mainly engaged – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-In what sectors are the local Armenians mainly engaged in and represented?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
- Чем в основном занимаются местные армяне? В каких сферах они наиболее представлены?
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-In what sectors are the local Armenians mainly engaged in and represented?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
- Чем в основном занимаются местные армяне? В каких сферах они наиболее представлены?
  2 Hits www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CBLB is mainly engaged in the topic planning and marketing promotion of outstanding books on social science in the fields such as classic works of the masters, academic thoughts, humanities and arts, public topics and concerns of the modern...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
龙门书局 ，创建于1930年，1938年组成龙门联合书局，1954年与中国科学院编译局合并组成科学出版社。作为科学出版社的副牌，于1993年恢复使用。 20世纪30－50年代的龙门书局主要以影印西方科技、教育图书为主，先后出书3000余种，为培养和造就中华民族的优秀人才，为中国的科技出版事业作了积极贡献。80年代时任国家科委主任的方毅、国际著名数学家陈省等都是龙门书局的读者，他们对龙门书局都怀有很深的感情。 龙门书局自1993年恢复以来，秉承龙门“专为青年学子出版学习用书”的传统，集中力量攻关文化、教育类图书，并已居教辅书界形成了品牌化、规模化的龙门效应。1999年龙门书局被誉为教辅界的三驾马车之一。2001年，更被《中国图书商报》列为“文教新六家”之首。... Просмотреть всё
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The name comes from Nizhny Novgorod Tatars (mainly engaged in Kiev knacker's yard, soap and trade), who initially settled in the vicinity of the street Tatar (so named in the 60-ies of the XIX century), and then settled in Podil near Zhitnyaya market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
ТАТАРКА располагается вдоль улиц Лукьяновской, Старой Поляны, Татарской, Шмидта, Нагорной и Макаровской. Название происходит от нижегородских татар (преимуще­ственно занимавшихся в Киеве живо­дернями, мыловарнями и торговлей), которые вначале селились поблизо­сти улицы Татарской (названа так в 60-е годы XIX века), а затем устро­ились на Подоле возле Житнего рынка. Застроена во второй полови­не XIX века. В 60-70-е годы XX поч­ти всю старую застройку, которая в основном слагалась из одноэтажных домов, снесли.
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company was founded in 2011 with the aim of setting up a greenhouse complex and organizing production of melons and gourds. The company is mainly engaged in exporting fresh and recycled vegetables to CIS and European countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Президент Республики посетил находящуюся на административной территории областной общины Арташат компанию «Гринхауз», которая была основана в 2011 году с целью строительства тепличного комплекса и организации производства овощебахчевых культур. Основной деятельностью компании является экспорт свежей и переработанной плодоовощной продукции в страны СНГ и Европы.
  sic.icwc-aral.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of today, IFAS consists of an Executive Committee and two technical bodies: the Interstate Commission for Water Coordination (ICWC), which is mainly engaged in water resources management, and the Interstate Commission on Sustainable Development (ICSD), which has broader mandate focused on environmental protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
Участниками было согласовано, что в состав РРГ должны входить национальные координаторы пяти стран, а также представители региональных организация под эгидой МФСА. На сегодняшний день МФСА включает в себя Исполнительный комитет и два технических органа: Межгосударственную координационную водохозяйственную комиссию (МКВК), занимающуюся, главным образом, управлением водными ресурсами, а также Межгосударственную комиссию по устойчивому развитию (МКУР), имеющую более широкие полномочия в области охраны окружающей среды. Особый акцент будет сделан на региональные учреждения, ответственные за управление водными ресурсами, в частности, МКВК и ее исполнительные органы (НИЦ МКВК, БВО «Амударья» и БВО «Сырдарья»), а также Региональный центр гидрологии ИК-МФСА и Координационно-диспетчерский центр «Энергия». Таким образом, РРГ будет состоять из 13 членов (5 национальных представителей и 8 региональных).
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What are characteristic features of women business in Russia? Women share among entrepreneurs amount to about 30%. Almost all of them are mainly engaged in the so-called small and medium business. In big business women are uncommon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
Каковы самые характерные черты женского предпринимательства в России? Доля женщин в общем числе предпринимателей составляет около 30%. Все они в основном заняты так называемым средним и мелким бизнесом. В большом бизнесе женщины - редкость. Становление женского бизнеса происходит во многом за счет инициативы самих женщин, а не в результате действия специальных государственных программ. Хотя государство вплоть до последнего времени много и охотно высказывалось в пользу женского предпринимательства, конкретных шагов для его поддержки оно так и не предприняло. Женский бизнес ориентирован в основном на сферы традиционной женской занятости - розничную торговлю, здравоохранение, культуру, науку. Социологи утверждают, что женщины развивают свое дело более осторожно, чем мужчины. Они демонстрируют большую склонность к компромиссу во взаимодействии с партнерами, большую склонность учитывать моральные принципы и этические нормы.
  forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GU Binglin (born 1945) – President, Tsinghua University, Beijing, China, a scientist of condensed matter physics and expert of computational materials science; mainly engaged in the microstructure design of materials, especially the relations among components, structures, and properties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Родился в 1945 г. Президент Университета Циньхуа, Пекин, КНР, специализируется на изучении физики твердых тел и вычислительного материаловедения. Основное направление научной деятельности — воссоздание микроструктуры материалов, и изучение взаимосвязи между компонентами, структурой материалов и их свойствами. Профессор Гу родился в 1945 г. в г. Харбин провинции Хэйлунцзян. Начал учиться на факультете инженерной физики Университета Цинхуа в 1965 г., по окончании учебы в 1970 г. начал педагогическую работу в университете. В 1982 г. получил степень Ph.D. в Университете г. Орхус (Дания). В 1985—1986 гг. в качестве приглашенного ученого участвовал в исследованиях физики фото-электронных материалов в Университете Нотр-Дам (США). В 1993—1994 гг. в качестве приглашенного профессора работал над исследованием структуры материалов в Университете Тохоку (Япония). За эти и другие научные заслуги в 1999 г. профессор Гу был принят в состав Академии наук Китая, а также в Королевскую Академию наук Швеции в качестве иностранного члена академии в 2010 г.
  www.ebrd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2011 Austrian consultants were fifth place in the EBRD’s consultant nationality ranking table (by value of contract awards) with 73 consultancy contracts totalling €7.39 million. Austrian consultants were mainly engaged for projects in municipal infrastructure, power and energy, finance and small and medium-sized businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain
Austria is one of the strongest sources of foreign direct investment in the EBRD’s countries of operations. As of January 2012 the value of joint Austria-EBRD investment stood at €17.8 billion, of which the EBRD’s portion was €11 billion and Austria’s was €6.8 billion. Adding in further investment from other countries and sources, the total value of projects with Austria-EBRD involvement was €48.6 billion. The majority of these deals were in the private sector.
  castasepratos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tamsalu EPT, a company mainly engaged in metal works, has received orders from its partners in Norway and Finland in the recent months and, thus, the company has employed three new welders. 85% of the production of this company is exported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betoonelement.ee as primary domain
Компания Tamsalu EPT, которая преимущественно занимается работами по металлу, за последние месяцы получила много заказов от своих партнеров в Норвегии и Финляндии, в результате чего предприятие наняло трех новых сварщиков. 85% продукции металлообрабатывающей мастерской идет на экспорт.