majority of respondents – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The poll also found out that the majority of respondents — 54 percent — believe that Turkey has been hit harder than Russia by the worsening of relations between the two countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Две трети участников (63 процента) заявили, что Россия не должна отменять введенные ранее антитурецкие санкции. За отмену ограничений выступает 21 процент граждан.

  www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The poll also found out that the majority of respondents — 54 percent — believe that Turkey has been hit harder than Russia by the worsening of relations between the two countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Две трети участников (63 процента) заявили, что Россия не должна отменять введенные ранее антитурецкие санкции. За отмену ограничений выступает 21 процент граждан.

  9 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The majority of respondents, Khatuna Kharchilava stressed, were unaware what community broadcasting is. Even after being clarified, referring to the Georgian Law on Broadcasting, the essence and functions of community channels the respondents questioned the need for the broadcasting of the kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Харчилава также пояснила, что большинство опрошенных не знало, что такое общинное вещание. Респонденты не видели необходимости такого вещания и тогда, когда исследователь приводил им статью Закона «О вещании» о сути и функциях общинных каналов.

  5 Hits ratinggroup.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although the vast majority of respondents is not prepared to comply with intellectual property rights in practice, indirectly most of them understand that there should be responsibility for the violation of these rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ratinggroup.ua as primary domain	Несмотря на то, что абсолютное большинство опрошенных не готовы соблюдать права интеллектуальной собственности на практике, косвенно большинство из них понимают, что ответственность за нарушение этих прав должна быть.

  pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As in previous months, the majority of respondents (73%) reported that the number of employees at their companies remained the same. Yet, 9% of managers cut the number of employees, while 16%, in contrast, recruited more staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain	Представители белорусского директората также отметили ускорение темпов роста объемов промышленного производства. О сохранении либо увеличении объемов выпуска продукции сообщили 83% опрошенных руководителей. По их мнению, в августе оживление спроса на всех сегментах рынка продолжится.

  civisglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The majority of respondents say with certainty that only their place of residence is the most suitable for the families with children - 60 percent of the surveyed residents of Rīga and 73 percent of the Greater Rīga are in favor of such opinion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain	Большая часть респондентов уверена, что именно место их проживания лучше всего подходит для семей с детьми — так считают 60% рижан и 73% живущих в пригородах Риги. В свою очередь 90% жителей Курземе считают свой регион самым предпочтительным для семей с детьми.

  2 Hits undp.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

978 respondents were covered by the survey. Adequately assessing the risk of infection for a wider population, the majority of respondents (84%) do not regard themselves as a risk group in terms of HIV and STI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain

В исследовании приняли участие 978 человек. Большинство респондентов (84 :), адекватно оценивая угрозу риска заражения для широкого слоя населения, не относят себя к группе повышенного риска инфицирования ИППП и ВИЧ, что свидетельствует о недостаточно глубоком личном восприятии угрозы в целом. 74,2 % опрошенных считают необходимым обязательное тестирование на ВИЧ всех призывников. Подавляющее большинство респондентов (79,6 :) настаивают на увольнении ВИЧ–позитивных из Вооруженных сил. При этом и солдаты, и офицеры единодушно выразили свое негативное отношение к гомосексуалистам, предлагая категорически запретить их призыв.

  www.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As in previous months, the majority of respondents (73%) reported that the number of employees at their companies remained the same. Yet, 9% of managers cut the number of employees, while 16%, in contrast, recruited more staff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain

Белорусский топ-менеджмент по-прежнему демонстрирует высокий уровень оптимизма в вопросах занятости. Большинство руководителей сообщили, что численность сотрудников предприятий за месяц не изменилась. При этом, судя по результатам опроса, не грозят массовые сокращения реальному сектору экономики и в перспективе: 93% директоров заявили о том, что в ближайшее время они планируют сохранение либо увеличение уровня занятости на своих предприятиях.​

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ‘Minority’ magazine’s video vox pop may testify to a true attitude towards the LGBT: When asked ‘what would you do if your child was a gay?’, people answered: ‘We are Muslims, aren’t we?! We should differ from the Christian countries’; ‘I would have killed him’; ‘that’s impossible’; or, on the contrary, ‘I would let him live the way he likes’; ‘I have some gay friends and I don’t think it’s a problem’. The majority of respondents believe that it’s not going to happen to them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain

Об истинном отношении к ЛГБТ может говорить и видео-опрос журнала «Minority»: “Что бы вы сделали, если ваш ребенок оказался геем?». Люди отвечали: «Мы же мусульмане, мы должны отличаться от христианских стран», «убил бы», «не может такого быть», или, напротив, «пусть живет, как хочет», «у меня есть друзья-геи, не вижу ничего страшного». Большинство респондентов убеждены, что с ними такого не произойдет. Но немало, хотя и меньше, тех, кто собирается поддерживать своего ребенка в любом случае.

  government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As in previous months, the majority of respondents (73%) reported that the number of employees at their companies remained the same. Yet, 9% of managers cut the number of employees, while 16%, in contrast, recruited more staff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain

Белорусский топ-менеджмент по-прежнему демонстрирует высокий уровень оптимизма в вопросах занятости. Большинство руководителей сообщили, что численность сотрудников предприятий за месяц не изменилась. При этом, судя по результатам опроса, не грозят массовые сокращения реальному сектору экономики и в перспективе: 93% директоров заявили о том, что в ближайшее время они планируют сохранение либо увеличение уровня занятости на своих предприятиях.​

  2 Hits un.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

978 respondents were covered by the survey. Adequately assessing the risk of infection for a wider population, the majority of respondents (84%) do not regard themselves as a risk group in terms of HIV and STI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.by as primary domain

В исследовании приняли участие 978 человек. Большинство респондентов (84 :), адекватно оценивая угрозу риска заражения для широкого слоя населения, не относят себя к группе повышенного риска инфицирования ИППП и ВИЧ, что свидетельствует о недостаточно глубоком личном восприятии угрозы в целом. 74,2 % опрошенных считают необходимым обязательное тестирование на ВИЧ всех призывников. Подавляющее большинство респондентов (79,6 :) настаивают на увольнении ВИЧ–позитивных из Вооруженных сил. При этом и солдаты, и офицеры единодушно выразили свое негативное отношение к гомосексуалистам, предлагая категорически запретить их призыв.

  vikaercamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most representatives of this category decreased expectations regarding the implementation of the State's obligations. The majority of respondents say that their standard of living over the last year has decreased or not changed, and the negative assessment of his prospects of promotion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruspolicy.com as primary domain

Исследование позволяет сделать несколько выводов: Степень включенности группы наемных работников в «социальный контракт» снизилась. Из набора кластеров в группе наемных работников исчез кластер «зависимых патерналистов». При этом, как и ранее, принадлежность к конкретному кластеру обусловливается во многом уровнем образования конкретного респондента. У большинства представителей данной категории снизились ожидания относительно выполнения государством своих обязательств. При этом большинство респондентов утверждают, что их уровень жизни за последний год снизился или не изменился, и негативно оценивают перспективы его повышения. Произошел рост оценок качества выполнения государством своих обязательств в рамках «социального контракта» при (как уже упомянуто выше) одновременном падении ожиданий.

  3 Hits barentsobserver.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the interest, writing about Barents related issues was rare among the respondents. The majority of respondents were writing about Barents issues roughly once a year or not at all. The respondents were asked their thoughts on the current media coverage on Barents issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barentsobserver.com as primary domain

Статистические данные рассказывают много интересного о журналистах Баренцрегиона. В части демографии главное открытие исследования – отчётливое различие между Норвегией-Швеций-Финляндией и Россией. Наиболее ясные отличия проходят в возрастном и половом составе, а также в организационной структуре редакций. Типичному скандинавскому репортёру 50 лет, 20 из которых он посвятил журналистике. Медианный возраст скандинавских респондентов составил 50 лет – от 46 лет в Норвегии до 52 лет в Швеции и 51 года в Финляндии. Медианный возраст российских респондентов значительно ниже, 38 лет; типичный журналист это женщина 30-40 лет с десятилетним опытом работы в журналистике. Распределение по возрасту и полу во всех четырёх странах имело заметную корреляцию с одним вопросом, вполне ожидаемым, – использованием медийных источников. Женщины и более молодые люди делают ставку на социальные СМИ (Facebook, Twitter, блоги и т. д.), тогда как мужчины и журналисты более опытные полагаются на традиционные СМИ национального уровня.

  2 Hits www.jcbn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was revealed that the majority of respondents low level of uneasiness, low level of frustration, the average level of aggression, the average level of a rigidity, and also high rates on an empathy scale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssmj.ru as primary domain

Цель: выявить структуру личности молодых людей, решивших связать жизнь с врачебной профессией, оценить их личностную готовность к профессии врача. Объектом исследования были абитуриенты, поступавшие в Саратовский государственный медицинский университет в 2013 г. в составе 241 человека. В качестве методов исследования использованы психодиагностические тесты на самооценку психического состояния, способности к эмпатии, направленности мотивации. Результаты. Обнаружено, что у большинства респондентов низкий уровень тревожности, низкий уровень фрустрации, средний уровень агрессивности, средний уровень ригидности, а также высокие показатели по шкале эмпатии. Наиболее часто встречающимися типами личности по отношению к труду являются эмотивный и интуитивный. Преобладание мотива достижения успеха или мотива избегания неудач напрямую зависит от специфики ситуации, в которую попадает абитуриент. Заключение. Абитуриенты обладают качествами, которые необходимы в профессиональной деятельности врачам, а именно: высокой стрессоустойчивостью, отсутствием страха перед трудностями, низким уровнем ригидности, высоким уровнем эмпатии, средним уровнем агрессии. Абитуриенты мотивированы на успех в ситуациях, когда они уверены в своих силах.