made when – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   87 Domains
  4 Hits www.viva64.com  
Such a mistake is usually made when working with the following escape sequences:
Такую ошибку можно допустить при работе со следующими управляющими последовательностями символов (escape sequences):
  hunig.hr  
Lack of SEO design is a common mistake made when advancing and promoting the websites. This is also the reason why seemingly informative and high quality websites are positioned at the bottom of a search results ranking.
Типичной ошибкой в выведении и продвижении сайтов является отсутствие SEO-проектирования с самого начала их создания. Это приводит к тому, что якобы информативные и качественные сайты оказываются слишком далеко на страницах пользовательского поиска. Именно поэтому, студия веб-продвижения и оптимизации сайтов SEOOWL Львов предлагает Вам избежать такого нежелательного результата путем проведения грамотного SEO-проектирования Вашего сайта.
  images.google.it  
Like most websites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. These “server logs” typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
  www.google.ee  
Like most websites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. These “server logs” typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
  www.google.lv  
Like most websites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. These “server logs” typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
  ipac.svkkl.cz  
People called it "gumanitarka." In the beginning, scenes were made when a truck with humanitarian aid arrived in some village and people gathered around it. Happy Hilfstergers, standing on the truck, began to throw things into the crowd.
Немцы сразу повезли в Калининградскую область гуманитарную помощь: вещи, в том числе бывшие в употреблении, продукты, лекарства. В народе её называют гуманитаркой. Поначалу случались сцены: грузовик с гуманитаркой приезжает в какую-нибудь деревню, вокруг него собираются люди. Довольные хильфстрегеры, стоя на грузовике, бросают вещи в толпу.
  2 Hits www.ribiskekarte.si  
The lake was made when the hydropower plant SD 2 was built. The total surface of the district is 420ha. Boating and bird watching are always a possibility here -. due to largness of the lake the number of birds is high and constant throughout the year.
Озеро было создано, когда была построена гидроэлектростанция РС 2. Общая поверхность района равна 420 гектар. Прогулки на лодках и наблюдения за птицами здесь всегда возможны - благодаря масштабу озера количество птиц всегда большое в течение всего года. Озеро довольно грязное в некоторых частях, за исключением центральной части, где проходит канал Дравы.
  www.google.co.uk  
Like most websites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. These “server logs” typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
  privacyroot.com  
You will be able to delete browser history and cache, index.dat files, registry, internet cookies files, autocomplete-history, temporary internet files and many many other items. This program also erases any other tracks of personal activity which you made when used your PC, and no matter in which program: Windows, Internet Explorer, FireFox, Chrome, Opera or any other...
Вы сможете удалить историю браузера и кэш, index.dat файлы, реестр, куки файлы Интернета, автозаполнение-историю, временные интернет-файлы и многое многое другое. Эта программа также стирает любые другие треки личной деятельности, которые вы сделали при использовании компьютера, и не важно, в какой программе: Windows, Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera или любой другой ...
  www.gzpad.com  
The agreement becomes legally valid as soon as the Client forwards to the translator a written job confirmation, or, if no price quote was made, when the Translator acknowledges to the Client in writing that the job has been received and will be processed. In cases where the Translator had not been able to view the entire text at the time of his making a quote, he may withdraw originally agreed job fees and deadlines even after the Client has accepted them.
Соглашение вступает в законную силу, как только заказчик представил переводчику письменное подтверждение заказа, или – если не было сделано предложение - посредством письменного подтверждения заказа переводчиком, направленным заказчику. В случае если у переводчика не было возможности ознакомиться со всем текстом к тому моменту, на который было сделано предложение, переводчик может, также и после того, как заказчик принял предложение, отменить первоначально согласованные гонорары и сроки.
  www.google.co.th  
Like most websites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. These “server logs” typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
  www.google.co.ke  
Like most websites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. These “server logs” typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
  images.google.co.uk  
Like most websites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. These “server logs” typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
  media.ge  
Accordingly, we call on the Ministry of Labor, Healthcare and Social Security of Georgia to publicize Malkhaz Bichinashvili’s health history; the diagnosis made when he arrived at the hospital and type of treatment that is being conducted.
«Уже третий день в связи с этим фактом распространяется неоднозначная информация, общественности неясно состояние здоровья пострадавшего Малхаза Бичинашвили», - отмечается в заявлении Хартии, в котором также говорится о большом общественном интересе к этому происшествию.  Дело касается вопроса ответственности главы информационной службы телекомпании «9-й канал» Тамар Рухадзе.
  www.google.gr  
Like most websites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. These “server logs” typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
  www.google.com.vn  
Like most websites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. These “server logs” typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
  www.google.com.kw  
Like most websites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. These “server logs” typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
  www.azercell.com  
With this service you will be informed about the calls made when your phone was switched off or out of network coverage. Also, when you are back into the network, the caller will be automatically notified via SMS about your availability.
С помощью данной услуги вы получаете информацию о том, кто вам звонил, когда телефон был отключен или находился вне зоны действия сети, а абонент, который вам звонил получает автоматическое SMS-оповещание о том, что звонки уже доступны.
  2 Hits www.google.ad  
Like most websites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. These “server logs” typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
  www.gztongqin.com  
In a complex environment of ticket exchanging and returning, the system automatically identifies the level of complexity. All changes may be made when applying to Online Sales Office. All applications are reviewed at websales@scat.kz.
В сложных условиях обмена и возврата, уровень сложности определяется системой автоматически, изменения могут быть выполнены при обращении в отдел интернет продаж, заявки принимаются на электронный адрес websales@scat.kz.
  2 Hits doctorbass.net  
The fastest way to learn about common mistakes is to read our document „7 typical mistakes made when purchasing/ordering kitchen furniture which you should definitely avoid“.
Самый быстрый способ вникнуть в самые распространенные заблуждения — прочитать составленную нами статью  “7 типичных ошибок, которые делаются при покупке/заказе кухонной мебели, которых Вы должны обязательно избежать”.
  yokoono.guggenheim-bilbao.eus  
“Previously, unnecessary visits were typically made when a plant was needlessly left in operation. Benefits gained from the renewal include energy saving aspects, such as optimisation of operative time of pumping stations”, says Mr. Ikonen.
«Previously, unnecessary visits were typically made when a plant was needlessly left in operation. Benefits gained from the renewal include energy saving aspects, such as optimisation of operative time of pumping stations», says Mr. Ikonen.
  www.conseco.ru  
If the audit identifies mistakes made when filling out the forms or inconsistencies in reported data, the taxpayer is notified and requested to make the appropriate corrections within the established time limit.
Если проверкой выявлены ошибки в заполнении документов или противоречия в представленных документах, то об этом сообщается налогоплательщику с требованием внести соответствующие исправления в установленный срок
  www.dhl.ru  
no customs declaration is made when required by applicable customs regulations;
на него отсутствует таможенная декларация, если ее наличие предусматривается соответствующими таможенными правилами, либо
  www.namdung.vn  
The mistakes I made when building a company in 100+ employees and an average rate of $ 40
Ошибки которые я прошел при построении компании в 100+ сотрудников и средним рейтом $40
  www.ru.ntt.com  
Changes in plan for the virtual server can only be made when the virtual server is stopped
Изменить план виртуального сервера можно только в том случае, если виртуальный сервер остановлен
  www.arenalobservatorylodge.com  
16:47 | 19.12.2017 Moldovan PM says changes are made when one is on rise, to achieve better results
14:30 | 20.12.2017 ЛП и ПКРМ выступили с критикой относительно кадровых перестановок в правительстве
  www.google.cat  
Like most websites, our servers automatically record the page requests made when you visit our sites. These “server logs” typically include your web request, Internet Protocol address, browser type, browser language, the date and time of your request and one or more cookies that may uniquely identify your browser.
Как и большинство веб-сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
  www.owl.ru  
The alternative civil service exists in all civilized countries already for a long time. The world practice displays, that ACS does not loosen army at all, but to the contrary, consolidates it, enables to achieve posed aims. Unfortunately, the right on Alternative Civil Service, written in clause 59 of the Constitutions of Russian Federation, is not confirmed till now by the federal act, its acceptance is designedly delayed not only by State Duma, but also by Government, and, certainly, Ministry of Defense. The situation is made, when the young people cannot take advantage of their constitutional law. Those, who have managed to overcome all obstacles and to defend the right on ACS in court, receive a "remarkable" capability to use legal "shears" not to serve anywhere. Today, under the data of Ministry of Defense, 8 of 10 conscripts do not want to serve in army. From year to year grows number of so-called "rejecters", among which there is a lot of those who does not want to do anything for the Fatherland. However there are many young men wishing to benefit to society, passing alternative civil service. The acceptance of the federal act about ACS would allow fast separating grains from ryegrass, to understand, who is who ".
Альтернативная гражданская служба уже давно существует во всех цивилизованных странах. Мировая практика показывает, что АГС отнюдь не ослабляет армию, а наоборот, укрепляет ее, дает возможность добиваться поставленных целей. К сожалению, право на АГС, записанное в ст. 59 Конституции РФ, до сих пор не подтверждено федеральным законом, его принятие намеренно оттягивается не только Государственной Думой, но и Правительством, и, конечно же, Министерством Обороны. Создана ситуация, когда молодые люди не могут воспользоваться своим конституционным правом. Те же, кто сумел преодолеть все препятствия и отстоять свое право на АГС в суде, получают "замечательную" возможность использовать правовые ножницы для того, чтобы не служить нигде. Сегодня, по данным Минобороны, 8 из 10 призывников не хотят служить в армии. Год от года растет число так называемых "отказников", среди которых немало тех, кто вообще ничего не хочет делать для своего Отечества. Однако есть немало юношей, желающих принести пользу обществу, проходя альтернативную гражданскую службу. Принятие федерального закона об АГС позволило бы быстро отделить зерна от плевел, разобраться, кто есть кто".
  www.spblegalforum.ru  
In recent years, the field of neuroscience has produced astonishing evidence that is finally putting to rest the long-standing controversy over the role of emotions in the workplace: research has established that rational decision-making is impaired if the area of the brain relating to emotions is damaged or excised. It has now been scientifically demonstrated that the best analyses and decisions are made when we engage the emotions, as well as the intellect.
Несмотря на присущую юристам уверенность — которую некоторые назвали бы высокомерием — в своих интеллектуальных способностях, в большинстве случаев они демонстрируют нежелание или неспособность воспринимать информацию, поступающую через эмоции. В последние годы в области нейронауки были сделаны удивительные открытия, которые наконец-то положили конец долгим спорам о роли эмоций в профессиональной жизни: исследования показали, что способность к рациональному принятию решений ухудшается, если часть мозга, отвечающая за эмоции, повреждена или удалена. Таким образом, было научно продемонстрировано, что способность к анализу и принятию решений улучшается, когда используются как эмоции, так и интеллект. Для юристов вывод несомненно в том, что для повышения своей эффективности, они должны использовать дополнительный источник информации — свои собственные и чужие эмоции для того, чтобы активировать свои когнитивные навыки.
1 2 3 Arrow