make excuses – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Analysis of PVS-Studio is a good example of how thankless it is trying to show the usefulness of static analysis on a working and well tested project. Well, I could actually make excuses for all the errors found by Clang by saying that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Проверка PVS-Studio очень хороший пример, какое неблагодарное занятие показывать пользу от статического анализа на работающем, хорошо протестированном проекте. На самом деле, я могу "отмазаться" от всех ошибок, сказав, что:
  xocali.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To completely switch over to barter? And how, not being guilty, to make excuses to those old men and women whose savings depreciate day by day due to the swift fall of the ruble? Since at that time everything, in this or that way, rested against money circulation, Mutallibov understood that it was impossible to hold out in the ruble zone, which was in chaos, and, without delay, ordered new signs of national currency in France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain
Каким образом хотя бы в первом приближении отрегулировать финансовые потоки, коль скоро эмиссионный центр находится за пределами твоей страны и раскручивает спираль инфляции, а межреспубликанские обязательства по-прежнему выполняются на основе утративших смысл безналичных расчетов? Сплошь переходить на бартер? А как, не будучи виноватым, оправдываться перед теми стариками и старухами, чьи трудовые сбережения день ото дня обесцениваются из-за стремительного падения рубля? Поскольку все в ту пору так или иначе упиралось в денежное обращение, Муталибов понял, что в охваченной хаосом рублевой зоне не продержаться, и, не мешкая, заказал новые знаки национальной валюты во Франции.