luthier – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   6 Domains
  3 Hits wiki.openstreetmap.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
carpenter=luthier A luthier is someone who makes or repairs stringed instruments. The word luthier comes from the French word for lute, "luth". Note: There is absolutely no sense in defining someone who builds music instruments as a subgroup of carpentery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain
carpenter=luthier - Мастер по изготовлению и ремонту струнных инструментов. Примечание: Не достаточно логично считать людей создающих музыкальные инструменты - плотниками.
  secure.swissinfo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luthier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.swissinfo.ch as primary domain
Базель23 °C
  3 Hits www.measurement-valley.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, Gianfranco Lotti believes that in early Islam "tree" was a term with a dismissive connotation due to its existing ban on any instrumental music. Artist lute called lutenist and master manufacturers - Luthier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lute.ru as primary domain
Лютня — старинный струнный щипковый музыкальный инструмент. Слово «лютня», вероятно, происходит от арабского слова «al‘ud» («дерево»), хотя недавние исследования Экхарда Нойбауэра доказывают что ‘ud просто является арабизированным вариантом персидского слова rud, имеющего значения струны, струнного инструмента, или лютни. В то же время Джанфранко Лотти считает, что в раннем исламе «дерево» было термином с пренебрежительной коннотацией, обусловленной существовавшим в нём запретом на любую инструментальную музыку. Исполнитель на лютне называется лютнистом, а мастер-изготовитель — лютье.