны сконцентрироваться на фактах, изложенных в историях жизни персонажей, и использовать свои общие житейские познания, а также знания истории, экономики и социологии. Пункт «Любовь» в гороскопе относится не только к любовным связям человека, но и к его отношениям с семьей и друзьями.
  www.zainimilano.com  
The years, when believers rejoiced at the Church's consecration, passed. Parishioners went to services and administered sacraments with hope and love. Life was full of meaning and sense. However, grief came in the stead of joy. Times were hard. All sacred things were scorned and destroyed.
Минули годы, когда радостно ликовали сердца верующих людей при освящении храма. Прихожане с надеждой и любовью приходили на службы и приступали к таинствам церковным. Жизнь была наполнена значения и смысла. Но радость сменилась печалью, наступило время лихолетий, и все святое стали попирать и уничтожать.
  www.eycb.coe.int  
Rather, they should focus on the details given in the life stories on the cards and use their own general knowledge and knowledge of history, economics and sociology. The "love" item in the horoscope cards should be taken to refer not only to the love life of the individual, but also their relationships with family and friends.
Разъясните участникам, что гороскоп является просто плодом их личного творчества и что им вовсе не обязательно быть астрологами или иметь представление о характеристиках, традиционно приписываемых знакам зодиака. Они должны сконцентрироваться на фактах, изложенных в историях жизни персонажей, и использовать свои общие житейские познания, а также знания истории, экономики и социологии. Пункт «Любовь» в гороскопе относится не только к любовным связям человека, но и к его отношениям с семьей и друзьями.
  2 Hits calligraphy-expo.com  
But with a traditional writing tool, black ink and a mind as calm as a still pond on a moonless night, Hoe produced the most beautiful pieces of Chinese calligraphy. Some like her calligraphy poems to be based on her love life.
Художник-каллиграф Хо Сю Мей говорит, что работает на улице Джонкер Волк уже три года. Её правая рука заканчивается на уровне локтя, а левая скрыта в длинном рукаве. Но вооружившись традиционной кистью, чёрными чернилами и разумом, спокойным, как безмятежный пруд в безлунную ночь, Хо создаёт великолепнейшие произведения искусства. Некоторым нравятся её стихи, посвящённые любви, другие предпочитают стихотворения о работе и успехе.
  www.stiftung-evz.de  
From 11 April to 9 May 2015, the Ukrainian national broadcaster will be transmitting 10 spots featuring survivors of National Socialist persecution under the title “We love life”. The films, made by journalist Lesya Kartschenko, take an empathetic look at the elderly people in their everyday lives.
Под девизом «Мы любим жизнь» Первый национальный телевизионный канал Украины с 11 апреля по 9 мая 2015 года покажет десять видеороликов, в которых выступят выжившие жертвы национал-социалистских преследований. Фильмы – с большой чуткостью созданные журналисткой Лесей Харченко – показывают портреты пожилых людей в их повседневной жизни. Путем бесплатной демонстрации видеороликов украинское телевидение выступает в поддержку целей программы «Место встречи – диалог», реализацией которой Фонд EVZ стремится отдать должное жизненному пути жертв национал-социализма и содействовать их общественному признанию.
  pinchukartcentre.org  
Hirst explores the uncertainty at the core of human experience; love, life, death, loyalty and betrayal through unexpected and unconventional media. Best known for the ‘Natural History’ works, which present animals in vitrines suspended in formaldehyde such as the iconic The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living (1991) and Mother and Child Divided (1993), his works recast fundamental questions concerning the meaning of life and the fragility of biological existence. For Hirst, the vitrine functions as both window and barrier, seducing the viewer into the work visually while providing a minimalist geometry to frame, contain and objectify his subject. In many of the sculptures of the 1990s, such as The Acquired Inability to Escape (1991) and The Asthmatic Escaped (1992) a human presence was implied through the inclusion of relic-like objects: clothes, cigarettes, ashtrays, tables and chairs. That implied human presence became explicit in Ways of Seeing (2000), a vitrine sculpture with a figure of a laboratory technician seated at a desk looking through a microscope. The more celebratory work Hymn (2000), a polychrome bronze sculpture, reveals the anatomical musculature and internal organs of the human body on a monumental scale. Hirst is equally renowned for his paintings. These include his ‘Butterfly Paintings’, tableaux of actual butterflies suspended in paint, or in Amazing Revelations (2003), for instance, he arranged thousands of butterfly wings in a mandala-like pattern. His ‘Spin’ series are made with a machine that centrifugally disperses the paint steadily poured onto a shaped canvas surface, while his ‘Spot’ series have a rigorous grid of uniform sized dots. Recently, he has explored photo-realism in the ‘Fact’ paintings.
Для Хёрста стеклянная витрина является одновременно окном, сквозь которое зритель визуально заманивается вовнутрь работы, и преградой, которая своей минималистической конструкцией обрамляет, удерживает и подает объект. Во многих работах 1990-х, как например «Приобретенная неспособность убежать» (The Acquired Inability to Escape,1991) и «Астматик сбежал» (The Asthmatic Escaped, 1992), намек на существование человека передается посредством условных предметов-реликтов: одежды, сигарет, пепельниц, столов и стульев. Этот намек стает реальностью в работе «Способы виденья» (Ways of Seeing, 2000) с помещенной в стеклянный контейнер фигурой лаборанта, склонившегося над микроскопом. Более известная работа «Славословие» (Hymn, 2000), полихромная бронзовая скульптура, демонстрирует анатомическое строение мышц и внутренностей человека в монументальном масштабе. Хёрст также известен своей живописью: серия «Картины с бабочками» (‘Butterfly Paintings'), представляющие собой яркие полотна с настоящими бабочками, вклеенными в краску, или же, к примеру, в «Удивительных откровениях» (Amazing Revelations, 2003) художник выложил тысячи крыльев бабочек в форме религиозного орнамента — мандалы. Картины серии «Вращение» (‘Spin') выполнены с помощью устройства, вращающего холст, и краски, которая равномерно льётся сверху и под действием центробежной силы растекается по его поверхности; тогда как работам цикла «Крапинка» (‘Spot') свойственны одинаковые по размеру кружечки, выстроенные в строгом геометрическом порядке. В последнее время художник исследовал фото-реализм в картинах серии «Факт» (‘Fact' paintings).