loyalty and – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   103 Domains
  www.asterisksounds.org  
Improves customer loyalty and attracts new ones.
Повышает лояльность клиентов.
  www.geisler-tulfes.com  
Better service and satisfied customers translate into brand loyalty and increased brand awareness for their friends and family. And, best of all, it doesn’t cost you or your customers anything.
Улучшение качества сервиса и удовлетворенные клиенты в конечном итоге транслируются в лояльность к вашему брэнду и его узнаваемость как среди клиентов, так и среди их друзей и родственников. И что примечательно – это не потребует от вас или ваших клиентов никаких расходов.
  zadarboat.com  
The palace is a luxurious residence built by the sons of the nobleman Antonio Sarcinelli di Ceneda, thanks to the perpetual safe conduct obtained by the Council of Ten of Venice in 1512, for the loyalty and the value shown in the battles against the imperials of the Cambrai league.
Дворец представляет собой роскошную резиденцию, построенную сыновьями дворянина Сарчинелли из Ченеды, благодаря вечной охранной грамоте, полученной от Совета Десяти в Венеции в 1512 году, за их преданность и храбрость, проявленную в боях против императорских войск Камбрейской Лиги. Это разрешение позволило им поселиться в Конельяно и освободиться от преследований со стороны патриарха Венеции, Марино, который, из-за родовой ненависти, даже заточил их в тюрьму на далматинском острове Црес.
  www.ppfbanka.cz  
The emphasis is on effective and ethical recruitment and a continual process of improving the working environment and conditions, as well as identifying talented employees and promoting their further development and education. We support informal communications, loyalty and a friendly atmosphere.
Стратегия PPF Банка в области кадровой политики разработана в соответствии с предпринимательскими целями банка и всей Группы PPF, членами которой мы являемся. Основное внимание при подборе новых сотрудников мы уделяем эффективной методологии. Мы постоянно повышаем качество условий труда, способствуем раскрытию таланта наших сотрудников, их дальнейшему развитию и образованию. Мы поддерживаем лояльность и дружескую атмосферу в коллективе.
  www.hotels-colombo.com  
ROYAL SPA family is dedicated to loyal guests of spa hotels and resorts of ROYAL SPA. We appreciate your loyalty and trust you have when visiting our hotels. Therefore we have prepared an attractive programme for you.
ROYAL SPA family предназначен для постоянных гостей курортных и велнесс отелей ROYAL SPA. Мы ценим вашу лояльность и доверие, с которыми наши отели посещаете. Поэтому мы подготовили для вас интересную программу. Присоединяйтесь к нашему ROYAL SPA FAMILY. Вознаграждением для вас будут интересные скидки и другие бонусы.
  2 Hits puresexpics.com  
Our employees are the beating heart of our business and we grow together based on values such as honesty, loyalty and cooperation. We offer our employees the knowledge, tools and working environment they need to develop and be successful in their careers and in turn, help us to drive our business forward and be successful together.
Мы даём нашим сотрудникам свободу для разработки Нового, шанс привнести себя и участвовать в развитии нашего предприятия. Взаимопонимание, сплоченность, лояльность и открытость являются основой нашего партнерства и сотрудничества. У нас вы найдёте амбициозную, мотивирующую рабочую среду с долгосрочной перспективой и адекватной оплате, а также индивидуальные и командно-ориетированные стимулы.
  beersecret.com  
Driving brand loyalty and sales in this highly competitive field really depends on working with the unique characteristics of each market. From efficient supply chain services to automation, promotions and sustainability: folding carton can meet your specific needs perfectly.
Поддержка продаж и лояльности потребителей в сегменте рынка, отличающемся огромной конкуренцией, требует понимания уникальных особенностей, присущих именно данному рынку. Эффективное управление цепочкой поставок, автоматизация операций, опыт маркетинговой поддержки и успешно реализованные программы устойчивого развития — все это позволяет нам создавать картонную упаковку, идеально отвечающую потребностям вашего бизнеса. Исходя из потребностей вашего бизнеса, специалисты нашей компании могут создать упаковку с выдающимися характеристиками для таких промышленных товаров:
  www.tallykey.dk  
Sports has a strong potential to improve the quality of people's lives: besides physical activity, it can help with skills development and social integration and can give people, especially youth, a sense of belonging, loyalty and support.
Спорт имеет большой потенциал для улучшения качества жизни людей: помимо физической активности он может помочь в развитии навыков и социальной интеграции, может дать людям, особенно молодежи, чувство принадлежности, лояльности и поддержки. Спортивная программа УНП ООН представляет собой уникальный подход к популяризации спорта для развития молодежи и предоставления положительного опыта и расширения прав и возможностей молодых людей.
  premier.shutterstock.com  
With endless purchase options at our fingertips, we tend to be drawn to brands that have a sincere story and consistently deliver on their mission (especially when that mission stands for something greater than making money). It’s all about inspiring loyalty and developing a relationship of trust with your customers — do what you say and say what you do.
Самое важное заключается в том, что репутацию искреннего человека или компании нужно заработать. Да, нам достаточно сделать пару движений пальцами, и перед нами откроются бесконечные возможности для все новых и новых покупок. Именно поэтому нас часто привлекают бренды, у которых есть искренняя история, которые действуют в соответствии со своими принципами и целями (особенно если цель заключается в чем-то большем, чем просто зарабатывание денег). Суть в том, чтобы добиваться лояльности и строить с потребителями отношения, основанные на доверии: делайте то, что говорите, и говорите то, что делаете.
  xitio.fr  
The meeting also covered the vital issues from the life of HR managers, such as: role and functions of the HR manager in institution, development of corporate culture in the Companies, creation of informal data base on employees, loyalty and turnover level, internal and external motivation of employees, employee retention programs, training of employees, events on corporate social responsibility etc.
В ходе встречи также были затронуты злободневные вопросы из жизни HR менеджера, такие как: роль и функции HR менеджера в организации, вопросы развития корпоративной культуры в Компаниях, создание неформальной базы данных по сотрудникам, лояльность и уровень текучести кадров, внутренняя и внешняя мотивация сотрудников, программы по удержанию сотрудников, обучение сотрудников, мероприятия по корпоративной социальной ответственности и др.
  www.beycemtekstil.com.tr  
In the article the “consumer loyalty” definition is developed; the factors forming the loyalty are brought out; the loyalty types and consumer evaluation instruments are carried out; and also the connection between consumer loyalty and textile company market cost growth is defined.
В статье раскрыто понятие «лояльность потребителей», обозначены факторы, формирующие лояльность, выделены виды лояльности и инструменты оценки лояльности потребителей, а также определена взаимосвязь лояльности потребителей с ростом рыночной стоимости текстильного предприятия.
  www.trends-mag.com  
In other words, in a country where governmental posts are originally distributed on the basis of political quotas, and then by an assessment of one's personal loyalty and/or for money, in the halls of the ministries the people who possessed real skills and a hardworking mindset stood at odds with those of a more “conventional” background, and turned out to be superfluous.
То есть в стране, где должности распределяются изначально по принципу политических квот, а потом по критерию личной преданности и/или за деньги, люди, которые показали высокий уровень квалификации и мировоззрение отличное от «общепринятого» во власти, оказались просто не нужны.
  3 Hits teenslive.info  
Any resistance movement needs two things: loyalty and material support. You have the ability to do both: to help shelter us, feed us, protect us from attacks, support our cause, and provide material support to make the whole thing possible.
Каждому движению сопротивления нужно две вещи: верность и материальная поддержка. У Вас есть возможность делать и то и другое: укрыть нас, кормить нас, защищать от нападений, поддерживать наше дело и предоставлять материальную поддержку, чтобы сопротивление вообще было возможным.
  clublounge.mb-lounge.com  
Yesterday, the Edelweiss Foundation representatives being accompanied by the mobile team members went to Tataresti and Panasesti villages in Straseni district to those 7 beneficiaries of the “Respect for seniors” Project supporting them with loyalty and helping where necessary.
Вчера, представители Фонда Эдельвейс, в сопровождении членов мобильной группы отправились и в села Тэтэрешть и Пэнэшешть Страшенского района к семи бенефициарам проекта «Уважение к пожилым людям», оказав необходимую поддержку и помощь.
  newsbots.eu  
Appreciating and emphasizing the interest and loyalty of the Embassy of Latgale GORS visitors, as well as echoing the interests of the regular customers, starting February 1st, 2017 the Embassy of Latgale GORS visitors are welcome to become a part of customer loyalty and Culture Ambassador Program.
Оценив заинтересованность и лояльность посетителей Посольства Латгалии ГОРС, а также откликаясь на пожелания постоянных клиентов, ГОРС с 1-го февраля 2017 года предлагает принять участие в «Программе послов культуры».
  www.okpay.com  
Don't keep your customers waiting. Payments between OKPAY users are processed instantly, which allows your payees to receive their revenue without any delay and helps to secure customer loyalty and trust.
Вашим клиентам не придется ждать. Платежи между пользователями OKPAY обрабатываются мгновенно - это позволяет клиентам получать свой заработок без каких-либо задержек, что гарантирует лояльность к вашей компании.
  2 Hits www.alliance-press.kg  
Talking to the audience builds loyalty and repeat views. As you look at series ideas, consider how to have a dialogue with your audience. Establishing great communication can mean the difference between simply finding an audience and creating subscribers who come back again and again for more.
Общаясь с аудиторией, вы будете поддерживать интерес зрителей, поэтому они будут снова и снова заходить на ваш канал. Когда будете придумывать тему для новой серии видеороликов, не забудьте и о том, как будете выстраивать диалог со зрителями. Именно личный контакт превращает их в преданных и заинтересованных поклонников.
  3 Hits vestnik.mrsu.ru  
PINS is a loyalty management company, which provides its customers with insight and strategy in loyalty and marketing programs and customer experience management.
PINS — оператор программ лояльности, предоставляющая своим партнерам глубокие знания и стратегическое видение в области программ лояльности и маркетинговых программ, а также управления потребительским опытом.
  2 Hits mobius-luxury.eu  
BETCRIS reserves the right to decide whether or not a user is eligible to participate in the BetPoints™ loyalty program and other loyalty and rebate programs.
BETCRIS вправе решать, может ли игрок стать участником программы лояльности BetPoints™ и других программ лояльности и возмещений.
  central.asia-news.com  
The video's inflammatory religious rhetoric begins with "an explanation of the ‘loyalty and disavowal’ (al-walaa wal baraa) concept", Zaki said.
Подстрекательская религиозная риторика видеоролика начинается с «объяснения концепции "верности и отречения" (аль-валаа валь Бараа)», сказал Заки.
  2 Hits www.amgroup.am  
“The beauty of this world, the philosophy and the meaning of life we ​​see, feel, above all, as a woman in her faithful heart, loyalty and self-sacrifice” .
«Красоту этого мира, философию и смысл  жизни мы видим, чувствуем, прежде всего, в образе женщины, в ее преданном сердце, верности и самоотверженности»
  5 Hits emix.com.pl  
So, how to create additional value that will help to increase customer loyalty and boost sales in your online store? Here are some options you can consider.
Что же именно может быть добавленной ценностью товара в интернет-магазине? Вот несколько основных вариантов.
  2 Hits www.pinsforme.com  
Coalition Rewards is a loyalty management company which provides its customers with insight and strategy in loyalty and marketing programs and customer experience management.
Coalition Rewards – компания по управлению лояльностью, которая предоставляет своим клиентам знания и стратегии маркетинговых программ лояльности и управления взаимодействием с потребителями.
  12 Hits www.hkfw.org  
"Love and hate, loyalty and betrayal, debauchery and virtue - choose according to your taste. In this den of debauchery there is room for everything. "
«Любовь и ненависть, верность и предательство, распущенность и добродетель – выбирайте по вашему вкусу. В этом логове разврата найдется место для всего».
  www.gov.md  
„I count on the trust, the loyalty and the good will from the part of the Ministry's staff," Ticu said.
«Надеюсь на доверие, лояльность и благосклонность коллектива ведомства», - подытожил министр.
  www.recyclecartons.ca  
Advertising costs go up, competitors try to steal your clients with price comparison sites. Fetchee rises your existing clients loyalty and keeps them shopping with you.
Рекламные каналы дорожают, конкуренты переманивают ваших клиентов через сравнение цен. Только Fetchee повышает лояльность ваших же покупателей и удерживает их в вашем магазине.
  www.cuoa.it  
Increase brand awareness, customer loyalty, and content traffic with Joomag's actionable SEO tools. Simply select keywords and phrases from your publications for major search engines like Google, Yahoo, and Bing to index. It's that easy.
Повышайте узнаваемость бренда, лояльность клиентов, трафик на контент с помощью эффективных SEO инструментов Joomag. Просто выберите ключевые слова и фразы из публикаций для индексации крупнейшими поисковыми системами - Google, Yahoo и Bing. Это просто!
  www.microsonic.de  
Artisoo.com offers both retail and wholesale service for individuals and businesses of all sizes. With oil paintings at a low price, we get customers' loyalty and build long-standing business relationship.
Artisoo.com предлагает розничную и оптовую торговлю для частных лиц и предприятий всех размеров. С картин маслом по низкой цене, мы получаем лояльность клиентов и построим долгосрочное сотрудничество. Кроме того, у нас также есть Dropshipping(Дропшиппинг) сервис для розничных торговцев в сети. Более того, мы предлагаем быстрый-и-легкий онлайн процесс покупки в спокойной и безопасной обстановке закупок. И есть специальная группа обслуживания клиентов, которые могут направлять вас и сделать ваш опыт в Artisoo.com более приятным.
  ecolehavane.org  
The literary heritage of Nadir is one of the best examples of classical poetry from the point of view of her literary artistic value. Nodira's poetry is based on lyrics. She wrote beauty loyalty, and sorrows of eastern women. She wrote that love is the eternal light of God in human heart. If you want to enjoy the poetry of Nodira, which reflects love, faithfulness and compassion, then Welcome to our Information Resource Center!
Литературное наследие Надиры - один из лучших примеров классической поэзии с точки зрения его литературной художественной ценности. Поэзия Надиры основана на лирике. Надира - это любовь, преданность и успех. Она воспевала красоту и верность, горести восточных женщин. Она писала что любовь - это вечный свет Бога в человеческих сердцах. Если вы хотите наслаждаться поэзией Надиры тогда Добро пожаловать в наш Информационный ресурсный центр!
  pinchukartcentre.org  
Hirst explores the uncertainty at the core of human experience; love, life, death, loyalty and betrayal through unexpected and unconventional media. Best known for the ‘Natural History’ works, which present animals in vitrines suspended in formaldehyde such as the iconic The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living (1991) and Mother and Child Divided (1993), his works recast fundamental questions concerning the meaning of life and the fragility of biological existence.
Для Хёрста стеклянная витрина является одновременно окном, сквозь которое зритель визуально заманивается вовнутрь работы, и преградой, которая своей минималистической конструкцией обрамляет, удерживает и подает объект. Во многих работах 1990-х, как например «Приобретенная неспособность убежать» (The Acquired Inability to Escape,1991) и «Астматик сбежал» (The Asthmatic Escaped, 1992), намек на существование человека передается посредством условных предметов-реликтов: одежды, сигарет, пепельниц, столов и стульев. Этот намек стает реальностью в работе «Способы виденья» (Ways of Seeing, 2000) с помещенной в стеклянный контейнер фигурой лаборанта, склонившегося над микроскопом. Более известная работа «Славословие» (Hymn, 2000), полихромная бронзовая скульптура, демонстрирует анатомическое строение мышц и внутренностей человека в монументальном масштабе. Хёрст также известен своей живописью: серия «Картины с бабочками» (‘Butterfly Paintings'), представляющие собой яркие полотна с настоящими бабочками, вклеенными в краску, или же, к примеру, в «Удивительных откровениях» (Amazing Revelations, 2003) художник выложил тысячи крыльев бабочек в форме религиозного орнамента — мандалы. Картины серии «Вращение» (‘Spin') выполнены с помощью устройства, вращающего холст, и краски, которая равномерно льётся сверху и под действием центробежной силы растекается по его поверхности; тогда как работам цикла «Крапинка» (‘Spot') свойственны одинаковые по размеру кружечки, выстроенные в строгом геометрическом порядке. В последнее время художник исследовал фото-реализм в картинах серии «Факт» (‘Fact' paintings).
1 2 3 4 5 Arrow