lower rate – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.seelandpilze.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After checking that the lower rate on the other website complies with the Terms and Conditions, the hospitality managers confirms your phone reservation immediately and within 24 hours you get a booking confirmation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-petersburg-apartments.com as primary domain	Менеджер проверит полученную информацию и подтвердит Ваше бронирование сразу по телефону иили в течение 24 часов вышлет Вам письменное подтверждение.

  4 Hits www.domkirkemuseetribe.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Best available rate guarantee. If you found a lower rate we will match it. Do not hesitate to ask for an offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsprague.cz as primary domain	The reception is on service 24 hours a day in a lobby, where the guests can also use a computer with Internet connection and WiFi free of charge.

  www.diga.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activists Threaten to Pay for Gas at Lower Rate: Demonstration (VIDEO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain	Армения регрессировала в вопросе гендерного равенства

  2 Hits www.grupoestevez.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find the lowest rates on our website, if you find a lower rate within 24 hours of booking with us we will match your rate (see terms & conditions).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelmonastero.com as primary domain	2. Никаких скрытых платежей Никаких скрытых налогов на бронирование, которые добавляются в последнюю минуту.

  rose-the.la-ciotat.hotels-fr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you find your reservation on another website at a lower rate, contact our customer care team without delay. We will match the rate of the other deal if the following conditions are met:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelabbotbarcelona.com as primary domain	Если вы нашли бронирование на другом веб-сайте по более низкой цене, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов без задержек. Мы также будем соответствовать норме другой найденой сделки, если только соблюдены следующие условия:

  3 Hits uzbuild.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The phone cards with maintenace fees usually offer a lower rate.  Compare phone cards to call Russia with maintenance fees and without maintenance fees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russiacards.com as primary domain	У телефонных карточек с оплатой за обслуживание очень часто самые низкие тарифы на международные звонки.  Сравните цены на звонки с телефонным карточками с оплатой за обслуживание и без оплат за обслуживание.

  20 Hits www.corinthia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The lower rate must be found and the claim submitted by email within 24 hours of the original booking and at least 24 hours prior to the standard check-in time at the hotel. If the original booking was made within 24 hours of arrival, the Best Rate Guarantee is not applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corinthia.com as primary domain	2. Более низкая цена должна быть найдена, и заявка должна быть отправлена по электронной почте в течение 24 часов после первоначального бронирования и по крайней мере за 24 часа до стандартного времени регистрации в отеле. Если первоначальное бронирование было сделано в течение 24 часов до прибытия, гарантия на лучшую цену не применяется.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aboveground pipelines also have their positive side. For example, a lower rate - about 15 18u.e per meter. Aboveground piping is recommended if a specific area of ?? the soil contributes to the corrosion of metal pipes underground pipeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Надземные газопроводы тоже имеют свои положительные стороны. Например, более низкую цену – порядка 15-18у.е за погонный метр. Надземные трубопроводы рекомендуются, если в конкретной местности состав грунта способствует усиленной коррозии металла труб подземного газопровода. Если для прокладки подземной линии придется повредить плодоносный слой земли на большой площади.

  2 Hits www.abacbarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you find a lower rate on another online booking channel within 24 hours of making your booking, we will offer you the same rate you found if you reserve at www.abacbarcelona.com If within 24 hours of making your booking you find availability on other site for the same room on the same date at a lower rate, contact the hotel’s booking department by sending an email to info@abacbarcelona.com

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abacbarcelona.com as primary domain

Если вы найдете более выгодный тариф на другом канале в течение 24 часов с момента бронирования, то мы применим найденный вами тариф, если вы осуществите бронирование через сайта www.abacbarcelona.com. Если в течение 24 часов с момента бронирования вы найдете на другом сайте забронированный вами номер в те же самые даты по более низкому тарифу, то в этом случае просим связаться с отделом бронирования отеля по электронной почте info@abacbarcelona.com

  2 Hits secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- If within the following 24 hours you find a lower rate for an equivalent offer on another Internet site (same hotel, same dates, same room type, same sales conditions, etc.) complete the online claim form on our site to submit a claim under the Best Price Guarantee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	- Если в течение следующих 24 часов вы найдете более низкий тариф на равноценное предложение на другом сайте (тот же отель, те же даты, та же категория номера, те же условия продажи и т. д.), заполните форму претензии на нашем сайте, чтобы воспользоваться гарантией лучшей цены.

  sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The loan, with a grace period of 24 months from the signing date, will be used to refinance Metinvest’s existing high interest bearing loans, primarily the US$700 million 3-year loan secured in 2010, reducing the interest charge from Libor + 5.5 per cent to the lower rate of Libor + 3.0 per cent per annum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	Кредит, с льготным периодом 24 месяца с момента подписания, будет использован для рефинансирования более дорогих существующих кредитов компании и, в первую очередь 3-летнего кредита на сумму 700 млн. долл., привлеченного в 2010 году. Это позволит снизить стоимость финансирования с Libor + 5,5% до Libor + 3,0% годовых.

  www.courtfool.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the usual logic of economics, a lower rate of the dollar should lead to more exports from the US and less imports by the US, as foreign importers can buy cheaper in the US then. However, as long as foreigners are mad enough to accept dollars, the US doesn’t find it a problem to issue some more of these green debt bills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain	В начале на это не было достаточно долларов. Их надо было напечатать.[2] Это стоит США бумаги и чернил. И тогда всплывает огромное преимущество: есть только один способ вывести эти новые хорошенькие зеленые деньги из страны – США делают закупки за границей. И пока эти зеленые деньги остаются за границей, Штаты не предоставляют ничего взамен. Следовательно, эти закупки бесплатны!

  4 Hits www.velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Overemphasizing cost: I think this is the worst-case scenario where quality typically takes the biggest hit because by imposing a lower rate may discourage a vendor from doing their best job. One common reason for requesting a price reduction is a volume discount.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain

Если переоценивать затраты. По-моему, это самый худший вариант, поскольку качество страдает сильнее всего. Если навязывать поставщику более низкую ставку, он может соответственно снизить качество. Частым поводом к просьбе о снижении цены является большой объем. Скидка с объема иногда действительно бывает оправданна, однако в целом она не столь однозначна, как например оптовая скидка. На самом деле, большой объем не всегда предполагает экономию времени, которая могла бы оправдать скидку. Работая за меньшую цену, поставщик может быть вынужден соответственно повысить производительность, чтобы избежать финансовых потерь. Повышение производительности применительно к переводу очень часто ведет к снижению снижение качества. При этом возможен катастрофический, на мой взгляд, вариант — привлечение некомпетентного переводчика и/или пренебрежение этапом независимого редактирования. Аналогично вам может быть предложен более длительный срок выполнения проекта, поскольку у агентства могут быть более выгодные проекты, в результате чего менее прибыльные проекты будут отложены до появления свободного времени, в которое можно их выполнить.

  www.pluralism.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Urban dwellers (predominantly Uzbek) have a greater range of economic opportunities compared to the largely rural Kyrgyz, who account for 73 percent of Osh province’s rural poor. Poverty is a fact of urban life as well, but at a much lower rate, although recent food and energy insecurity have created the perception that life is getting worse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pluralism.ca as primary domain

Межэтнические столкновения в Оше в июне 2010 года произошли на фоне политической нестабильности в Кыргызстане в целом, а также на фоне давнего деления на север и юг в политической и социально-экономической сфере. В 1991 году перед республикой, население которой было высокообразованно, на территории которой были обнаружены богатые запасы золота, правительство которой объявило курс на рыночные и земельные реформы, казалось, стояли отличные перспективы быстрого экономического и политического развития. Однако вместо этого в независимую республику пришли недемократическое правительство, хроническая нищета, земельные проблемы и другие межэтнические конфликты. При президенте Акаеве, нарушения на выборах, преследование и лишение свободы членов оппозиции, запугивание средств массовой информации стали нормой.

  www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This program found long-term differences between program participants and matched controls. Participating children had higher rates of high-school completion, lower rates of grade retention and special education placement, and a lower rate of juvenile arrests.32

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Крупнейшее исследование двойным слепым методом комплексной программы «Infant Health and Development Program» (Программа Здоровья и Развития Младенцев), нацеленной на раннее вмешательство в жизнь детей, рожденных с низким весом и недошенных, и рассчитанной на трехлетний период с момента рождения ребенка, включало в себя такие компоненты как патронажная помощь на дому и обучение в образовательном центре7. Малыши из экспериментальной группы в возрасте трех лет продемонстрировали значительно более высокие результаты когнитивного и поведенческого развития, а также улучшения во взаимодействии с родителями. Среди участников исследования наиболее явные положительные результаты наблюдаются у детей из малообеспеченных семей и у тех, кто наиболее активно участвовал в программе. Программа Центра родителей и детей в Чикаго предполагала совмещение организованного дошкольного образования с патронажным обслуживанием. Эта программа зафиксировала долговременные различия между участниками программы и участниками из контрольной группы. У детей, участвовавших в программе, были выявлены более высокие показатели по окончании обучения школе, более низкие показатели по количеству неуспевающих и распределению их по специальным учебным заведениям, а также низкое число арестов подростков32.  Другой пример, показывающий более сильное влияние интенсивных программ,  – это программа «Health Steps» (Шаги здоровья), оценка которой выявила значительное улучшение языкового развития у детей, матери которых участвовали в программе, начиная с дородового периода и далее, до достижения ребенком 24-месячного возраста33. Эти исследования доказывают, что более интенсивное вмешательство непосредственно с участием ребенка дает более значительные результаты.

  2 Hits www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is based on a study of 1'300 people conducted from 1988 to 1998. The researchers found that the people who consumed more lutein had a lower rate of cataracts. And this makes sense since lutein is a major component of the lens tissue in the eye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Также и для почек животные продукты представляют дополнительную нагрузку. Графики профессора В.Г. Робертсона из Медицинского исследовательского совета в Лидсе, ведущего эксперта во главе исследовательской группы по объяснению связи питания с почечными камнями, ясно показывают это. Самый убедительный график находится на странице 225.