made according – Russian Translation – Keybot Dictionary

  jordahl-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visa and MasterCard. All Visa and MasterCard payments are made according to international safety practices of Visa and MasterCard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipay.ua as primary domain	Visa и MasterCard. Все оплаты с использованием банковских карт Visa и MasterCard осуществляются с учетом мер безопасности международных платежных систем Visa и MasterCard.

  pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The peculiarity of this lot is in that the internal anti-corrosion coating is made according to ТУ У 27.2-00191135-021:2010 “Steel SAW longitudinal pipes with diameter of 508-1422 mm with internal coating for oil and gas pipelines and waterlines” of “B”-execution with additional requirements to the thickness of coating not less then 400 microns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain

Харцызским трубным заводом изготовлена пробная партия в количестве 132 трубы (468 тонн). Особенность ее в том, что внутреннее антикоррозионное покрытие выполнено по ТУ У 27.2-00191135-021:2010 «Трубы стальные электросварные прямошовные диаметром 508-1422 мм с внутренним покрытием для нефтегазопроводов и водоводов» исполнения «В» с дополнительным требованием к толщине покрытия не менее 400 микрон. Покрытие по этим техническим условиям завод наносит впервые. Трубы предназначены для транспортировки воды (в том числе питьевой).

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The academic artist, Antonín Chromek, was supposed to be the main author. The memorial was to be made according to Palach’s death mask taken by Antonín Chromek and Josef Vaculík on 23 January 1969. However, this memorial was not created due to the political situation at that time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

В конце января 1969 года семья погибшего Яна Палаха дала разрешение на создание бюста, который был бы размещeн в здании философского факультета Карлова университета. Автором скульптуры должен был стать академический художник Антонин Хромек. Для еe создания предполагалось использовать форму маски, которую автор совместно с Йосефом Вацуликом снял 23 января 1969 года. Однако по политическим соображениям памятник установлен не был.

  lesillesmontseny.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The control systems supplied by our company are "tailor-made" according to the client's requirements and the given technology. Our objective is a top-quality control system with high utility value. Design of our control systems is based on long-term system and technology know-how of our designers, and our control systems are fitted with carefully chosen and well-tried components from renowned manufacturers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invelt.cz as primary domain

Системы управления, которые поставляет наша компания, проектированы по требованиям заказчика и в соответствии с технологией. Нашей целью является высокое качество и производительность системы управления. При проектировании системы управления мы используем долгосрочные системные и технологические знания наших сотрудников и выбираем только сертифицированные компоненты от известных производителей.

  www.bbug.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The wines stored here are made from crops of various years, beginning with 1969: “Pinot”, “Traminer”, “Muscat”, “Riesling”, “Feteasca”, “Dnestrovscoie”, “Milestscoie”, “Codru”, “Trandafirul Moldovei”, “Auriu”, “Cahor-Ciumai”, and others. All these wines are made according to the old Moldavian traditions; you can fell the sunshine and the power of the earth in every drop of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milestii-mici.md as primary domain	Посетителей «Золотой коллекции» переполняют чувства благодарности нескольким поколениям виноделов, сумевшим донести уникальный аромат времени из века прошлого в век нынешний. Мы предлагаем виртуальным посетителям «Золотой коллекции» ГП ККВ «Мilestii Мici», разделить данные позитивные эмоции, поскольку сделать это совсем не сложно.

  www.milestii-mici.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The wines stored here are made from crops of various years, beginning with 1969: “Pinot”, “Traminer”, “Muscat”, “Riesling”, “Feteasca”, “Dnestrovscoie”, “Milestscoie”, “Codru”, “Trandafirul Moldovei”, “Auriu”, “Cahor-Ciumai”, and others. All these wines are made according to the old Moldavian traditions; you can fell the sunshine and the power of the earth in every drop of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milestii-mici.md as primary domain	Посетителей «Золотой коллекции» переполняют чувства благодарности нескольким поколениям виноделов, сумевшим донести уникальный аромат времени из века прошлого в век нынешний. Мы предлагаем виртуальным посетителям «Золотой коллекции» ГП ККВ «Мilestii Мici», разделить данные позитивные эмоции, поскольку сделать это совсем не сложно.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sell ​​the property, in principle, but its price will be lower than this apartment, where redevelopment is made according to the law, as the responsibility for the condition of the apartment has to be assigned to the new owner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Как уже говорилось выше, квартира с незаконной перепланировкой часто не может участвовать во многих сделках с недвижимостью. Продать такое жилье, в принципе, можно, но цена его будет ниже подобной квартиры, где перепланировка выполнена по закону, поскольку ответственность за состояние квартиры уже будет возложена на нового собственника.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vessels in the form of fruits, flowers or ladies in crinolines were very popular. Glazed or biscuit genre figures were sometimes made according to Jan Möhling´s own designs or according to the Meissen models.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

В Доуби производился фарфор исключительного качества, но уровень его художественного оформления был средним. В основном выпускали обыкновенную посуду, т.е. в форме популярного рококо с довольно схематичным, как правило, цветочным декором. Очень популярными были подставки в форме фруктов, цветов или дам в кринолинах. Жанровые фигурки с глазурью или только в бисквите иногда сделаны по моделям Яна Мелинга или по мейсенским образцам.

  www.dinkneshethiopiatour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	has the right to delay, cancel, shorten or terminate the order without paying any penalty by informing the Agent at least 10 days beforehand, otherwise the Client undertakes to pay a sum at 3-night price of the order as a penalty to the Agent. In such cases the recalculation is to be made according to the price at which the Accommodation was actually provided to the Client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyurservice.com as primary domain	имеет право отсрочить, аннулировать, сократить или досрочно приостановить заказ без каких-либо штрафных санкций, известив об этом Исполнителя за 10 дней, в противном случае Заказчик обязуется оплатить Исполнителю штраф в размере 3 дней арендной стоимости. В указанных случаях перерассчет осуществляется согласно фактически предосталвенной Заказчику стоимости места проживания.

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) acquisition of that Registrar or its assets by another Registrar, or (ii) lack of accreditation of that Registrar or lack of its authorization with the Registry Operator, may be made according to the following procedure:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	Передача спонсорства над всеми регистрациями, поддержку которых осуществляет один регистратор, в результате (i) приобретения этого регистратора или его активов другим регистратором или (ii) лишения этого регистратора аккредитации или полномочий, предоставленных оператором реестра, может выполняться согласно следующей процедуре.

  5 Hits ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonus included in the package is only available in a 4G network in the case of registration of SIM-cards in 3G or 2G, billing for the Internet will be made according to the subscriber's tariff plan. In order to avoid additional consumptions for the Internet, we strongly recommend setting the network parameters as: "Only 4G" in the device settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	Включённый в пакет бонус доступен только в сети 4G и в случае регистрации SIM-карты в сетях 3G или 2G, тарификация за Интернет будет производиться согласно тарифному плану абонента. Во избежание дополнительных расходов за Интернет, настоятельно рекомендуем в настройках устройства выставить параметры сети как: "Только 4G".

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What exactly can you offer your potential clients as additional services? The range of such services is very wide, and the choice must be made according to the individual peculiarities of your e-commerce site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Что именно можно предложить потенциальным покупателям в качестве дополнительного сервиса — решать в каждом индивидуальном случае предстоит, конечно, отдельно. Но прямо сейчас можно рассмотреть некоторые наиболее распространенные варианты, включаемые в разработку интернет-магазинов в наши дни все чаще.

  2 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This decision was made according to the Resolution of the UN General Assembly on declaring the years 2005-2015 “International Decade of Actions on Water for Life” on the initiative of Tajikistan, as well as to the recommendations of the 2003 Dushanbe International Forum on Fresh Water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Такое решение принято в соответствии с Резолюцией Генеральной ассамблеи ООН об объявлении по инициативе Таджикистана 2005-2015 гг. «Международным десятилетием действий «Вода для жизни» и рекомендациям Душанбинского Международного форума по пресной воде 2003 года.

  ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metinvest Group's Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol produced a record high production volume of galvanized steel (30,000 tonnes) in August. Approximately half of the volume was made according to European standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain	Мариупольский металлургический комбинат имени Ильича Группы Метинвест в августе этого года достиг исторического максимума по объемам производства оцинкованного металла – 30 тыс. тонн. Около половины продукции изготовлено по евростандартам.

  akne-lechenie.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our vegetables are carefully grown, selected and processed before they get to the production site. They are made according to traditional recipes and can be served as a snack on ordinary days or holidays

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfa-nistru.com as primary domain

Один из самых популярных и востребованных продуктов на любом рынке - это овощная консервация, характеризующаяся полезными для организма свойствами и приятными вкусовыми качествами. Наши овощи выращиваются под тщательным наблюдениям, отбираются, обрабатываются и лишь затем попадают на производственную площадку. Консервированные овощи производятся из натуральных продуктов по домашним традиционным рецептам. Консервация подается на стол в виде обеденной закуски в праздничные и обыденные дни.

  www.admitec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	National calls will be made according to the country code, which is indicated in the "Country" field in the system settings in the "General" section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carusto.com as primary domain	Пользовательский - настройка доступности звонков на определённые префиксы или направления (можно указывать в формате правил сравнения номеров).

  poolofinvention.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Software was specially developed for meetings stenography of Latvian parliament. Any changes could be made according customer request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electronics.ee as primary domain	Этот программный комплект был специально разработан для стенографирования заседаний латвийского сейма. Возможны изменения по желанию заказчика.

  www.izobil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rīgas Dīzelis DG has delivered diesel genset E140D2CZ made according to individual project for diesel trains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigasdizelis.lv as primary domain	Компания Rīgas Dīzelis DG осуществила поставку дизель-генератора E140D2CZ мощностью 140кВА, выполненного по индивидуальному проекту для дизель-поезда.

  www.wallis-futuna.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visiting card of company - is Rossiyskiy cheese, made according to classical recipes of natural ingredients only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrafood.ua as primary domain	Визитная карточка предприятия – это Российский сыр, изготовленный по классическим рецептурам только из натуральных ингредиентов.

  barcelona-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The clamping and centring openings can be made according to the customers’ requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilana.com as primary domain	Фиксирующие отверстия для позиционирования пилы и крепежные отверстия можно изготавливать по требованию заказчика.

  2 Hits www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DEPARTURE AND ARRIVAL OF PASSENGER TRAINS FROM ALMATY TO KARAGANDA ARE MADE ACCORDING TO THE ESTABLISHED SCHEDULE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Отправление и прибытие пассажирских поездов из Астаны и Караганды производится согласно установленному графику

  conferences-in-vienna.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Custom-made according to the customer’s specifications!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain	Изготовление с учетом пожеланий клиента!

  www.deepmemories.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Payment of the loans and replenishment of accounts via E-manat, E-pul.az, by Hesab.Az, the currency converting will be made according to Rabitabank exchange rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabitabank.com as primary domain	Примечание: При оплата кредитов и пополнение счетов посредством E-manat, E-pul.az, Hesab.Az конвертация будет производиться в соответствии с курсом валют Rabitabank.

  22 Hits www.agroatlas.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The map is made according to herbarium materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain	Создана по материалам гербария.

  2 Hits www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DEPARTURE AND ARRIVAL OF PASSENGER TRAINS FROM ALMATY TO KARAGANDA ARE MADE ACCORDING TO THE ESTABLISHED SCHEDULE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Отправление и прибытие пассажирских поездов из Астаны и Караганды производится согласно установленному графику

  www.ecomatic.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The speaker placed greater focus on the fact that the choice should be made according to client’s business goals and project issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-kharkiv.com as primary domain	Спикер акцентировал внимание на том, что выбор нужно делать исходя из бизнес-задач клиента и цели проекта.

  4 Hits www.armbusinessbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coupon payments for "ARMBUSINESSBANK" CJSC AMD coupon bonds and repayment of bonds will be made according to the following schedule:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	Ниже представлен график выплаты купонного дохода по драмовых облигациям ЗАО "АРМБИЗНЕСБАНК" и дата погашения облигаций:

  9 Hits www.ilias-conference.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is made according to the classical production process from the top-quality...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvint.md as primary domain	Приготовлена по классической технологии из высококачественного зернового...

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The academic artist, Antonín Chromek, was supposed to be the main author. The memorial was to be made according to Palach’s death mask taken by Antonín Chromek and Josef Vaculík on 23 January 1969. However, this memorial was not created due to the political situation at that time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

В конце января 1969 года семья погибшего Яна Палаха дала разрешение на создание бюста, который был бы размещeн в здании философского факультета Карлова университета. Автором скульптуры должен был стать академический художник Антонин Хромек. Для еe создания предполагалось использовать форму маски, которую автор совместно с Йосефом Вацуликом снял 23 января 1969 года. Однако по политическим соображениям памятник установлен не был.

  www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

specified life - 30000 hours during assigned lifetime 26 years. for 25 flasks l - 10000 hours in case of lifetime ten years, the prolongation resource and lifetime is made according to the established procedure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain

Производятся по лицензии Министерства экономики РФ А 501690 от 26.04.2000г. В баллонах - по БМП-6601-00ТУ - могут храниться в жидком и газообразном состоянии: аммиак, азот, воздух, кислород, кислород медицинский, ксенон, закись азота, углекислота, гелий, хладоны, 114В2, 13В1, 12В1, элегаз. В баллонах - по БМП-6602-00ТУ - могут храниться в газообразном состоянии: азот, воздух, кислород, кислород медицинский. По резьбе на горловине баллоны изготавливаются двух исполнений: исполнение 1 - W19,2 ГОСТ 9909-81, исполнение 2 -W30,3 ГОСТ 9909-81. Баллоны 25 л имеют две горловины разных исполнений 1 и 2. Баллоны изготавливаются двухслойными - герметичная стальная оболочка из высокопрочной хромоникелевой стали 07Х16Н6, оплетенной стеклопластиком. Баллоны являются безосколочными при простреле калибром 23 мм с расстояния 25 м. Баллоны рассчитаны на эксплуатацию во всех климатических условиях. Назначенный ресурс - 30000 часов в течение назначенного срока службы 26 лет. Для 25 л баллонов - 10000 часов при сроке службы 10 лет, продление ресурса и срока службы производится в установленном порядке. Гарантийный срок - 7 лет со дня изготовления. Гарантийная наработка - 4500 часов в пределах гарантийного срока.