main economic – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   47 Domains
  sic.icwc-aral.uz  
Within the Uzbek part of the project the main economic incentives for regulated water use are identified.
В Узбекской части проекта определены основные экономические стимулы нормированного использования оросительной воды.
  www.eaptc.eu  
Business Catalogue of Georgian and Armenian business operators intends to provide a comprehensive picture of various companies and private entrepreneurs, as well as information about the main economic sectors developed in Kvemo Kartli and Tavush regions, including trade and investment opportunities for potential partners.
«Руководство по ведению бизнеса в Армении и Грузии»  окажет помощь потенциальным деловым партнерам из соседних регионов в решении таких вопросов, как регистрация, налогообложение, лицензирование и т.д. Бизнес-каталог грузинских и армянских предприятий предоставит целостную картину различных компаний и отдельных частных предпринимателей, а также информацию об основных отраслях экономики в регионах Квемо Картли и Тавуш, включая торговые и инвестиционные возможности для потенциальных бизнес-партнеров.
  2 Hits forumspb.com  
Since 2013, Mr. Korzhenevsky has been author and presenter of the programme Economics: Day Rates on TV Channel Russia-24, which is devoted to key macroeconomic and financial topics of the day. He also highlights the main economic events (Davos Forum, SPIEF).
Получил степень магистра в Государственном Университете – Высшей Школе Экономики (Москва, Россия), стажировался в Стэнфордском Университете (Калифорния, США). Основная специализация – международные финансы; основная область академических интересов – взаимное влияние финансовых рынков и макроэкономических процессов. Работал автором и ведущим программы «Рынки» на РБК-ТВ, а затем заместителем руководителя Центра экономического прогнозирования Газпромбанка. С 2013 г. - автор и ведущий программы «Экономика. Курс Дня» на телеканале Россия-24, посвященной ключевым макроэкономическим и финансовым темам дня. Также освещает деятельность крупнейших экономических событий (Давосский форум, ПМЭФ). Параллельно работает над диссертацией на тему «Современные методы монетарной политики и неявная функция центральных банков», продолжает академическую деятельность во ВШЭ.
  3 Hits admin.loyalaction.com  
With the purpose of gathering together the olive tradition of the Antequera area, where the olive is the main economic activity, Dcoop –located in our town- decided to pay homage to the olive culture of this land through the creation of the Dcoop Museum.
Оливковые поля издавна были основным источником дохода для антекерских крестьян. Музей принадлежит концерну DCOOP, в который входит более двухста кооперативов, производящих вино, оливковое масло, мясо и зерно в числе прочего. Являясь крупнейшим объединением производителей оливкового масла в мире,  DCOOP поставил себе задачу сохранить наследие предков в области добычи «жидкого золота». В настоящее время в музее [...]
  eaptc.eu  
Business Catalogue of Georgian and Armenian business operators intends to provide a comprehensive picture of various companies and private entrepreneurs, as well as information about the main economic sectors developed in Kvemo Kartli and Tavush regions, including trade and investment opportunities for potential partners.
«Руководство по ведению бизнеса в Армении и Грузии»  окажет помощь потенциальным деловым партнерам из соседних регионов в решении таких вопросов, как регистрация, налогообложение, лицензирование и т.д. Бизнес-каталог грузинских и армянских предприятий предоставит целостную картину различных компаний и отдельных частных предпринимателей, а также информацию об основных отраслях экономики в регионах Квемо Картли и Тавуш, включая торговые и инвестиционные возможности для потенциальных бизнес-партнеров.
  3 Hits www.amicale-coe.eu  
Basing on the analysis of the main economic indicators dynamics, the author determines the trends in the Russian industrial production development in 2005–2009, estimates the influence of economic factors on production volumes, including the production volumes of innovative goods, works and services.
На основе анализа динамики основных экономических показателей определены тенденции в развитии российского промышленного производства за 2005–2009 гг., проведена оценка влияния экономических факторов на объемы производства продукции, включая объемы производства инновационных товаров, работ и услуг.
  www.bondora.ee  
ZAO Banca Intesa’s specialisation is a value that customers can use to obtain greater knowledge of the Russian market and fast project analysis, monitor the main economic sectors and thus be in a better position to link effective financial options with business projects.
Принадлежность Банка Интеза к одной из крупнейших банковских групп мира является гарантией высокого профессионализма в финансовых услугах, нацеленных на поддержку инвестиций или потребностей, связанных с процессом развития бизнеса.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Currently, the initiative of simplification of the visa regime in Kaliningrad is under active discussion; all the necessary amendments have already been made to the Law on the main economic zone (MEZ) of the Kaliningrad region which now takes the final stage of coordination at the federal level.
В настоящее время ведется активное обсуждение проекта упрощения визового режима для области, все необходимые поправки внесены в Закон об Основной экономической зоне (ОЭЗ) Калининградской области, который проходит этап заключительных согласований на федеральном уровне. По мнению А. Алиханова, соответствующие постановления будут в ближайшее время внесены Министерством экономического развития в правительство для дальнейшего продвижения на парламентском уровне.
  www.linde-mh.ch  
Capital of the Lombardy region and Rome's eternal rival, Milan is one of Italy’s most important cities and known throughout the world. It is one of the country’s main economic engines and a global icon of the fashion world.
Столица Ломбардии и вечный соперник Рима , Милан является одним из самых важных и известных городов не только в Италии, но и во всем мире. Это одновременно один из основных двигателей экономического роста страны и неизменная икона мира моды и стиля.
  2 Hits www.worldbank.org  
The World Bank Group is working with partner organizations to redress many of the main economic and social issues faced by Roma around the globe. The World Bank focuses on three key areas to address Roma issues in the context of its work on poverty and economic development in Eastern Europe by:
Группа организаций Всемирного банка работает с партнерскими организациями с целью устранения основных экономических и социальных проблем, с которыми сталкиваются представители народности рома во всем мире. Всемирный банк уделяет основное внимание трем ключевым областям решения проблем рома в контексте своей работы по сокращению бедности и ускорению темпов экономического развития стран Восточной Европы:
  vikaercamp.dk  
The empirical results show: first, that wage disparities across the districts decreased in the 2000-2012 period and then increased from 2013 to 2015; second, there is the spatial dependency in district wages and increasing separation between districts, and between rural and urban population in Belarus; third, the main economic factors that contribute to decrease in district wage inequality are industrial development, retail trade and agricultural development.
В статье изучается неравенство в заработной плате в районах Беларуси с 2000 по 2015 год. Эмпирические результаты показывают, во-первых, что различия в заработной плате во всех районах в период 2000-2012 годов снизились, а затем увеличивались с 2013 по 2015 год; во-вторых, существует пространственная зависимость заработной платы от района, увеличивается разница между районами, а также между городским и сельским населением в Беларуси; в-третьих, основными экономическими факторами, которые способствуют снижению неравенства в оплате труда, являются промышленное развитие, розничная торговля и развитие сельского хозяйства. И, наконец, с теоретической точки зрения это исследование отвергает перевернутую U-образную зависимость между пространственным неравенством и экономическим развитием в Беларуси и поддерживает гипотезу французского экономиста Томаса Пикетти о том, что медленные темпы роста приводят к росту неравенства.
  2 Hits www.statistica.md  
This compilation contains detailed information on the creation of primary and total energy resources, distribution and final consumption of energy by main economic activities and branches of industry, as well as the characteristic of energy equipment: installed capacity of electric power stations, consumption of fuel for production of electricity and thermal energy.
Статистический сборник содержит подробную информацию о формировании первичных и общих энергетических ресурсов, распределении и конечном потреблении энергетических ресурсов по основным видам экономической деятельности и по отраслям промышленности, а также характеристика энергетического оборудования: установленная мощность электростанций, расход топлива на производство электрической и тепловой энергии.
  www.dhl.ru  
Network: Optimal connections to the main economic areas in Europe
Приоритет Ваших отправок на всем пути следования
  www.president.am  
Congratulating the Ambassador, President Sargsyan said that Russia is Armenia’s strategic ally and main economic partner which means that the level of bilateral relations is very high and the volume of annual work is significant.
Поздравляя дипломата, Президент Саргсян сказал, что Россия - стратегический союзник и основной экономический партнер Армении, и следовательно уровень двухсторонних отношений очень высок, а объем осуществляемой работы - большой. По этой причине он придал особое значение миссии посла Российской Федерации в Армении.
  panarmenian.net  
Brief overview of main economic events of 2012 in Armenia
Краткий обзор основных экономических событий уходящего года в Армении
  29 Hits www.biennaleguatemala.com  
“MTS Armenia” CJSC Report on the Main economic and technical indicators of mobile services for Q2, 2015
Отчет ЗАО «МТС Армения» об основных технико-экономических показателях услуг мобильной сотовой связи за 2-oй квартал 2015 года
  belstat.gov.by  
1) Since 2009 industrial organizations are defined as organizations which main economic activity is production of outputs in mining and quarrying and manufacturing, electricity, gas and water supply.
1) С 2009 года организации промышленности – организации, основным видом экономической деятельности которых является производство продукции в сфере горнодобывающей и обрабатывающей промышленности, производство и распределение электроэнергии, газа и воды.
  www.dhl.kz  
Network: Optimal connections to the main economic areas in Europe
Легкость использования – выделенный отдел по работе с клиентами и понятное ценообразование
  www.dhl.com.ua  
Network: Optimal connections to the main economic areas in Europe
Приоритет Ваших отправок на всем пути следования
  2 Hits www.marionnette.ch  
Main Economic Indicators
"Основные экономические показатели"
  shawinigan.ticketacces.net  
“Technopark BNTU “Metolit” took active part in the main economic forum of the country held on November, 12-13.
Белорусская торгово-промышленная палата предлагает принять участие в проекте EAST – INVEST, реализуемого в рамках Европейской инициативы Восточного партнерства
  www.lucedentro.com  
The Nobel Prize winner “For Development of Input-Output Methodology and Its Implementation to the Main Economic Problems” , start of work in the UN Socio- Economic Council, visit to China
присуждение Нобелевской премии по экономике с формулировакой «За развитие метода “затраты-выпуск” и применение его к важнейшим экономическим проблемам», начало работы в Социально-экономическом совете ООН, визит в Китай
  2 Hits www.forumspb.com  
Since 2013, Mr. Korzhenevsky has been author and presenter of the programme Economics: Day Rates on TV Channel Russia-24, which is devoted to key macroeconomic and financial topics of the day. He also highlights the main economic events (Davos Forum, SPIEF).
Получил степень магистра в Государственном Университете – Высшей Школе Экономики (Москва, Россия), стажировался в Стэнфордском Университете (Калифорния, США). Основная специализация – международные финансы; основная область академических интересов – взаимное влияние финансовых рынков и макроэкономических процессов. Работал автором и ведущим программы «Рынки» на РБК-ТВ, а затем заместителем руководителя Центра экономического прогнозирования Газпромбанка. С 2013 г. - автор и ведущий программы «Экономика. Курс Дня» на телеканале Россия-24, посвященной ключевым макроэкономическим и финансовым темам дня. Также освещает деятельность крупнейших экономических событий (Давосский форум, ПМЭФ). Параллельно работает над диссертацией на тему «Современные методы монетарной политики и неявная функция центральных банков», продолжает академическую деятельность во ВШЭ.
  gov.am  
Before proceeding to the agenda of the 51st cabinet sitting, the Prime Minister stated the main economic indicators of 2010 and summed up the government’s activity for the past year (Tigran Sargsyan’s introductory remarks are available separately).
43 семьи, потерявшие вследствие разрушительного землетрясения 1988 года квартиры, сегодня в мэрии Степанавана получили от Премьер-министра Тиграна Саркисяна сертификаты своих новых квартир. Им выделены 1, 2-х, 3-х и 4-х комнатные квартиры в новопостроенных многоквартирных зданиях в Левобережном квартале Степанавана. Премьер-министр Тигран Саркисян отметил, что положения предвыборной программы Президента РА Сержа Саргсяна в части зоны бедствия успешно осуществляются. «Предвыборная... подробности »
  www.essenciaidivulgacio.com  
Prime Minister of the Russian Federation Vladimir Putin signed a decree on establishment on island Russky at Primorsk territory of a special economic area. It is planned to hold APEC summit at the island in 2012. It is supposed to make privileged regime for investors into SEA – 20 years the main economic conditions will stay constant.
Премьер-министр РФ Владимир Путин подписал постановление о создании на острове Русский в Приморском крае особой экономической зоны. На острове в 2012 году планируется провести саммит АТЭС. Для инвесторов в ОЭЗ будет предусмотрен льготный режим – 20 лет неизменности основных экономических условий.
  www.gov.am  
Before proceeding to the agenda of the 51st cabinet sitting, the Prime Minister stated the main economic indicators of 2010 and summed up the government’s activity for the past year (Tigran Sargsyan’s introductory remarks are available separately).
Сегодня состоялось заседание Правительства Республики Армения, которое вел Премьер-министр Армении Тигран Саркисян. В начале 51-го, последнего в этом году заседания Премьер-министр подытожил основные показатели и результаты проделанной в 2010 году работы Правительства (вступительное слово Тиграна Саркисяна помещено на сайте отдельно). Правительство Армении приняло около около десятка постановлений, которые направлены на совершенствование налогового поля страны. Правительство изменило... подробности »
  apk-inform.com  
EU remains the main economic partner of Russia – A.Ulyukaev
Росавтодор выдал разрешение на строительство моста через Керченский пролив
  winmerge.org  
Bashkortostan Republic is one of the greatest industrial centers in Russia. It's industrial production volumes let the republic enter stable the ten top among the main economic regions in Russia. Two multi-sectorial complexes predominate here.
Республика Башкортостан является крупнейшим индустриальным центром России. По объему промышленного производства республика стабильно входит в десятку ведущих экономических регионов России. Доминируют два многоотраслевых комплекса: машиностроение и технологически связанные между собой отрасли нефтегазодобывающей, нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической и микробиологической промышленности.