make appropriate – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   29 Domains
  gobatumi.com  
This will help us to increase the efficiency of the web site, to customize it for your computer / devices, to optimize search engine, identify your favorite web sites and make appropriate changes in the Website structure.
• Для того, чтобы собрать статистику и определить работу веб-сайта в вашем отношении. Это даст нам возможность повысить эффективность веб-сайта, приспособить его работу к использующимися вами технологиям,усовершенствовать поисковую систему,изучить наиболее интересные для вас веб-страницы и произвести необходимые для сайта изменения.
  2 Hits www.mirec-canada.ca  
“Dear workers of mass media and communication! You serve as a bridge between authorities and people. Of course, you provide plenty of necessary information to authorities, especially nowadays when technologies are growing day by day. Therefore, today the essential thing is information and the timeliness and speed of information. Thanks to the information that we get from Internet and from any other information channels, we perform analysis, make appropriate amendments to our programs and plans”, Berdybek Saparbayev said in his welcoming speech.
«Уважаемые работники средств массовой информации и связи! Вы служите мостом между властью и народом. Конечно, вы даете очень много нужной информации для власти, особенно сейчас, когда с каждым днем идет техническое развитие, технический прогресс. И поэтому самое важное на сегодня - это информация, своевременность и скорость этой информации. Благодаря той информации, которую мы получаем по Интернету, по другим информационным каналам, делаем анализ, выводы, вносим соответствующие изменения, дополнения в свои программы и планы», - сказал в своем приветственном слове Бердыбек Сапарбаев.
  legacy.icao.int  
— Contracting States should make arrangements whereby all-cargo aircraft and their loads can be entered and cleared at the cargo terminal area. Each Contracting State should ensure that airport operators make appropriate provision for separate cargo terminal(s) or area(s) for clearance of all-cargo aircraft.
6.40 6.33 Рекомендуе мая практика. В каждом груз ов ом аэров о кзале следует иметь пл ощадки Каждому Дог ов арив а ющемуся г осударс тву в сотрудничестве с эксплуатантами аэропортов следует об ес п е ч ив ать нал и ч ие в грузов ых аэ ровокзалах пл ощ а д о к дл я сдач и и получения груз ов, уров ень которых может регулиров аться в зависимости от высоты п л ат ф о рм ы груз овых автомобилей.
  www.ohchr.org  
The function of the task force was to provide the necessary expertise to the Working Group to enable it to make appropriate recommendations to the various actors on the issues identified for the implementation of the right to development.
Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие учреждена резолюцией 2004/7 Комиссии по правам человека и решением 2004/249 Экономического и социального совета по рекомендации и в рамках Рабочей группы по праву на развитие с целью содействия ей в выполнении мандата. Задача целевой группы состоит в предоставлении Рабочей группе знаний и опыта, необходимых для разработки рекомендаций для заинтересованных сторон по вопросам, касающимся осуществления права на развитие.
  www.armin.am  
"Though our way to independence was full of difficulties, the Armenian nation could overcome these difficulties and make appropriate conditions for the Armenian second republic: NKR", - mentioned Babken Harutyunyan.
Руководитель лаборатории исторической географии и картографии ИАИ ЕГУ Бабкен Арутюнян в своем докладе ,,От Сардарапата до Шуши’’ представил историю становления трех армянских государств.
  www.ecosetechnology.com  
The user expressly agrees to make appropriate use of content and services belonging to THE OWNER OF THE SITE and not to use them for, among other purposes:
Пользователь гарантирует достоверность и актуальность всех данных, передаваемых ВЛАДЕЛЬЦУ ВЕБ-САЙТА и несет полную ответственность за любые ложные или неточные сделанные заявления.
  2 Hits patent.kg  
In case of finding the obvious and technical errors, on the request of patent owner and author Kyrgyzpatent shall make appropriate corrections into granted patent without payment of the fee.
2) наличия в формуле изобретения, полезной модели или в перечне существенных признаков промышленного образца признаков, отсутствовавших в первоначальных материалах заявки;
  www.scratch.gr  
results of the audits are presented by the Auditing Committee one time a year to the Administrative Board to make appropriate decisions on their basis, as well as one time in two years in a form of report for the approval of the General Assembly of the Association.
результаты ревизии один раз в год представляются Ревизионной комиссией Правлению для принятия по ним соответствующих решений, а также один раз в два года в виде отчета - на утверждение Съезда Ассоциации.
  www.historyofarmenia.am  
"Though our way to independence was full of difficulties, the Armenian nation could overcome these difficulties and make appropriate conditions for the Armenian second republic: NKR", - mentioned Babken Harutyunyan.
,,Хотя путь к независимости был трудным, но армянский народ сумел не только преодолеть все сложности, но и создать условия для существования второго армянского государства’’,- сказал Бабкен Арутюнян.
  www.rec.gov.by  
Make appropriate contributions for the operation of the Association as determined by the General Assembly.
д. делать необходимые взносы, устанавливаемые Генеральной Ассамблеей, для обеспечения деятельности Ассоциации.
  www.tophotelsmontevideo.com  
Associate Professor, Dr. Carolina Dodu-Savca, the dean of the Faculty of Letters of ULIM, has underlined the importance of building an efficient dialogue between the Training Center in Foreign Languages ULIM and the Cambridge Training Center: “We hope that the student present here to make appropriate choices and to react promptly at the proposed offers. We will be flexible to the extent of pertinence and we will reflect in the offer of the Center Your linguistic training”.
Студентов познакомили с возможностями в совершенствовании знания английского языка. На открытии мероприятия представители руководства ULIM отметили необходимость изучения иностранных языков в контексте непрерывного прогресса. Проректор по Академической стратегии и Учебным программам, доктор наук, доцент Александр Кауя указал на необходимость знания иностранных языков, если мы хотим быть международными и свободными, ведь свобода обязывает нас постоянно добывать знания, умения и навыки. Профессор, доктор хабилитат Елена Прус, проректор по научным исследованиям и докторальным школам, подчеркнула, что сертификаты Cambridge English Qualifications признаны на международном уровне. Декан филологического факультета, доктор наук, доцент, Каролина Доду-Савка подчеркнула важность конструктивного диалога между Центром по подготовке по иностранным языкам ULIM и Центром подготовки Cambridge, а также выразила надежду, что студенты сделают правильный выбор. Соответственно, Центр будет учитывать интересы студентов в лингвистической подготовке. Валентина Чумаченко, директор Центра Международного Сотрудничества ULIM, поздравила присутствующих с открытием Центра по подготовке по иностранным языкам и выразила уверенность, что это сотрудничество станет новой платформой в образовании и исследованиях. Координатор Центра Cambridge Assessment English, г-жа Диана Крецу рассказала, что экзамены Cambridge English являются комплексными, организованы по уровням от A1 до C2, а полученные сертификаты дают возможность продолжить образование за рубежом и построить карьеру. Доктор наук, доцент Филологического факультета, Лилия Порубин, а также координатор авторизованного по сдаче экзаменов Cambridge в Кишиневе, рассказала о типах экзаменов и стратегии подготовки для сдачи экзаменов Cambridge.
  2 Hits www.debrecencity.com  
“Dear workers of mass media and communication! You serve as a bridge between authorities and people. Of course, you provide plenty of necessary information to authorities, especially nowadays when technologies are growing day by day. Therefore, today the essential thing is information and the timeliness and speed of information. Thanks to the information that we get from Internet and from any other information channels, we perform analysis, make appropriate amendments to our programs and plans”, Berdybek Saparbayev said in his welcoming speech.
«Уважаемые работники средств массовой информации и связи! Вы служите мостом между властью и народом. Конечно, вы даете очень много нужной информации для власти, особенно сейчас, когда с каждым днем идет техническое развитие, технический прогресс. И поэтому самое важное на сегодня - это информация, своевременность и скорость этой информации. Благодаря той информации, которую мы получаем по Интернету, по другим информационным каналам, делаем анализ, выводы, вносим соответствующие изменения, дополнения в свои программы и планы», - сказал в своем приветственном слове Бердыбек Сапарбаев.
  www.euro.who.int  
WHO remains available to help, and will continue to share information with its Member States globally so that countries are promptly informed and can make appropriate public health recommendations.
ВОЗ по-прежнему готова оказывать помощь и продолжит обмен информацией со своими государствами-членами в мировом масштабе, так чтобы все страны своевременно получали достоверные сведения и могли на их основе формулировать оптимальные медико-санитарные рекомендации.
  www.neopac.com  
Personality changes sometimes occur in response to a changing social role and the way people view themselves. For example, a person who begins a new job requiring maturity, dedication and responsibility may make appropriate changes in order to adapt.
Although it’s very difficult, individuals with certain personality disorders can make dramatic changes with concentrated effort and skilled counseling. Similarly, people struggling with anxiety, depression or substance abuse may make permanent changes after committing to drug and alcohol treatment or rehab. However, such long-lasting personality changes happen only with a high degree of willingness, motivation and commitment.
  www.metaquotes.net  
The testing process can also be visualized in real time: all trades performed by the tested Expert Advisor can be displayed on a chart. A comprehensive testing report is generated after a test run, which allows detecting the week points of an Expert Advisor and make appropriate changes.
В процессе тестирования вы можете наблюдать за процессом торговли в режиме онлайн — все сделки испытуемого робота наглядно отображаются на графике. По завершении тестирования вы получите полный отчет. Его анализ позволит вскрыть недостатки вашего советника и внести соответствующие правки.
  3 Hits www.moriliving.com  
To analyze the effectiveness of the organization of relations with the media and the public, give opinion on areas of activity, generalize, and make appropriate proposals;
анализировать эффективность организации связей со СМИ и общественностью, давать заключения в соответствии с направлениями деятельности, проводить обобщения, вносить соответствующие предложения;
  conventions.coe.int  
In order to assure this right, each Party undertakes to make appropriate arrangements for the assessment of an application for recognition of qualifications solely on the basis of the knowledge and skills achieved.
2. В этом отношении не допускается никакая дискриминация по любому признаку, такому, как пол, раса, цвет кожи, инвалидность, язык, религия, политические или другие убеждения, национальное, этническое или социальное происхождение, принадлежность к национальному меньшинству, имущественное, сословное или иное положение заявителя, либо по признаку, связанному с любыми другими обстоятельствами, не относящимися к значимости квалификации, в отношении которой испрашивается признание. С целью реализации этого права каждая Сторона обеспечивает принятие соответствующих мер при рассмотрении заявления о признании квалификаций исключительно на основе приобретенных знаний и навыков.
  www.gnu.org  
So, if you use an anonymous remailer, please provide a return path of some sort. If you'd like to encrypt your correspondence, just send a brief mail saying so, and we'll make appropriate arrangements.
Если правообладателем является Фонд свободного программного обеспечения, пожалуйста, пришлите отчет по адресу: . Важно, чтобы мы могли связаться с вами для получения дальнейших сведений о нарушении или продукте. Поэтому, если вы пользуетесь анонимной пересылкой, пожалуйста, предоставьте какой-нибудь способ обратной связи. Если вы хотели бы зашифровать свою корреспонденцию, пошлите короткое сообщение, в котором это говорится, и мы предпримем соответствующие шаги.
  prudent.ca  
Khorim of region, district, city and town shall submit to the Kengash of people’s deputies the reports on major and actual issues of socio-economic development of region, district, city and town, on which the Kengash of people’s deputies shall make appropriate decisions.
2) определяет соответствие Конституции Республики Узбекистан конституционных законов Республики Узбекистан, законов Республики Узбекистан о ратификации международных договоров Республики Узбекистан — до их подписания Президентом Республики Узбекистан;
  www.sdshk.com  
results of the audits are presented by the Auditing Committee one time a year to the Administrative Board to make appropriate decisions on their basis, as well as one time in two years in a form of report for the approval of the General Assembly of the Association.
результаты ревизии один раз в год представляются Ревизионной комиссией Правлению для принятия по ним соответствующих решений, а также один раз в два года в виде отчета - на утверждение Съезда Ассоциации.